معنی
The meal eaten in the evening.
زمینه فرهنگی
Dinner is often the largest meal of the day where the whole family gathers. It's common to sit on the floor on a 'Paat' (wooden seat) in traditional homes. In cities like Pune and Mumbai, 'Dinner Out' on weekends is a major social trend, often involving 'Misal' or 'Puran Poli' in specialized restaurants. During fasts (Upvas), 'रात्रीचे जेवण' is replaced by 'Falahar' (fruit-based meal), but the timing remains the same. If you visit a Marathi home in the evening, you will almost always be asked 'जेवून जा' (Eat and then go), referring to dinner.
The 'Done' Question
Instead of 'How was dinner?', Marathi speakers usually ask 'Jevan jhale ka?' (Is dinner done?). It's the standard greeting in the evening.
Gender Matters
Always remember 'Jevan' is neuter. Using 'Rātricā' (masculine) is a very common beginner mistake.
معنی
The meal eaten in the evening.
The 'Done' Question
Instead of 'How was dinner?', Marathi speakers usually ask 'Jevan jhale ka?' (Is dinner done?). It's the standard greeting in the evening.
Gender Matters
Always remember 'Jevan' is neuter. Using 'Rātricā' (masculine) is a very common beginner mistake.
Polite Refusal
If someone offers dinner and you're full, say 'Majhe jhale aahe' (Mine is done) rather than just 'No'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing possessive marker.
मी रात्री___ जेवण केले.
'Jevan' is neuter, so 'che' is the correct suffix.
Which verb is most natural with 'रात्रीचे जेवण'?
आज आपण बाहेर रात्रीचे जेवण _______.
'Karaṇē' (to do) is the standard verb for having a meal.
Match the Marathi phrase to its English meaning.
Match the following:
These are the three main meals of the day.
Complete the dialogue.
A: रात्रीचे जेवण झाले का? B: _________.
The question asks if dinner is done; 'Yes, it's done' is the logical answer.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Meals of the Day
Morning
- • सकाळचा नाश्ता (Breakfast)
Afternoon
- • दुपारचे जेवण (Lunch)
Evening
- • रात्रीचे जेवण (Dinner)
بانک تمرین
4 تمرینهاमी रात्री___ जेवण केले.
'Jevan' is neuter, so 'che' is the correct suffix.
आज आपण बाहेर रात्रीचे जेवण _______.
'Karaṇē' (to do) is the standard verb for having a meal.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the three main meals of the day.
A: रात्रीचे जेवण झाले का? B: _________.
The question asks if dinner is done; 'Yes, it's done' is the logical answer.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, in the evening, 'Jevan' automatically implies dinner.
Yes, in all cities, 'Dinner' is a very common loanword.
Jevan is common/daily; Bhojan is formal/literary.
Say 'Mi ratriche jevan banvat aahe'.
Yes, usually between 8:30 PM and 10:00 PM.
'Ratri' is just 'night'. 'Ratriche' means 'of the night'. You need the 'che' for dinner.
Usually Poli-Bhaji, Varan-Bhat, and maybe a pickle or salad.
Use 'Bhojan' and formal pronouns: 'तुम्ही आमच्याकडे रात्रीच्या भोजनासाठी यावे ही विनंती'.
Not really, it implies a full meal. For a snack, use 'khau'.
It is treated as a singular neuter noun.
عبارات مرتبط
दुपारचे जेवण
similarLunch
मेजवानी
specialized formFeast
जेवणखाण
builds onFood and drink / Meals in general
घरचे जेवण
similarHome-cooked meal
