Geuk-bok (극복) is the triumphant act of prevailing over hardships, limitations, or trauma through persistent effort.
واژه در 30 ثانیه
- Overcoming obstacles or hardships through will and effort.
- Commonly used as '극복하다' to mean 'to overcome'.
- Focuses on prevailing over internal or external challenges.
개요
'극복(克服)'은 한자어로, '이길 극(克)'과 '이길/회복할 복(復)'이 결합된 단어입니다. 단순히 어떤 대상을 이기는 것을 넘어, 자신 앞에 놓인 시련이나 힘든 환경을 이겨내고 정상적인 상태를 되찾거나 더 나은 단계로 발전하는 과정을 포함합니다.
사용 패턴
주로 동사형인 '극복하다'로 쓰이며, '어려움을 극복하다', '위기를 극복하다'와 같이 목적어와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 또한 '극복해 내다'와 같이 보조 동사를 붙여 그 과정의 어려움과 성취를 강조하기도 합니다.
주요 맥락
개인적인 차원에서는 질병, 슬픔, 공포, 신체적 한계 등을 이겨낼 때 사용하며, 사회적 차원에서는 경제 위기, 재난, 갈등 등을 해결하고 이겨낼 때 자주 등장합니다.
유사어 비교
'이기다'는 주로 경쟁 상대가 있는 승부에서 승리하는 것에 초점을 맞추지만, '극복'은 상대방보다는 자기 자신이나 주어진 상황, 환경적인 장애물을 이겨내는 내면적이고 과정 중심적인 노력을 강조합니다.
مثالها
그녀는 가난을 극복하고 훌륭한 의사가 되었습니다.
everydayShe overcame poverty and became a great doctor.
우리 팀은 위기를 극복할 방법을 찾고 있습니다.
formalOur team is looking for a way to overcome the crisis.
나 드디어 물 공포증 극복했어!
informalI finally overcame my fear of water!
인류는 수많은 전염병을 극복하며 발전해 왔다.
academicHumanity has developed while overcoming numerous infectious diseases.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
난관 극복
overcoming difficulties
자기 극복
self-conquest
اغلب اشتباه گرفته میشود با
To win or beat an opponent in a game or fight. '극복' is for situations or internal struggles.
To endure or bear a situation without changing it. '극복' implies actively moving past the problem.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. While '이겨내다' is a pure Korean equivalent often used in casual conversation, '극복' is preferred in professional, academic, or inspirational writing.
اشتباهات رایج
Do not use '극복' when you simply win a game (e.g., 'I 극복-ed the poker game' is wrong). It must involve a significant challenge or hardship that was resolved.
Tips
Use with '하다' for action
Transform the noun into a verb by adding '하다' (극복하다) to describe the act of overcoming something.
Don't confuse with '정복'
'정복' (Conquest) implies total domination over a territory or mountain, while '극복' is about surviving and surpassing a hardship.
Resilience in Korean culture
Koreans highly value '극복' due to a history of national resilience; it is a very positive and respected word.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean 克服. '克' (geuk) means to subdue or overcome, and '復' (bok) means to return or restore.
بافت فرهنگی
In Korea, '극복' is a keyword in national identity, often referring to how the country overcame the Korean War and economic crises like the 1997 IMF bailout.
راهنمای حفظ
Imagine 'Geuk' as a 'Great wall' and 'Bok' as 'Breaking through' to get 'Back' to your path.
سوالات متداول
4 سوال'승리'는 경기나 싸움에서 상대를 이기는 결과에 집중하는 반면, '극복'은 힘든 상황이나 자신의 약점을 이겨내는 과정에 집중합니다.
보통 '사람을 극복하다'라고는 하지 않습니다. 대신 '사람과의 갈등을 극복하다'나 '라이벌 의식을 극복하다'처럼 추상적인 상황에 사용합니다.
네, 암이나 장애 등 신체적 어려움을 이겨내고 건강을 회복하거나 적응했을 때 '병을 극복했다'는 표현을 아주 많이 씁니다.
기업이 파산 위기를 넘기거나 매출 하락 등의 경영난을 이겨냈을 때 '위기 극복'이라는 표현을 공식적으로 사용합니다.
خودت رو بسنج
그 선수는 부상을 ___하고 금메달을 땄다.
부상(injury)은 이겨내야 할 대상이므로 '극복'이 가장 적절합니다.
다음 중 '극복하다'와 함께 쓰기 어색한 것은?
축구 경기는 '이기다' 또는 '승리하다'와 어울리며, '극복하다'와는 잘 쓰이지 않습니다.
[우리는, 시련을, 함께, 극복했다]
한국어는 어순이 비교적 자유로워 세 문장 모두 문법적으로 맞지만, 첫 번째 문장이 가장 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Geuk-bok (극복) is the triumphant act of prevailing over hardships, limitations, or trauma through persistent effort.
- Overcoming obstacles or hardships through will and effort.
- Commonly used as '극복하다' to mean 'to overcome'.
- Focuses on prevailing over internal or external challenges.
Use with '하다' for action
Transform the noun into a verb by adding '하다' (극복하다) to describe the act of overcoming something.
Don't confuse with '정복'
'정복' (Conquest) implies total domination over a territory or mountain, while '극복' is about surviving and surpassing a hardship.
Resilience in Korean culture
Koreans highly value '극복' due to a history of national resilience; it is a very positive and respected word.
مثالها
4 از 4그녀는 가난을 극복하고 훌륭한 의사가 되었습니다.
She overcame poverty and became a great doctor.
우리 팀은 위기를 극복할 방법을 찾고 있습니다.
Our team is looking for a way to overcome the crisis.
나 드디어 물 공포증 극복했어!
I finally overcame my fear of water!
인류는 수많은 전염병을 극복하며 발전해 왔다.
Humanity has developed while overcoming numerous infectious diseases.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
