B1 verb خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

인터뷰하다

inteobyuada /in.tʰə.bjuhada/
Practice it

To engage in a formal, purposeful question-and-answer session with someone.

واژه در 30 ثانیه

  • To conduct a formal structured conversation to gather information.
  • Commonly used in job interviews and journalistic reporting.
  • Refers to both the act of asking and answering questions.

개요

'인터뷰하다'는 영어의 'interview'에서 온 외래어로, 정보를 얻거나 평가하기 위해 상대방과 질의응답을 주고받는 행위를 의미합니다. 단순히 대화하는 것과는 달리, 목적성이 분명하고 정해진 절차에 따라 진행되는 경우가 많습니다.

사용 패턴

주로 '~와/과 인터뷰하다'의 형태로 쓰입니다. 목적을 나타낼 때는 '취업을 위해 인터뷰하다'처럼 사용하며, 인터뷰의 대상을 명시할 때는 '유명 연예인을 인터뷰하다'와 같이 목적격 조사 '를/을'을 사용합니다.

일반적인 맥락

취업 시장(면접), 언론사(기자회견, 뉴스), 학술 조사(연구 데이터 수집) 등에서 가장 빈번하게 사용됩니다. 최근에는 유튜브 콘텐츠 제작이나 개인 브랜딩을 위해 일반인과 인터뷰하는 경우도 많아졌습니다.

유사어 비교

'면접보다'는 주로 채용이나 입학을 위한 평가적 성격이 강한 인터뷰에 한정되어 사용됩니다. 반면 '인터뷰하다'는 취재, 조사, 정보 수집 등 훨씬 넓은 범위의 대화 상황을 포괄합니다.

مثال‌ها

1

기자가 현장에서 시민들을 인터뷰했다.

everyday

The reporter interviewed citizens on the scene.

2

다음 주에 회사 대표님과 인터뷰할 예정입니다.

formal

I am scheduled to interview the company CEO next week.

3

너 나랑 인터뷰 좀 하자, 왜 늦었어?

informal

Let's have an interview, why were you late?

4

연구를 위해 10명의 전문가를 인터뷰했다.

academic

I interviewed 10 experts for the research.

ترکیب‌های رایج

인터뷰를 진행하다 Conduct an interview
인터뷰에 응하다 Agree to an interview
인터뷰를 요청하다 Request an interview

عبارات رایج

인터뷰 요청

Interview request

단독 인터뷰

Exclusive interview

인터뷰 영상

Interview video

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

인터뷰하다 vs 면접보다

Refers specifically to job or school entrance interviews where evaluation is the main goal. It is more restricted in scope than '인터뷰하다'.

الگوهای دستوری

~와/과 인터뷰하다 ~를 대상으로 인터뷰하다 ~에 대해 인터뷰하다

How to Use It

نکات کاربردی

The word is a loanword and is used in both formal and informal registers. In formal settings, it is often paired with '진행하다' (to conduct). In casual settings, it can be used metaphorically to mean 'to grill someone' with questions.

اشتباهات رایج

Learners often use '인터뷰를 보다' like '면접을 보다'. While understandable, '인터뷰를 하다' or '인터뷰를 받다' is more standard. Avoid using it for simple casual conversations.

Tips

💡

Use '응하다' for passive context

When you are the one being interviewed, use '인터뷰에 응하다' to sound more natural. This implies you are accepting the request for an interview.

⚠️

Don't confuse with casual chatting

Ensure the conversation has a specific purpose or structure. If it is just a casual chat, use '대화하다' or '이야기하다' instead.

🌍

Importance of formal interviews in Korea

In Korean society, job interviews are highly formal. Using the correct honorifics during an interview is critical for success.

ریشه کلمه

Derived from the English word 'interview', which combines 'inter-' (between) and 'view' (sight/vision). It entered Korean through Western journalistic influence.

بافت فرهنگی

Interviews are a staple of Korean media culture. The term is widely recognized across all generations due to the prevalence of news and talk shows.

راهنمای حفظ

Think of an 'Inter' (between) + 'View' (seeing). Two people looking at each other's perspectives through questions.

سوالات متداول

4 سوال

면접보다는 채용이나 입학 등 평가 목적이 강할 때 주로 쓰입니다. 인터뷰하다는 취재나 정보 수집 등 훨씬 포괄적인 의미로 사용됩니다.

인터뷰를 당할 때는 피동형인 '인터뷰를 받다' 또는 '인터뷰에 응하다'라는 표현을 주로 사용합니다.

네, 친구 사이에서 장난스럽게 '너 오늘 나랑 인터뷰 좀 하자'처럼 대화의 형식을 빌려 말할 때도 사용할 수 있습니다.

명사형은 그대로 '인터뷰'입니다. '인터뷰를 진행하다'와 같이 동사와 결합하여 자주 쓰입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

기자가 유명한 배우를 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 인터뷰했다

주어인 기자가 목적어인 배우를 대상으로 질문을 던지는 능동적인 행위이므로 '인터뷰했다'가 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

インタビュー ژاپنی 面谈 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!