A1 Sentence Structure 17 min read آسان

۵ کلمه پرسشی: چه کسی، چه چیزی، کجا، کی، چرا (누구, 뭐...)

کلمه‌های پرسشی کره‌ای دقیقاً جای همون اسمی می‌شینن که داری درباره‌ش می‌پرسی و لازم نیست ساختار جمله رو مثل انگلیسی بهم بریزی. کلمه‌های کلیدی تو این‌ها هستن: «누구»، «뭐»، «어디»، «언제» و «왜».

Grammar Rule in 30 Seconds

The '5 Ws' (누구, 무엇, 어디, 언제, 왜) are the building blocks of every question in Korean.

  • Place the question word where the answer would go: '누구(Who)가 왔어요?'
  • Question words do not move to the front of the sentence like in English.
  • Always end with a question particle or rising intonation: '어디(Where) 가요?'
Subject + (Question Word) + Verb/Adjective + ?

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، یادگیری نحوه پرسش درباره اطلاعاتی که نمی‌دانیم، اولین قدم برای برقراری ارتباط موثر است. در فارسی، ما برای پرسیدن سوال از کلمات پرسشی مانند «چه کسی»، «چه چیزی»، «کجا»، «کی» و «چرا» استفاده می‌کنیم. در زبان کره‌ای نیز دقیقاً پنج کلمه کلیدی وجود دارد که به آن‌ها «۵ پرسش اصلی» می‌گوییم: 누구 (چه کسی)، (چه چیزی)، 어디 (کجا)، 언제 (کی/چه زمانی) و (چرا).
تفاوت اصلی در اینجاست که در زبان فارسی، جایگاه کلمات پرسشی در جمله می‌تواند تا حدی منعطف باشد، اما در زبان کره‌ای، به دلیل ساختار «فاعل-مفعول-فعل» (SOV)، کلمات پرسشی باید دقیقاً در جایگاه همان بخشی از جمله قرار بگیرند که قرار است اطلاعات آن را بپرسیم. به عنوان مثال، اگر در فارسی می‌گوییم «شما کجا می‌روید؟»، کلمه «کجا» قید مکان است. در کره‌ای نیز 어디 (کجا) دقیقاً قبل از فعل قرار می‌گیرد.
تسلط بر این کلمات برای شما که فارسی‌زبان هستید، به دلیل شباهت‌های ساختاری در بخش «فعل در پایان جمله»، بسیار راحت‌تر از انگلیسی‌زبانان خواهد بود. این بخش، پایه و اساس مکالمات روزمره شما در دانشگاه، خرید یا محیط کار است.
### How This Grammar Works
هر یک از این ۵ کلمه پرسشی ویژگی‌های خاص خود را دارند و با ذرات (Particles) مختلفی ترکیب می‌شوند که باید به دقت آن‌ها را بررسی کنیم.
  1. 1누구 (چه کسی): این کلمه یک اسم پرسشی است. نکته بسیار مهم این است که وقتی 누구 فاعل جمله باشد، با ذره فاعلی ترکیب شده و به صورت 누가 (چه کسی) تغییر شکل می‌دهد. این دقیقاً معادل «چه کسی» در فارسی است.
  2. 2 (چه چیزی): این کلمه مخفف 무엇 است. در مکالمات روزمره، کره‌ای‌ها تقریباً همیشه از استفاده می‌کنند. اگر بخواهید بپرسید «این چیست؟»، می‌گویید 이게 뭐예요?.
  3. 3어디 (کجا): این کلمه برای پرسش از مکان است. در فارسی ما از «در»، «به» یا «از» استفاده می‌کنیم؛ در کره‌ای نیز از ذراتی مثل (برای مقصد یا وجود داشتن) یا 에서 (برای محل انجام فعل) استفاده می‌شود.
  4. 4언제 (کی): این کلمه قید زمان است. برخلاف فارسی که ممکن است برای زمان از «چه ساعتی» یا «کی» استفاده کنیم، 언제 برای بازه‌های زمانی کلی به کار می‌رود.
