A2 verb خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

살펴보다

/살펴보다/
Practice it

It means to observe or check something with careful attention.

واژه در 30 ثانیه

  • To examine something carefully and in detail.
  • Used when checking or observing a situation.
  • Implies a thorough and attentive visual or mental process.

개요

'살펴보다'는 '살피다'와 '보다'가 결합된 동사로, 단순히 눈으로 보는 것을 넘어 주의를 기울여 세밀하게 확인한다는 뜻을 담고 있습니다. 무언가를 이해하거나 점검할 때 필수적으로 사용되는 단어입니다.

사용 패턴

주로 '을/를' 목적어와 함께 사용됩니다. '서류를 살펴보다', '상황을 살펴보다'와 같이 구체적인 대상이나 추상적인 개념 모두 목적어가 될 수 있습니다.

일반적인 맥락: 일상생활에서는 물건의 상태를 점검하거나(예

상품을 살펴보다), 업무적으로는 자료를 검토할 때(예: 보고서를 살펴보다) 자주 쓰입니다. 또한 타인의 안부를 묻거나 상태를 확인할 때도 사용됩니다.

유사어 비교

'확인하다'는 사실 여부를 체크하는 것에 중점이 있다면, '살펴보다'는 전체적인 내용을 두루두루 훑어보며 파악하는 과정에 더 무게가 실립니다. '검토하다'는 좀 더 격식 있는 자리에서 전문적으로 분석할 때 사용하는 단어입니다.

مثال‌ها

1

물건을 자세히 살펴보다.

everyday

Examine the item in detail.

2

보고서를 다시 한번 살펴봐 주십시오.

formal

Please review the report once more.

3

주변을 살펴보고 길을 건너세요.

informal

Look around before crossing the street.

4

연구 결과의 추이를 살펴보다.

academic

Examine the trends of the research results.

ترکیب‌های رایج

꼼꼼히 살펴보다 examine carefully
전반적으로 살펴보다 examine overall
다시 한번 살펴보다 examine once more

عبارات رایج

한번 살펴볼게요

I will take a look at it.

상황을 살펴보다

to assess the situation

꼼꼼히 살펴보다

to examine thoroughly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

살펴보다 vs 확인하다

Confirming implies verifying facts or truth, whereas 살펴보다 is more about the process of inspection.

살펴보다 vs 구경하다

구경하다 is for looking at something for fun or interest, while 살펴보다 is for a serious purpose.

الگوهای دستوری

~을/를 살펴보다 ~을/를 꼼꼼히 살펴보다 ~을/를 다시 살펴보다

How to Use It

نکات کاربردی

It is a neutral verb used in both formal and informal settings. You can use it when you are in a professional environment or talking to friends. It implies a sense of responsibility or carefulness toward the object being looked at.

اشتباهات رایج

Some learners confuse it with '보다' (to see). Remember that '살펴보다' adds the meaning of 'examining' or 'checking' something, not just 'seeing' it. Do not use it for simple perception like 'I saw a bird'.

Tips

💡

Use with objects or situations

It works well with both physical objects and abstract concepts like plans or situations. Try using it when you need to study something in detail.

⚠️

Not for casual glancing

Avoid using this word if you are just taking a quick, brief look. Use '보다' for casual looking instead.

🌍

Polite concern for others

Using this word to ask about someone's condition shows a warm and caring attitude in Korean culture.

ریشه کلمه

Derived from '살피다' (to examine) + '보다' (to see). The combination emphasizes the act of seeing with the intention of inspection.

بافت فرهنگی

In Korean culture, showing that you have '살펴본' something indicates that you are diligent and thorough, which is a highly valued trait in both school and workplace settings.

راهنمای حفظ

Imagine yourself as a detective with a magnifying glass. You are 'sal-pyeo-bo-da' (inspecting) the scene for clues.

سوالات متداول

4 سوال

확인하다는 결과적으로 맞는지 틀리는지 체크하는 느낌이 강합니다. 반면 살펴보다가는 전체적인 내용을 세심하게 관찰하는 과정 자체에 더 집중합니다.

네, 가능합니다. 예를 들어 '아이의 상태를 살펴보다'라고 하면 아이가 아픈 곳은 없는지 세심하게 돌본다는 의미로 쓰입니다.

과거형은 '살펴보았다' 또는 줄여서 '살펴봤다'로 사용합니다. 일상 대화에서는 '살펴봤어요'가 더 자주 쓰입니다.

쇼핑할 때 물건을 고르거나, 서류를 검토하거나, 주변 상황을 파악해야 할 때 가장 흔하게 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

선생님께서 학생의 숙제를 꼼꼼히 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 살펴보셨습니다

숙제를 꼼꼼히 보는 행동은 '살펴보다'가 적절합니다.

multiple choice

제안서를 살펴보다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 제안서를 검토하다

살펴보다와 검토하다는 내용을 자세히 본다는 점에서 유사합니다.

sentence building

(상황을 / 우리가 / 살펴봐야 / 해요)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리가 상황을 살펴봐야 해요

주어-목적어-동사 순서가 올바릅니다.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!