A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

든든하다

deundeunhada /tɯndɯnada/

'든든하다' means to be filling and satisfying, or reliable and reassuring.

واژه در 30 ثانیه

  • Filling and satisfying, especially after eating.
  • Also means reliable and reassuring.
  • Used for food and feeling secure.

Overview

한국어 형용사 '든든하다'는 주로 두 가지 의미로 사용됩니다. 첫 번째는 '배가 부르다', '만족스럽다'는 뜻으로, 음식을 충분히 먹었을 때 느끼는 포만감이나 만족감을 표현합니다. 예를 들어, '아침을 든든하게 먹었다'와 같이 쓰입니다. 두 번째 의미는 '믿음직스럽다', '마음이 놓이다'는 것으로, 어떤 사람이나 사물, 상황이 의지가 되거나 안심이 될 때 사용됩니다. 예를 들어, '든든한 지원군이 있다' 또는 '든든한 건물'과 같이 사용될 수 있습니다. 이 단어는 일상생활에서 매우 자주 사용되며, 긍정적인 느낌을 전달하는 데 효과적입니다.

음식과 관련하여: '든든하게 먹다', '든든한 식사', '든든한 아침/점심/저녁'

사람이나 사물, 상황과 관련하여: '든든하다' (믿음직스럽다), '든든한 지원군', '든든한 백그라운드', '든든한 마음'

식사 후: '점심을 든든하게 먹어서 오후 내내 배가 안 고팠어요.'

걱정이나 불안 해소: '든든한 친구가 옆에 있어서 마음이 놓인다.'

안전 또는 안정감: '새로 지은 집이라 튼튼하고 든든하다.'

미래 대비: '미래를 위해 든든하게 준비해 두는 것이 좋다.'

'포만감'은 주로 배부른 느낌 자체에 초점을 맞추지만, '든든하다'는 배부른 느낌과 함께 만족감이나 든든함이라는 긍정적인 감정까지 포함합니다.

'튼튼하다'는 주로 물리적인 견고함이나 건강함을 나타냅니다. '든든하다'는 물리적인 견고함 외에 심리적인 안정감이나 믿음직스러움까지 포함하는 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.

'만족스럽다'는 어떤 결과나 상태에 대해 기분이 좋고 흡족함을 나타내는 더 넓은 의미의 단어입니다. '든든하다'는 음식이나 믿음직스러움이라는 특정 맥락에서 만족감을 표현할 때 더 적합합니다.

'믿음직스럽다''든든하다'의 두 번째 의미와 매우 유사하며, 신뢰할 수 있고 의지가 되는 것을 의미합니다. '든든하다'가 좀 더 감정적인 안도감을 포함하는 뉘앙스가 있습니다.

مثال‌ها

1

아침을 든든하게 먹어서 힘이 나요.

everyday

I feel energized because I had a filling breakfast.

2

든든한 동료들이 있어서 어려운 프로젝트도 잘 해낼 수 있습니다.

formal

With reliable colleagues, we can successfully complete even difficult projects.

3

어머니가 해주신 밥이라 그런지 더 든든하게 느껴졌어.

informal

Maybe because Mom cooked it, it felt extra satisfying.

4

안정적인 재정 기반은 미래를 위한 든든한 발판이 된다.

academic

A stable financial foundation serves as a strong base for the future.

ترکیب‌های رایج

든든하게 먹다 to eat a hearty/filling meal
든든한 지원군 reliable supporter/backup
든든한 마음 a reassured/secure feeling

عبارات رایج

든든하게 드세요.

Eat heartily.

든든한 마음이 들다.

To feel reassured/secure.

든든한 버팀목.

A strong pillar of support.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

든든하다 vs 튼튼하다

'튼튼하다' primarily refers to physical strength, sturdiness, or robustness (e.g., a strong building, good health). '든든하다' can include this physical sense but also extends to psychological feelings of security, reliability, and satisfaction, especially concerning food or support.

