معنی
Used to introduce related information.
زمینه فرهنگی
In traditional nomadic culture, jumping straight to the point is considered rude. Using 'bridge' phrases like this allows for a respectful transition from small talk to business. In Ulaanbaatar, this phrase is used heavily in business emails to maintain a polite tone while being efficient with information. Mongolians often use the shortened 'Дашрамд нь' in Facebook comments to add extra context to a post. When hosting, a Mongolian might use this phrase to offer more food or drink without making the guest feel pressured.
The 'P.S.' Rule
Think of this phrase as the spoken version of 'P.S.' at the end of a letter. It's for that one extra thing you don't want to forget.
Don't Overuse
If you use it too much, you might sound like you can't stay on topic. Use it once or twice in a conversation max.
معنی
Used to introduce related information.
The 'P.S.' Rule
Think of this phrase as the spoken version of 'P.S.' at the end of a letter. It's for that one extra thing you don't want to forget.
Don't Overuse
If you use it too much, you might sound like you can't stay on topic. Use it once or twice in a conversation max.
The 'Ni' Trick
Adding 'нь' (Дашрамд нь) makes you sound 10x more like a native speaker in casual settings.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct phrase to add a side-note.
Би маргааш ирнэ. ________, чи надад тусалж чадах уу?
The speaker is adding a request to their statement about coming tomorrow.
Which phrase is the most natural for a business email side-note?
The report is attached. [By the way], I will be out of the office on Friday.
'Дашрамд хэлэхэд' is neutral and professional, whereas 'Нээрээ' is too casual.
Complete the dialogue.
A: Энэ кофе шоп гоё юм аа. B: Тийм ээ. ________, чи энд өмнө нь ирж байсан уу?
B is using the opportunity of talking about the shop to ask a related question.
Match the phrase to the correct situation.
You are talking to your teacher about homework and want to ask about the next exam.
Using 'Дашрамд хэлэхэд' is the most polite and natural way to transition in this setting.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاБи маргааш ирнэ. ________, чи надад тусалж чадах уу?
The speaker is adding a request to their statement about coming tomorrow.
The report is attached. [By the way], I will be out of the office on Friday.
'Дашрамд хэлэхэд' is neutral and professional, whereas 'Нээрээ' is too casual.
A: Энэ кофе шоп гоё юм аа. B: Тийм ээ. ________, чи энд өмнө нь ирж байсан уу?
B is using the opportunity of talking about the shop to ask a related question.
You are talking to your teacher about homework and want to ask about the next exam.
Using 'Дашрамд хэлэхэд' is the most polite and natural way to transition in this setting.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالNot really. It needs a 'bridge' from a previous thought. If you just met someone, start with a greeting first.
Yes, it is perfectly acceptable and very common in formal Mongolian correspondence.
'Дашрамд' is the noun form ('in the opportunity'), while 'Дашрамд хэлэхэд' is the full phrase ('in the opportunity of saying'). In speech, people often shorten it to just 'Дашрамд нь'.
It specifically means 'by the way.' For 'anyway' (returning to a topic), use 'За за' or 'Юутай ч'.
عبارات مرتبط
Дашрамд нь
similarBy the way (slightly more informal)
Нээрээ
similarOh, right / I just remembered
Дурдахад
specialized formIn mentioning...
Харин
contrastBut / As for / Anyway
