A2 adjective #3,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

가족적이다

It means something feels like a family.

تمرین کن

توضیح در سطح شما:

This word means 'like a family'. You can use it to talk about your friends or your school. If your school is very nice and everyone helps each other, you can say it is 가족적. It is a very happy word!

Use 가족적이다 when you want to describe a place that feels safe and warm. For example, if you visit a small restaurant and the owners are very kind to you, you can say, 'This place is very 가족적.'

At this level, you can use it to describe company culture. Many people look for a 가족적인 분위기 (family-like atmosphere) when they look for a job. It means the team is supportive and not too strict or cold.

You can use this to contrast different environments. While some offices are very formal and competitive, others are 가족적. It implies a flatter hierarchy where interpersonal relationships are prioritized over strict corporate rules.

In advanced writing, you might use this to describe the social fabric of a community. It suggests a high level of social cohesion. It is often used in sociological or cultural commentary to describe groups that operate with a collective consciousness similar to a nuclear family.

At the mastery level, consider the nuance of 가족적이다. While it is usually positive, it can sometimes imply a lack of professional boundaries if used in a business context. Understanding this subtle critique is key to using the word with native-level precision in complex social critiques.

واژه در 30 ثانیه

  • Means 'family-like'.
  • Used for warm atmospheres.
  • Common in business/social contexts.
  • Positive and welcoming.

The word 가족적이다 (ga-jok-jeok-i-da) is a beautiful way to describe an environment that feels like home. When you say a place is 가족적, you are saying that the people there treat each other with kindness, love, and care, just like family members do.

It is often used to compliment a company, a restaurant, or a community. It suggests that there is no coldness or distance between people. Instead, there is a warm, welcoming vibe that makes everyone feel like they truly belong there.

The word is built from the noun 가족 (family), which comes from the Sino-Korean characters 家 (family) and 族 (clan/tribe). The suffix -적 (jeok) is added to turn the noun into a descriptive word, similar to the English suffix '-ic' or '-al'.

Historically, this reflects the deep cultural value placed on family units in East Asian society. Over time, the term expanded from describing literal biological families to describing any social setting that mimics those strong, supportive bonds.

You will most commonly hear this in phrases like 가족적인 분위기 (a family-like atmosphere). It is very popular in job interviews or company descriptions to show that the team is close-knit and supportive.

While it is generally a positive term, be careful not to use it in overly formal or cold professional settings where distance is expected. It is best used in contexts where you want to emphasize closeness and emotional connection.

While there aren't many direct idioms, you often see it paired with 화목하다 (to be harmonious). For example, 가족적이고 화목한 분위기 means a family-like and harmonious atmosphere. These expressions are staples in positive descriptions of social groups.

As an adjective, it follows standard Korean conjugation rules. You can use it as 가족적인 (modifying a noun) or 가족적이다 (ending a sentence). The pronunciation is straightforward, with the 'k' and 'j' sounds being the most distinct features.

Think of the rhythm as four distinct beats: ga-jok-jeok-i-da. Practice saying it slowly to ensure the 'j' and 'k' sounds are crisp and clear.

نکته جالب

The suffix -적 is one of the most productive suffixes in Korean.

راهنمای تلفظ

بریتانیایی ga-jok-jeok-i-da

Korean phonetics do not change by region.

آمریکایی ga-jok-jeok-i-da

Korean phonetics do not change by region.

خطاهای رایج

  • Mispronouncing the 'j' sound
  • Missing the double 'k' sound
  • Incorrect syllable rhythm

هم‌قافیه با

적이다 목적이다 공적이다 사적이다 경제적이다

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read

نوشتن 2/5

Easy to use

صحبت کردن 2/5

Commonly spoken

گوش دادن 2/5

Clear

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

가족 분위기

بعداً یاد بگیرید

화목하다 친근하다

پیشرفته

유대감 공동체

گرامر لازم

Noun + 적이다

가족적이다

Adjective usage

가족적인

Sentence ending

가족적입니다

مثال‌ها بر اساس سطح

1

우리 학교는 가족적이에요.

Our school is family-like.

Simple sentence structure.

1

이 식당은 분위기가 가족적이에요.

2

우리 팀은 아주 가족적입니다.

3

가족적인 환경에서 일하고 싶어요.

4

그들은 정말 가족적인 사람들이에요.

5

우리 동네는 매우 가족적이에요.

6

가족적인 느낌이 드는 집이에요.

7

가족적인 모임이었습니다.

8

모두가 가족적으로 대해주었어요.

1

가족적인 분위기의 회사를 찾고 있어요.

2

그곳은 매우 가족적이라서 편안했어요.

3

우리 동아리는 가족적인 문화가 있어요.

4

가족적인 대화가 오고 갔습니다.

5

가족적인 느낌을 주는 인테리어네요.

6

가족적인 관계를 유지하고 싶어요.

7

그는 가족적인 성격의 소유자입니다.

8

가족적인 배려에 감사드립니다.

1

기업 문화가 지나치게 가족적이면 불편할 수도 있어요.

2

가족적인 분위기를 조성하는 것이 중요합니다.

3

그들은 가족적인 유대감을 가지고 있습니다.

4

가족적인 태도로 고객을 대하세요.

5

가족적인 환경이 성장에 도움이 됩니다.

6

가족적인 결속력이 강한 팀입니다.

7

가족적인 분위기 속에서 프로젝트를 마쳤습니다.

8

가족적인 정서가 바탕이 된 공동체입니다.

1

그 공동체는 가족적인 유대감으로 뭉쳐 있습니다.