  5. 5 (چرا): این کلمه قید علت است. در فارسی «چرا» همیشه در ابتدای جمله می‌آید، اما در کره‌ای می‌تواند در ابتدای جمله یا قبل از فعل قرار بگیرد.
### Formation Pattern
ساختار جملات پرسشی در کره‌ای به این صورت است که کلمه پرسشی جایگزین بخش نامعلوم جمله می‌شود. در جدول زیر نحوه ساختار را مشاهده می‌کنید:
| جایگاه در جمله | مثال فارسی | مثال کره‌ای | ساختار کره‌ای |
|---|---|---|---|
| فاعل | چه کسی آمد؟ | 누가 왔어요? | 누가 (فاعل) + فعل |
| مفعول | چه چیزی می‌خوری؟ | 뭐를 먹어요? | 뭐를 (مفعول) + فعل |
| مکان | کجا می‌روی؟ | 어디에 가요? | 어디에 (مکان) + فعل |
| زمان | کی می‌آیی؟ | 언제 와요? | 언제 (زمان) + فعل |
| علت | چرا می‌خندی؟ | 왜 웃어요? | (علت) + فعل |
### When To Use It
شما از این کلمات در تمام موقعیت‌های روزمره استفاده خواهید کرد. برای مثال، وقتی در کلاس درس هستید و متوجه موضوعی نمی‌شوید، از استفاده می‌کنید. وقتی می‌خواهید با دوستی قرار بگذارید، از 언제 برای تعیین زمان و از 어디 برای تعیین مکان استفاده می‌کنید.
استفاده از این کلمات به شما اجازه می‌دهد تا از حالت شنونده منفعل به یک شرکت‌کننده فعال در مکالمه تبدیل شوید. به یاد داشته باشید که در محیط‌های رسمی، باید از پایان‌بندی‌های محترمانه مثل ~입니까? استفاده کنید، اما در شرایط دوستانه، همان ~요 که در مثال‌ها دیدید، کاملاً کافی و مودبانه است.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه در فاعل: فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که 누구 + به 누가 تبدیل می‌شود و به اشتباه می‌گویند 누구가. این به دلیل عدم وجود چنین تغییرات آوایی در فارسی است.
  2. 2استفاده از به جای 에서: فارسی‌زبانان گاهی برای پرسیدن «کجا درس می‌خوانی؟» از 어디에 استفاده می‌کنند، در حالی که چون «درس خواندن» یک فعل حرکتی نیست و در یک مکان انجام می‌شود، باید از 어디에서 استفاده کرد. این به دلیل تفاوت در کاربرد حروف اضافه در فارسی و کره‌ای است.
  3. 3جابجایی کلمه پرسشی: فارسی‌زبانان عادت دارند کلمات پرسشی را همیشه به ابتدای جمله بیاورند. اگرچه در کره‌ای این کار ممکن است، اما گاهی باعث می‌شود جمله غیرطبیعی به نظر برسد. بهتر است کلمه پرسشی را نزدیک به فعل قرار دهید.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | فارسی | کره‌ای |
|---|---|---|
| جایگاه کلمه پرسشی | معمولاً ابتدای جمله | جایگزین بخش مجهول (نزدیک فعل) |
| ذرات پرسشی | ندارد (فقط لحن پرسشی) | دارد (مثل , , ) |
| پایان‌بندی | تغییر لحن | استفاده از پایان‌بندی‌های خاص |
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید از ذرات (Particles) استفاده کنم؟ بله، در زبان نوشتاری و رسمی استفاده از ذرات الزامی است، اما در مکالمات بسیار دوستانه گاهی حذف می‌شوند.
  2. 2تفاوت و 무엇 چیست؟ 무엇 حالت کتابی و رسمی دارد، در حالی که در گفتار روزمره استفاده می‌شود. مثل تفاوت «چه چیزی» با «چی» در فارسی.
  3. 3آیا می‌توانم را در انتهای جمله بیاورم؟ خیر، معمولاً قبل از فعل یا در ابتدای جمله می‌آید و آوردن آن در انتهای جمله از نظر گرامری اشتباه است.

