Passing a test or evaluation by meeting the required standards.
واژه در 30 ثانیه
- Passing an exam or test.
- Achieving a required score or standard.
- Used for admissions, jobs, and certifications.
개요
'합격(合格)'은 한자어 그대로 '기준에 합치(合)하여 격식(格)을 갖춤'이라는 뜻입니다. 어떤 평가나 선발 과정에서 정해진 점수나 조건을 만족하여 자격을 얻게 됨을 의미합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '합격하다'(동사) 형태로 가장 많이 쓰이며, 명사형인 '합격'은 '합격 통지', '합격 발표', '합격생' 등과 같이 복합 명사를 만드는 데 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 대학 입시, 국가 고시, 자격증 시험, 회사 면접 등 공식적인 평가 상황에서 사용됩니다. 일상생활에서는 친구가 시험에 붙었을 때 축하하는 말로 '합격 축하해!'라고 자주 표현합니다. 4) 유사어 비교: '통과'는 단순히 장애물이나 단계를 지나가는 것(예: 검문소 통과)에 초점이 맞춰져 있는 반면, '합격'은 평가를 통해 자격을 부여받는다는 성취와 결과의 의미가 강합니다.
مثالها
이번 시험에 합격해서 너무 기뻐요.
everydayI am so happy because I passed this exam.
귀하의 합격을 진심으로 축하드립니다.
formalWe sincerely congratulate you on your acceptance.
나 드디어 대학 합격했어!
informalI finally got into college!
합격 기준 점수는 80점입니다.
academicThe passing score is 80 points.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
합격 여부를 확인하다
Check the pass/fail status
합격의 기쁨
The joy of passing
합격률이 낮다
The passing rate is low
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to passing through a point or a physical barrier. It does not necessarily imply a formal evaluation or success.
Refers specifically to entering a school or university. You must pass an exam to get admitted, but they are not the same thing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '합격' is used primarily in formal and semi-formal contexts involving evaluations. When using it as a verb, always use the particle '-에' (e.g., 시험에 합격하다). Avoid using it for casual activities like walking or passing time.
اشتباهات رایج
Beginners often say '시험을 합격했다' instead of '시험에 합격했다'. Remember that the target of the passing is marked with '-에'. Also, avoid using it for physical objects passing by.
Tips
Use with the verb 하다
To express the action of passing, simply add '하다' to the noun. For example, '시험에 합격했어요' means 'I passed the exam'.
Do not confuse with passing by
Do not use '합격' for physical movement, like passing a car on the road. Use '지나가다' or '추월하다' instead.
Exam culture in Korea
In Korea, passing exams is highly significant for social status. People often give gifts like sticky rice cakes (tteok) to wish someone 'sticking' to their goal.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 合 (to fit/join) and 格 (standard/status). It literally means 'to fit the standard' required for a specific status.
بافت فرهنگی
Passing exams is a major milestone in Korean society, often linked to family honor and future career prospects. '합격' is a word associated with high pressure and significant celebration.
راهنمای حفظ
Think of '합(合)' as 'joining' the group of successful people. Once you '합' (join) the group, you have reached the '격' (standard).
سوالات متداول
4 سوال합격은 시험이나 면접에서 자격을 얻는 '성취'의 의미가 강합니다. 반면 통과하다는 단순히 어떤 지점이나 과정을 지나가는 물리적인 이동의 의미로 더 많이 쓰입니다.
합격의 반대말은 '불합격' 또는 '탈락'입니다. 시험에서 떨어졌을 때 흔히 사용합니다.
시험이나 면접에 합격했다는 사실을 공식적으로 알려주는 문서입니다. 요즘은 이메일이나 문자로 받는 경우가 많습니다.
면접을 통과하여 최종적으로 채용되는 것을 의미합니다. '면접에 합격했다'라고 표현합니다.
خودت رو بسنج
이번 한국어 능력 시험에 ___했습니다.
시험을 잘 보았을 때 사용하는 표현은 '합격하다'입니다.
다음 중 합격과 어울리지 않는 단어는?
산책은 평가나 시험이 아니므로 합격이라는 단어를 사용하지 않습니다.
면접에 / 합격 / 했습니다 / 저는
한국어의 기본 어순은 주어-목적어-서술어 순입니다.
امتیاز: /3
Summary
Passing a test or evaluation by meeting the required standards.
- Passing an exam or test.
- Achieving a required score or standard.
- Used for admissions, jobs, and certifications.
Use with the verb 하다
To express the action of passing, simply add '하다' to the noun. For example, '시험에 합격했어요' means 'I passed the exam'.
Do not confuse with passing by
Do not use '합격' for physical movement, like passing a car on the road. Use '지나가다' or '추월하다' instead.
Exam culture in Korea
In Korea, passing exams is highly significant for social status. People often give gifts like sticky rice cakes (tteok) to wish someone 'sticking' to their goal.
مثالها
4 از 4이번 시험에 합격해서 너무 기뻐요.
I am so happy because I passed this exam.
귀하의 합격을 진심으로 축하드립니다.
We sincerely congratulate you on your acceptance.
나 드디어 대학 합격했어!
I finally got into college!
합격 기준 점수는 80점입니다.
The passing score is 80 points.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