2

가족적인 경영 방식이 장단점을 모두 가지고 있습니다.

3

가족적인 분위기를 강요하는 것은 좋지 않습니다.

4

그의 리더십은 가족적인 포용력을 보여줍니다.

5

가족적인 가치관을 공유하는 집단입니다.

6

가족적인 친밀함이 업무 효율을 높였습니다.

7

가족적인 전통을 이어가는 마을입니다.

8

가족적인 유대 관계가 사회적 안전망이 됩니다.

1

가족적인 담론은 때로 공적인 영역의 경계를 모호하게 합니다.

2

그의 가족적인 화법은 대중에게 친근하게 다가갔습니다.

3

가족적인 결속이 오히려 폐쇄성을 낳기도 합니다.

4

가족적인 정서와 전문성 사이의 균형이 필요합니다.

5

가족적인 가치를 현대적으로 재해석했습니다.

6

가족적인 연대 의식이 위기를 극복하게 했습니다.

7

가족적인 분위기가 창의성을 저해한다는 비판도 있습니다.

8

가족적인 관계망은 한국 사회의 중요한 특징입니다.

ترکیب‌های رایج

가족적인 분위기
가족적인 문화
가족적인 느낌
가족적인 환경
가족적인 태도
매우 가족적이다
다소 가족적이다
가족적으로 대하다
가족적인 유대감
가족적인 모임

اصطلاحات و عبارات

"한솥밥을 먹다"

to live or work closely like a family

우리는 한솥밥을 먹는 사이다.

casual

"식구처럼"

like a family member

나를 식구처럼 대해주었다.

neutral

"허물없다"

to be very close and informal

우리는 허물없는 사이다.

neutral

"가족 같은"

family-like

가족 같은 분위기에서 일해요.

neutral

"정겹다"

to be affectionate/warm

정겨운 대화가 이어졌다.

neutral

"화기애애하다"

to be harmonious and warm

분위기가 화기애애하다.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

가족적이다 در مقابل 가정적이다

Similar sound

가정적 is for people, 가족적 is for places/groups

그는 가정적이다 vs 우리 팀은 가족적이다

가족적이다 در مقابل 친근하다

Similar meaning

친근 is for closeness, 가족적 is for family-like

친근한 사람 vs 가족적인 분위기

가족적이다 در مقابل 화목하다

Similar vibe

화목 is about peace, 가족적 is about family

화목한 가정 vs 가족적인 회사

가족적이다 در مقابل 사무적이다

Opposite

사무적 is cold, 가족적 is warm

사무적인 태도 vs 가족적인 태도

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + 는/은 + 가족적이다

우리 팀은 가족적이다.

A2

가족적인 + Noun

가족적인 분위기입니다.

B1

가족적으로 + Verb

가족적으로 대해주세요.

B1

가족적인 느낌이 들다

가족적인 느낌이 드는 곳입니다.

B2

가족적인 가치를 지니다

그들은 가족적인 가치를 지니고 있다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

가족 family

صفت‌ها

가정적이다 family-oriented

مرتبط

화목 harmony
친밀 intimacy

نحوه استفاده

frequency

7

مقیاس رسمیت

Formal Neutral Casual

نکات

💡

Memory Palace

Imagine your family at home.

💡

Native Usage

Use it for teams.

🌍

Cultural Insight

Koreans value closeness.

💡

Grammar Shortcut

Ends in -이다.

💡

Say It Right

Clear consonants.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use for cold places.

💡

Did You Know?

It's a very common compliment.

💡

Study Smart

Use with '분위기'.

💡

Nuance

It means warm.

🌍

Social

It builds trust.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a warm hug from a family member.

تداعی تصویری

A dinner table with everyone laughing.

شبکه واژگان

Family Warmth Team Home

چالش

Describe your best friend's home using this word.

ریشه کلمه

Sino-Korean

معنای اصلی: Family-like nature

بافت فرهنگی

None, generally a positive term.

Similar to 'close-knit' or 'family-oriented'.

Used in many K-dramas to describe ideal workplaces.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Work

  • 가족적인 분위기
  • 가족적인 팀
  • 가족적인 문화

Social

  • 가족적인 모임
  • 가족적인 관계
  • 가족적인 태도

Travel

  • 가족적인 식당
  • 가족적인 숙소
  • 가족적인 마을

Daily Life

  • 가족적인 느낌
  • 가족적인 대화
  • 가족적인 정서

شروع‌کننده‌های مکالمه

"당신의 회사는 가족적인가요?"

"가족적인 분위기를 좋아하세요?"

"어떤 곳이 가장 가족적이라고 생각하세요?"

"가족적인 팀에서 일하고 싶나요?"

"가족적인 식당을 추천해줄 수 있나요?"

موضوعات نگارش

Describe a place that feels family-like.

Why is a family-like atmosphere important?

Think of a time you felt like you were with family.

How can you make your workplace more family-like?

سوالات متداول

8 سوال

Yes, if the staff is very friendly.

Usually, yes.

가족적이었다.

It is neutral.

Yes, but '가정적이다' is better for personality.

No, it's about the feeling.

Yes, in a friendly email.

Yes, very common.

خودت رو بسنج

fill blank A1

우리 팀은 정말 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 가족적이에요

It describes a positive, warm team.

multiple choice A2

What does '가족적이다' mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Like a family

It means family-like.

true false B1

가족적이다 describes a cold atmosphere.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It describes a warm, family-like atmosphere.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Matching definitions.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject + Object + Verb order.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!