A veranda is a versatile outdoor extension of a home used for leisure or utility.
واژه در 30 ثانیه
- An open-air space attached to a house.
- Commonly used for relaxation or storage in apartments.
- Often confused with balcony or terrace in daily speech.
개요
베란다는 건축학적으로 건물의 1층 면적이 2층보다 넓을 때 생기는 1층의 지붕 부분을 활용한 공간을 말합니다. 하지만 한국의 주거 환경에서는 아파트의 발코니와 혼용되어 쓰이는 경우가 많습니다.
사용 패턴
'베란다에 나가다', '베란다를 확장하다', '베란다에서 커피를 마시다'와 같이 장소의 개념으로 주로 사용됩니다. 단순히 밖을 내다보는 공간을 넘어 가구 배치나 정원 조성 등 인테리어의 일환으로 중요하게 여겨집니다.
공통 문맥
주로 아파트나 빌라와 같은 주거 공간에서 자주 언급됩니다. 날씨가 좋을 때 휴식을 취하거나, 빨래를 널거나, 겨울철에 물건을 보관하는 창고 용도로도 자주 쓰입니다.
유사어 비교
'발코니'는 거실에서 연결된 돌출 공간을 뜻하며, '테라스'는 1층에서 흙을 밟을 수 있는 지면보다 높은 마당 공간을 의미합니다. 베란다는 이들보다 건축적 구조물로서의 의미가 강합니다.
مثالها
베란다에서 화분을 키우고 있어요.
everydayI am growing potted plants on the veranda.
베란다 확장을 통해 거실을 넓혔습니다.
formalWe expanded the living room by extending the veranda.
베란다 좀 열어줄래?
informalCan you open the veranda door?
건축 설계 시 베란다의 구조적 안정성이 중요하다.
academicThe structural stability of the veranda is important in architectural design.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
베란다 창문을 닫다
close the veranda window
베란다에 빨래를 널다
hang laundry on the veranda
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A balcony is typically a platform projecting from an upper floor. In Korea, this is often what people actually mean when they say 'veranda'.
A terrace is a raised flat area, usually on the ground floor, connected to the garden. It is not necessarily roofed like a veranda.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '베란다' is used in both casual and formal settings. It is a standard term in real estate and interior design. Be aware that in colloquial Korean, it is often used to describe any outdoor-facing balcony area.
اشتباهات رایج
People often mistake it for 'balcony'. While they are technically different, they are often used interchangeably in casual conversation. Do not worry too much about the technical difference in daily life.
Tips
Use for relaxation and gardening
Think of a veranda as your personal outdoor retreat. It is a great place to keep indoor plants or enjoy a morning coffee.
Distinguish from balcony correctly
While people use them interchangeably in Korea, technically they are different structures. Be aware of the context if you are talking about architecture.
Apartment living in Korea
In Korea, most people live in apartments where the veranda is a key feature. It is often used as a laundry room or storage area.
ریشه کلمه
The word comes from the Hindi word 'varanda'. It entered English through Portuguese and became a global term for an open-air porch.
بافت فرهنگی
In Korea, the veranda is a crucial part of apartment life. It serves as a buffer zone between the indoor living space and the outside world, often used for storage, laundry, and gardening.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Very-anda' (Veranda) where you sit to see the view. It sounds like 'Very' + 'anda', a place where you are 'very' relaxed.
سوالات متداول
4 سوال엄밀히 말하면 건축법상 다릅니다. 발코니는 거실을 연장하기 위해 돌출된 공간이고, 베란다는 1층 면적이 더 클 때 생기는 2층의 빈 공간을 의미합니다.
휴식을 위한 의자를 두거나, 식물을 키우는 정원, 혹은 빨래를 말리는 공간으로 활용합니다. 최근에는 홈카페 분위기를 내기도 합니다.
베란다 공간을 거실과 합쳐서 실내 면적을 넓히는 인테리어 공사를 말합니다. 한국 아파트에서 매우 흔한 리모델링 방식입니다.
힌디어 '바란다(varanda)'에서 유래하여 포르투갈어를 거쳐 영어로 정착된 단어입니다. 개방된 회랑이나 복도를 의미합니다.
خودت رو بسنج
날씨가 좋아서 ___에 나가서 차를 마셨어요.
집 외부와 연결된 휴식 공간을 의미하는 단어는 베란다입니다.
베란다의 주요 용도로 적절하지 않은 것은?
베란다는 요리를 하는 주방이 아니라 휴식이나 보관을 위한 공간입니다.
(베란다에서, 예쁜, 우리 집, 꽃을, 키워요)
주어, 장소, 목적어, 동사 순서가 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
A veranda is a versatile outdoor extension of a home used for leisure or utility.
- An open-air space attached to a house.
- Commonly used for relaxation or storage in apartments.
- Often confused with balcony or terrace in daily speech.
Use for relaxation and gardening
Think of a veranda as your personal outdoor retreat. It is a great place to keep indoor plants or enjoy a morning coffee.
Distinguish from balcony correctly
While people use them interchangeably in Korea, technically they are different structures. Be aware of the context if you are talking about architecture.
Apartment living in Korea
In Korea, most people live in apartments where the veranda is a key feature. It is often used as a laundry room or storage area.
مثالها
4 از 4베란다에서 화분을 키우고 있어요.
I am growing potted plants on the veranda.
베란다 확장을 통해 거실을 넓혔습니다.
We expanded the living room by extending the veranda.
베란다 좀 열어줄래?
Can you open the veranda door?
건축 설계 시 베란다의 구조적 안정성이 중요하다.
The structural stability of the veranda is important in architectural design.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
욕실
A2bathroom; a room containing a toilet and a bath or shower.