든든하다 vs 만족하다

'만족하다' means to be content or satisfied with something. '든든하다' specifically relates to the satisfaction from being full after eating, or the feeling of security from having reliable support. It's a more specific type of satisfaction.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 든든하다 (e.g., 배가 든든하다) 형용사 + -게 + 동사 (e.g., 든든하게 먹다) 든든한 + 명사 (e.g., 든든한 지원군)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective '든든하다' is versatile. When referring to food, it implies a satisfying meal that leaves you feeling full and content. When referring to people or situations, it conveys a sense of reliability, security, and reassurance. Pay attention to the context to understand which meaning is intended.


اشتباهات رایج

Learners might overuse '든든하다' for any instance of feeling full, when '배부르다' might be more appropriate. Also, confusing its physical robustness meaning with '튼튼하다' can occur; '든든하다' often carries a stronger emotional or psychological component.

Tips

💡

Think 'Full and Secure'

Remember '든든하다' for both a full stomach and a secure feeling. It's about satisfaction and reliability.

⚠️

Avoid Overuse with 'Full'

While '든든하다' implies fullness, using it for every instance of being full might sound unnatural. '배부르다' is often sufficient.

🌍

Importance of '든든한' Meals

In Korean culture, starting the day with a '든든한' (filling and satisfying) breakfast is often emphasized for energy and well-being.

ریشه کلمه

The origin of '든든하다' is not definitively documented but is thought to be an onomatopoeic or mimetic word related to the feeling of fullness or solidity. It likely developed from descriptive roots related to being firm or substantial.

بافت فرهنگی

The concept of a '든든한' meal, especially breakfast, is culturally significant in Korea, often linked to having the energy and strength to face the day's challenges. Similarly, having '든든한' people around (family, friends, colleagues) signifies a strong support system, which is highly valued.

راهنمای حفظ

Imagine a knight with a '든든한' (strong) sword and armor, feeling '든든한' (secure) and ready. Also, picture a large, '든든한' (filling) meal that makes your stomach feel happy and '든든한' (satisfied).

سوالات متداول

4 سوال

'든든하다'는 주로 음식을 충분히 먹어서 배가 부르고 만족스러울 때 사용됩니다. 또한, 어떤 사람이나 상황이 믿음직스럽고 마음이 놓일 때도 사용됩니다.

'배부르다'는 단순히 위가 채워진 상태를 나타내는 반면, '든든하다'는 배부름과 함께 만족감이나 든든함이라는 긍정적인 느낌까지 포함합니다.

음식 외에 사용될 때는 '믿음직스럽다', '안심이 되다', '의지가 되다'와 같은 의미로 쓰입니다. 예를 들어, '든든한 지원군'이라고 하면 의지할 수 있는 사람을 뜻합니다.

'든든하다'는 기본형으로 사용되거나, '-ㄴ/은'이 붙어 '든든한' 형태로 명사를 수식하는 등 다양하게 활용됩니다. 예를 들어, '마음이 든든하다', '든든한 아침 식사'와 같이 쓰입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

아침을 ______ 먹었더니 점심때까지 배가 고프지 않았다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 든든하게

'든든하게'는 음식을 충분히 먹어 만족스러운 상태를 나타내므로 문맥에 가장 적합합니다.

multiple choice

'든든하다'의 의미와 거리가 먼 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 매우 춥다

'매우 춥다'는 '든든하다'의 의미와 전혀 관련이 없습니다. '든든하다'는 주로 만족감, 믿음직함, 안심 등을 나타냅니다.

sentence building

만들기: 든든한 / 지원군 / 있어서 / 마음이 / 있다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 든든한 지원군이 있어서 마음이 있다.

주어('지원군') 뒤에 조사 '이/가'를 붙이고, 술어('있다')와 자연스럽게 연결되는 '든든한 지원군이 있어서 마음이 있다'가 올바른 문장입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!