A2 noun خنثی #5,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

현관문

hyeongwanmun /hje̞nɡwa̠nmun/
Practice it

The front door is the essential barrier separating your private home from the outside world.

واژه در 30 ثانیه

  • The primary door serving as the main entrance to a home.
  • Commonly used when discussing entering, leaving, or locking the house.
  • Often associated with digital door locks in modern Korean apartments.

개요

'현관문'은 '현관(집의 입구)'과 '문(door)'이 합쳐진 단어입니다. 한국의 주거 문화에서 현관문은 외부의 침입을 막는 보안의 기능과 동시에, 바깥세상과 개인의 사적인 공간을 분리하는 중요한 역할을 합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '현관문을 열다', '현관문을 닫다', '현관문을 잠그다'와 같은 서술어와 자주 결합합니다. 또한, '현관문 앞에 택배가 있다'처럼 위치를 나타내는 표현과도 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 외출하거나 귀가할 때, 또는 배달 음식을 받거나 손님을 맞이할 때 가장 흔하게 언급되는 단어입니다. 특히 아파트나 빌라 거주자가 많은 한국에서는 현관문 도어락(디지털 잠금장치)을 사용하는 경우가 많아 '현관문 비밀번호'라는 표현도 매우 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '대문'은 마당이 있는 단독 주택의 가장 바깥 담장에 있는 큰 문을 의미하는 반면, '현관문'은 아파트나 빌라, 혹은 주택 내부로 직접 연결되는 실질적인 출입문을 의미합니다. 따라서 아파트 거주자에게는 대문보다 현관문이라는 단어가 훨씬 더 일상적입니다.

مثال‌ها

1

외출할 때 현관문을 잠그는 것을 잊지 마세요.

everyday

Don't forget to lock the front door when you go out.

2

현관문 앞에 택배가 놓여 있습니다.

formal

There is a parcel placed in front of the front door.

3

현관문 비밀번호 좀 알려줄래?

informal

Can you tell me the front door password?

ترکیب‌های رایج

현관문을 열다 Open the front door
현관문을 잠그다 Lock the front door
현관문 비밀번호 Front door password

عبارات رایج

현관문이 고장 났다

The front door is broken.

현관문을 두드리다

Knock on the front door.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

현관문 vs 대문

Refers to the main gate of a house with a yard. It is not used for apartments or villas.

الگوهای دستوری

현관문을 [verb] 현관문 앞에 [noun] 현관문이 [adjective]

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all registers. It is the standard term for the main entrance of any residential unit. Always pair it with security-related verbs.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '대문' for apartment doors, which sounds unnatural. Remember that '현관문' is the correct term for multi-unit housing.

Tips

💡

Use with locking verbs

Combine '현관문' with verbs like '잠그다(lock)' or '열다(open)' to describe daily routines. It makes your sentences sound very natural.

⚠️

Distinguish from '대문'

Avoid using '대문' for apartments, as it specifically refers to the main gate of a detached house. Use '현관문' for all apartment or villa entrances.

🌍

Digital door locks in Korea

Most Korean homes use digital keypads on their front doors. You will rarely see traditional physical keys being used in modern cities.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters '玄(현: 검을 현)' + '關(관: 빗장 관)' + '門(문: 문 문)'. It historically refers to the gate that guards the entrance.

بافت فرهنگی

In Korea, the front door is highly secure due to digital locks. It is common for delivery services to leave packages right in front of the door.

راهنمای حفظ

Think of '현관' as the 'entrance area' and '문' as 'door'. Together, they form the door that leads into your home entrance.

سوالات متداول

3 سوال

대문은 마당이 있는 집의 담장에 있는 큰 문을 말하며, 현관문은 건물의 내부로 들어가는 실제 출입문을 말합니다. 아파트에는 대문이 따로 없으므로 보통 현관문이라고 부릅니다.

요즘 한국의 대부분 아파트는 디지털 도어락을 사용하여 비밀번호를 입력하거나 카드키를 대서 현관문을 잠그고 엽니다. 예전에는 열쇠를 사용하기도 했습니다.

배달원이 집 안으로 들어오지 않고 현관문 바로 앞에 택배 상자를 두고 가는 것을 의미합니다. 한국에서는 매우 흔한 비대면 배송 방식입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

외출하기 전에 반드시 ___을/를 잠가야 합니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 현관문

외출 시 보안을 위해 잠그는 것은 현관문입니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

前门 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!