3. Question Word Usage

Question Word Meaning Particle Usage Example
누구
Who
누가 (Subj)
누가 왔어요?
무엇
What
무엇을 (Obj)
무엇을 봐요?
어디
Where
어디에/에서
어디에 가요?
언제
When
None
언제 와요?
Why
None
왜 울어요?

Common Shortened Forms

Full Form Short Form Usage
무엇을
Casual
무엇이
뭐가
Casual
어디에
어디
Common

Meanings

These are the core interrogative words used to request specific information about people, things, locations, time, and reasons.

1

Who (누구)

Used to ask about the identity of a person.

“누구세요?”

“누가 왔어요?”

2

What (무엇)

Used to ask about objects or abstract concepts.

“무엇을 먹어요?”

“이게 무엇이에요?”

3

Where (어디)

Used to ask about a location or place.

“어디에 살아요?”

“어디 가요?”

4

When (언제)

Used to ask about time or occasions.

“언제 만나요?”

“언제 와요?”

5

Why (왜)

Used to ask for a reason or cause.

“왜 울어요?”

“왜 안 왔어요?”

Reference Table

Reference table for ۵ کلمه پرسشی: چه کسی، چه چیزی، کجا، کی، چرا (누구, 뭐...)
کلمه پرسشی کره‌ای حالت فاعلی مثال
کی (Who)
누구 (nugu)
누가 (nuga)
누가 했어요? (کی انجامش داد؟)
چی (What)
뭐 (mwo)
뭐가 (mwoga)
이게 뭐예요? (این چیه؟)
کجا (Where)
어디 (eodi)
어디가 (eodiga)
어디 가요? (کجا میری؟)
کی (When)
언제 (eonje)
언제가 (eonjega)
생일이 언제예요? (تولدت کیه؟)
چرا (Why)
왜 (wae)
ندارد
왜 울어요? (چرا گریه می‌کنی؟)

طیف رسمیت

رسمی
무엇을 하고 계십니까?

무엇을 하고 계십니까? (General inquiry)

خنثی
무엇을 해요?

무엇을 해요? (General inquiry)

غیر رسمی
뭐 해?

뭐 해? (General inquiry)

عامیانه
뭐 하냐?

뭐 하냐? (General inquiry)

۵ کلمه پرسشی اصلی در کره‌ای

کلمات پرسشی

هویت

  • 누구 (Who) شخص
  • 뭐 (What) شیء

زمینه

  • 어디 (Where) مکان
  • 언제 (When) زمان

دلیل

  • 왜 (Why) علت

انتخاب بین '누구' و '누가'

1

آیا 'کی' داره کاری انجام میده؟ (فاعل است؟)

YES
استفاده کن از: 누가 (Nuga)
NO
برو مرحله بعد
2

آیا فقط داری هویتش رو می‌پرسی؟

YES
استفاده کن از: 누구 (Nugu)
NO ↓

مقایسه ترتیب کلمات: انگلیسی در مقابل کره‌ای

انگلیسی (کلمه پرسشی اول میاد)
Where are you going?
What did you eat?
کره‌ای (کلمه پرسشی سر جاش می‌مونه)
(تو) کجا میری؟
(تو) چی خوردی؟

موقعیت‌های استفاده

🛍️

خرید

  • 이거 뭐예요?
  • 얼ما예요?
🤝

ملاقات

  • 누구세요?
  • 어디 살아요?
✈️

سفر

  • 여기가 어디예요?
  • 언제 출발해요?

مثال‌ها بر اساس سطح

1

이름이 무엇이에요?

What is your name?

2

어디에 살아요?

Where do you live?

3

누구예요?

Who is it?

4

언제 만나요?

When shall we meet?

1

왜 학교에 안 갔어요?

Why didn't you go to school?

2

누가 이 케이크를 만들었어요?

Who made this cake?

3

무엇을 먹고 싶어요?

What do you want to eat?

4

어디에서 공부해요?

Where do you study?

1

그 사람이 누구인지 아세요?

Do you know who that person is?

2

언제쯤 도착할 수 있을까요?

About when might you be able to arrive?

