معنی
A temporary goodbye used when meeting again soon.
زمینه فرهنگی
In Ulaanbaatar, 'Түр баяртай' is the lifeblood of office culture. It's often said while already halfway out the door. While 'Түр баяртай' is used, nomadic families might prefer 'Эргээд уулзъя' (Let's meet again) to emphasize the return. Using this with a client shows you value the ongoing nature of the relationship. It's less 'final' than a standard goodbye. On Mongolian social media, 'Түр баяртай' is often abbreviated or followed by emojis like 🔜 or 👋.
The 'Za' Opener
Always start with 'За' (pronounced like 'za' in 'pizza') to sound like a native. 'За, түр баяртай!'
Don't over-formalize
Don't use 'Сайн байна уу' when you return; just start talking or say 'Би ирлээ' (I'm back).
معنی
A temporary goodbye used when meeting again soon.
The 'Za' Opener
Always start with 'За' (pronounced like 'za' in 'pizza') to sound like a native. 'За, түр баяртай!'
Don't over-formalize
Don't use 'Сайн байна уу' when you return; just start talking or say 'Би ирлээ' (I'm back).
The Smile Factor
Mongolians often say this with a quick nod. It's a very functional, friendly gesture.
Texting Shortcut
In texts, you can just write 'Түр баяртай' or even 'Түр' if you are very close.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'See you in a bit'.
Би одоохон ирнэ. ____ баяртай!
'Түр' is the correct word for a temporary absence.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are leaving work at 5 PM and won't be back until tomorrow morning.
Since you won't see them until tomorrow, 'See you tomorrow' is correct.
Complete the dialogue.
А: Би кофе аваад ирье. Б: За, ____.
When someone is going to get coffee and coming back, 'Түр баяртай' is the natural response.
Which phrase is the most warm and friendly for a friend?
Saying goodbye to a close friend you'll see in an hour:
The particle 'шүү' adds warmth and friendliness.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Түр баяртай'
Office
- • Lunch break
- • Meeting
- • Coffee run
Home
- • Quick errand
- • Taking out trash
- • Phone call
School
- • Class break
- • Library run
- • Lunch
بانک تمرین
4 تمرینهاБи одоохон ирнэ. ____ баяртай!
'Түр' is the correct word for a temporary absence.
Situation: You are leaving work at 5 PM and won't be back until tomorrow morning.
Since you won't see them until tomorrow, 'See you tomorrow' is correct.
А: Би кофе аваад ирье. Б: За, ____.
When someone is going to get coffee and coming back, 'Түр баяртай' is the natural response.
Saying goodbye to a close friend you'll see in an hour:
The particle 'шүү' adds warmth and friendliness.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is perfectly polite and neutral. It shows you are professional and will return to your duties soon.
It's subjective, but usually anywhere from 2 minutes to 4-5 hours. If you're gone overnight, don't use it.
Only with very close friends or siblings. Otherwise, it sounds too abrupt.
If your plans change, it's polite to send a text saying you won't be back, as 'Түр баяртай' created an expectation of return.
No, the phrase remains 'Түр баяртай' whether you are speaking to one person or a group.
'Түр баяртай' is for today. 'Дараа уулзъя' can be for any time in the future.
Only in a very casual, internal office email. For external emails, use 'Хүндэтгэсэн'.
Not rude, but it sounds more final. 'Түр баяртай' is warmer if you are coming back.
Just say 'За' or 'За, түр баяртай' back.
Younger people might say 'Түр шүү' or just 'Түр'.
عبارات مرتبط
Дараа уулзъя
similarSee you later
Удахгүй уулзъя
similarSee you soon
Маргааш уулзъя
contrastSee you tomorrow
Түр хүлээгээрэй
builds onPlease wait a moment
Баяртай
specialized formGoodbye
