A2 adverb خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

한꺼번에

/han.k͈ʌ.bʌ.ne/

Use '한꺼번에' when multiple things happen or are done all at the same time or in one go.

واژه در 30 ثانیه

  • Means all at once or simultaneously.
  • Used for multiple actions or items together.
  • Common in daily life and work contexts.

Overview

'한꺼번에'는 시간이나 공간, 또는 행동의 집중성을 나타내는 부사입니다. 여러 개의 대상이나 사건이 동시에 일어나거나, 하나로 묶어서 한 번에 처리하는 상황을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 이는 '동시에', '일괄하여', '모두 한 번에'와 같은 의미를 내포하고 있습니다. 이 단어는 일상생활에서 빈번하게 사용되며, 특히 여러 가지 일을 효율적으로 처리하거나, 동시에 여러 상황에 대처해야 하는 경우에 유용하게 쓰입니다.

여러 사건이나 행동이 동시에 발생할 때

'아이들이 한꺼번에 몰려왔다.' 2. 여러 대상을 한 번에 처리하거나 모아서 할 때: '짐을 한꺼번에 옮겼다.' 3. 많은 양을 한 번에 하거나 다룰 때: '이 일을 한꺼번에 다 끝낼 수는 없어.' 4. 시간적, 공간적으로 모여서 함께 할 때: '모두 한꺼번에 모여서 식사를 했다.'

일상 대화, 업무 지시, 상황 묘사 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 마트에서 장을 볼 때 '물건을 한꺼번에 많이 샀다'고 말할 수 있고, 회의에서 '안건들을 한꺼번에 처리하자'고 제안할 수도 있습니다. 또한, 급한 일이 몰려올 때 '일이 한꺼번에 터졌다'와 같이 표현하기도 합니다.

'동시에'는 시간적으로 같은 순간에 여러 일이 일어나는 것을 강조합니다. '한꺼번에'는 시간적 동시성뿐만 아니라, 여러 대상을 하나로 묶어 처리하는 '일괄성'이나 '모아서'라는 의미도 포함합니다. 예를 들어, '두 사람이 동시에 도착했다'는 같은 시간에 도착했다는 의미지만, '두 사람이 한꺼번에 도착했다'는 둘이 함께 왔다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. '일괄적으로'는 여러 대상을 구분 없이 모두 같은 방식으로 처리한다는 의미가 강합니다. 따라서 '한꺼번에''동시에'보다 더 포괄적인 의미를 지니며, '일괄적으로'보다는 유연한 뉘앙스를 가집니다.

مثال‌ها

1

짐을 한꺼번에 옮기기 힘들어요.

everyday

It's difficult to move all the luggage at once.

2

모든 요청 사항을 한꺼번에 처리해 주십시오.

formal

Please process all the requests all together.

3

와, 친구들이 한꺼번에 다 왔네!

informal

Wow, all my friends came at once!

4

데이터를 한꺼번에 분석하는 것은 비효율적일 수 있습니다.

academic

Analyzing all the data at once can be inefficient.

ترکیب‌های رایج

한꺼번에 처리하다 to handle all at once
한꺼번에 옮기다 to move all at once
한꺼번에 끝내다 to finish all at once
한꺼번에 몰려오다 to flock/come all at once

عبارات رایج

한꺼번에 다

all at once

하나씩

one by one (antonym)

차례대로

in order (antonym)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

한꺼번에 vs 동시에

'동시에' strictly refers to the same point in time. '한꺼번에' can mean the same point in time, but also implies doing things together or in one batch, emphasizing the unity of the action rather than just the timing.

한꺼번에 vs 일괄적으로

'일괄적으로' means 'collectively' or 'as a whole,' often implying a systematic or uniform treatment of all items. '한꺼번에' is more about the act of doing it all in one go, without necessarily implying uniformity.

الگوهای دستوری

NP + 를/을 + 한꺼번에 + VP (e.g., 짐을 한꺼번에 옮기다) 한꺼번에 + VP (e.g., 한꺼번에 끝내다) VP + -고 + 한꺼번에 (less common, emphasizes the preceding action)

How to Use It

نکات کاربردی

This adverb is very common in everyday Korean and can be used in both spoken and written contexts. It's generally neutral in terms of formality but can sound slightly more casual when emphasizing the 'all together' aspect. Be mindful of the context to choose the most precise synonym if needed.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse '한꺼번에' with '동시에' or '일괄적으로'. While related, '한꺼번에' carries a nuance of 'in one go' or 'all together' that the others may not fully capture. Ensure the context aligns with this meaning.

Tips

💡

Think 'All Together Now'

Imagine a group of people doing something at the exact same moment, or handling many items in a single action. That's '한꺼번에'.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, overuse can make sentences sound less precise. Consider synonyms like '동시에' if only temporal simultaneity is meant.

🌍

Efficiency Mindset

The concept of doing things '한꺼번에' often reflects a cultural value placed on efficiency and task completion in Korean society.

ریشه کلمه

The word '한꺼번에' is derived from '한' (one) and '꺼번에', which relates to '번' (time, occasion). Thus, it literally means 'in one time' or 'on one occasion', signifying doing something all at once.

بافت فرهنگی

The concept of doing things '한꺼번에' can reflect a desire for efficiency and decisiveness. In situations where tasks pile up, tackling them all at once is often seen as a practical approach.

راهنمای حفظ

Think of '한' (one) and '꺼번에' (time/occasion) to remember it means 'in one go' or 'all at once'. Imagine carrying a big box '한꺼번에' instead of making multiple trips.

سوالات متداول

4 سوال

'동시에'는 시간적으로 같은 순간에 여러 일이 일어나는 것을 강조합니다. '한꺼번에'는 시간적 동시성 외에도 여러 대상을 하나로 묶어 처리하는 '일괄성'이나 '모아서'라는 의미를 포함합니다.

여러 가지 일이 동시에 일어나거나, 많은 양의 일을 한 번에 처리해야 할 때, 또는 여러 대상을 모아서 한 번에 다룰 때 사용됩니다.

예를 들어, '짐을 한꺼번에 옮겼다'거나 '많은 손님들이 한꺼번에 몰려왔다'와 같이 사용할 수 있습니다.

'한꺼번에'는 주로 동사 앞에 위치하여 그 동사의 행위가 어떻게 이루어지는지를 꾸며줍니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 모든 숙제를 ______ 끝냈다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 한꺼번에

모든 숙제를 한 번에 끝냈다는 의미이므로 '한꺼번에'가 가장 적절합니다.

multiple choice

우리는 많은 짐을 한꺼번에 옮겼다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 짐을 한 번에 다 옮겼다.

'한꺼번에'는 여러 개의 짐을 나누지 않고 한 번에 모두 처리했다는 의미를 나타냅니다.

sentence building

아이들, 몰려오다, 한꺼번에, 교실로

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 아이들이 교실로 한꺼번에 몰려왔다.

주어(아이들)와 부사어(교실로, 한꺼번에), 동사(몰려오다)를 자연스러운 순서로 배열하고 시제를 맞춰 완성된 문장입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!