A 'nan-gwan' is a challenging hurdle that must be overcome to succeed.
واژه در 30 ثانیه
- A difficult situation or obstacle in progress.
- Used when facing a significant challenge or barrier.
- Often paired with verbs like overcoming or encountering.
개요
'난관(難關)'은 '어려울 난(難)'과 '빗장 관(關)'이 합쳐진 단어로, 마치 빗장이 굳게 잠긴 문처럼 통과하기 어려운 고비를 뜻합니다. 삶이나 프로젝트를 진행하며 마주치는 예상치 못한 문제들을 포괄적으로 지칭합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '난관에 부딪히다', '난관을 극복하다', '난관에 봉착하다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 어떤 일을 추진하다가 막혔을 때 그 상황을 묘사하는 데 매우 유용합니다. 3) 공통 문맥: 비즈니스 미팅, 학업, 인생의 목표 달성 등 노력 끝에 도달해야 할 목표가 있을 때 자주 등장합니다. 특히 포기하고 싶은 순간이나 전략적인 해결이 필요한 복잡한 상황에서 주로 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '장애물'은 물리적인 방해 요소를 포함하지만, '난관'은 좀 더 추상적이고 해결하기 까다로운 상황이나 고비라는 뉘앙스가 강합니다. '고비'가 시간적인 시점을 강조한다면, '난관'은 상황의 복잡함과 어려움을 더 강조합니다.
مثالها
프로젝트 도중 큰 난관에 부딪혔습니다.
everydayI hit a big obstacle during the project.
우리는 이 난관을 반드시 극복할 것입니다.
formalWe will surely overcome this challenge.
인생에는 언제나 난관이 따르기 마련이다.
informalLife is always full of challenges.
경제적 난관으로 인해 사업을 중단했다.
academicThe business was halted due to economic difficulties.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
난관을 헤쳐 나가다
to work one's way through difficulties
예상치 못한 난관
unexpected obstacle
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gobi refers to a critical moment or a peak of difficulty in time. Nan-gwan refers to the situation or obstacle itself.
Jang-ae-mul is more physical or literal. Nan-gwan is often used for abstract, complex situations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Nan-gwan is a formal noun often used in professional or serious contexts. It is not typically used to describe minor inconveniences. Use it when describing situations that require significant effort to resolve.
اشتباهات رایج
Do not use '난관' for small, daily annoyances like a traffic jam. It is too heavy for such contexts. Stick to '어려움' for general problems.
Tips
Use with strong action verbs
Combine '난관' with verbs like '극복하다' (overcome) or '돌파하다' (break through) to show resilience. This makes your Korean sound more professional and determined.
Avoid using in casual slang
Because '난관' sounds slightly formal, using it in very casual settings might sound awkward. Use '어려움' or '고비' for lighter conversations.
The metaphor of the locked gate
The hanja for 'gwan' refers to a barrier or gate. Think of it as a locked door that you must find the key to open.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters: 難 (difficult) + 關 (gate/barrier). It literally means a difficult gate to pass through.
بافت فرهنگی
In Korean culture, persistence despite 'nan-gwan' is highly valued. It is often used in motivational speeches to highlight perseverance.
راهنمای حفظ
Think of 'Nan' (difficult) + 'Gwan' (gate). Imagine trying to push open a heavy, locked iron gate.
سوالات متداول
4 سوال장애물은 물리적이고 구체적인 방해물을 뜻하는 경우가 많습니다. 반면 난관은 해결하기 어려운 복잡한 상황이나 고비라는 추상적인 의미로 더 자주 쓰입니다.
어렵고 힘든 상황을 지혜나 노력으로 해결했다는 뜻입니다. 큰 고비를 넘기고 목표를 향해 나아갈 때 주로 사용합니다.
일상보다는 격식 있는 자리나 뉴스, 혹은 진지한 고민을 나눌 때 더 자주 쓰입니다. 친구 사이에는 '어려운 고비'라는 표현을 더 많이 씁니다.
어떤 일을 하다가 더 이상 진행하기 어려운 상황에 다다랐다는 뜻입니다. 주로 부정적인 상황에서 더 이상 해결책이 보이지 않을 때 사용합니다.
خودت رو بسنج
우리는 수많은 ___을 극복하고 마침내 성공했다.
성공하기 전에는 어려움을 극복하는 것이 자연스럽습니다.
امتیاز: /1
Summary
A 'nan-gwan' is a challenging hurdle that must be overcome to succeed.
- A difficult situation or obstacle in progress.
- Used when facing a significant challenge or barrier.
- Often paired with verbs like overcoming or encountering.
Use with strong action verbs
Combine '난관' with verbs like '극복하다' (overcome) or '돌파하다' (break through) to show resilience. This makes your Korean sound more professional and determined.
Avoid using in casual slang
Because '난관' sounds slightly formal, using it in very casual settings might sound awkward. Use '어려움' or '고비' for lighter conversations.
The metaphor of the locked gate
The hanja for 'gwan' refers to a barrier or gate. Think of it as a locked door that you must find the key to open.
مثالها
4 از 4프로젝트 도중 큰 난관에 부딪혔습니다.
I hit a big obstacle during the project.
우리는 이 난관을 반드시 극복할 것입니다.
We will surely overcome this challenge.
인생에는 언제나 난관이 따르기 마련이다.
Life is always full of challenges.
경제적 난관으로 인해 사업을 중단했다.
The business was halted due to economic difficulties.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