3

무슨 일을 하시는지 여쭤봐도 될까요?

May I ask what kind of work you do?

4

왜 그런 결정을 내렸는지 설명해 주세요.

Please explain why you made that decision.

1

어디를 가든 상관없어요.

It doesn't matter where we go.

2

무엇이 문제인지 파악하는 것이 중요합니다.

It is important to grasp what the problem is.

3

언제든 편할 때 연락 주세요.

Contact me whenever it is convenient.

4

누구와 함께 가는지 알려주세요.

Please let me know who you are going with.

1

도대체 왜 그런 행동을 했는지 이해할 수 없네요.

I simply cannot understand why you acted that way.

2

무엇을 상상하든 그 이상일 것입니다.

Whatever you imagine, it will be more than that.

3

어디에 내놓아도 손색없는 작품입니다.

It is a work that would be excellent anywhere.

4

누구라도 그 상황에서는 그렇게 했을 거예요.

Anyone would have done the same in that situation.

1

언제나 그렇듯, 문제는 항상 예기치 못한 곳에서 발생합니다.

As always, problems arise from unexpected places.

2

무엇이 그를 그렇게 만들었는지 아무도 모릅니다.

No one knows what made him that way.

3

어디 한 번 어디까지 가나 봅시다.

Let's see just how far this goes.

4

누구 하나 불평하는 사람 없이 잘 마무리되었습니다.

It finished well without a single person complaining.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why در مقابل 무엇 vs 무슨

Both mean 'what', but '무엇' is a pronoun and '무슨' is a determiner.

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why در مقابل 누구 vs 누가

They are the same word but change form based on the particle.

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why در مقابل 어디 vs 어디에

Learners often forget the location particle.

اشتباهات رایج

어디 저는 가요?

저는 어디에 가요?

Question words don't go to the front.

누구 했어요?

누가 했어요?

누구 + 가 = 누가.

무엇 먹어요?

무엇을 먹어요?

Need object particle.

왜요 가요?

왜 가요?

Why is an adverb.

언제에 가요?

언제 가요?

언제 doesn't take time particles.

무엇이 이름이에요?

이름이 무엇이에요?

Word order.

어디에서 가요?

어디에 가요?

Destination uses 에.

누구를 갔어요?

누가 갔어요?

Subject particle error.

왜 안 가는지 몰라요.

왜 안 가는지 몰라요 (Correct, but check context).

Ensure verb endings are correct.

무엇을 하고 싶어?

뭐 하고 싶어?

Casual speech.

도대체 무엇을 했어?

도대체 뭘 했어?

Register mismatch.

어디에 내놓아도 손색없다.

어디에 내놓아도 손색없다 (Correct).

Check particle usage.

누구 하나 불평이 없다.

누구 하나 불평하는 사람이 없다.

Grammar structure.

الگوهای جمله‌سازی

저는 ___을/를 먹어요.

___에 가요?

___가 왔어요?

___에 만나요?

Real World Usage

Texting constant

뭐 해?

Ordering Food very common

무엇이 맛있어요?

Travel common

어디가 역이에요?

Job Interview common

무슨 일을 하십니까?

Social Media common

누구세요?

Classroom common

언제 숙제를 해요?

⚠️

مواظب لحنت با 'چرا' باش

فقط گفتن «왜?» به یه آدم بزرگتر خیلی بی‌ادبانه است. همیشه تهش یه 'یو' اضافه کن: «왜요?»
🎯

جادوی بالا و پایین کردن صدا

اگه کلمه‌های پرسشی رو بدون تغییر صدا (صاف) بگی، معنیشون عوض میشه! مثلاً «누구» میشه 'یه نفر' یا «어디» میشه 'یه جایی'.
💬

پرسیدن سن و سال

توی کره خیلی عادیه که همون اول بپرسن «몇 살이에요?» تا بفهمن چطوری باید باهات حرف بزنن. اصلاً ناراحت نشو!

Smart Tips

Always check if you need the subject particle -가. If so, use 누가.

누구 왔어요? 누가 왔어요?

Use '무엇이' or '뭐가' to ask what is good.

무엇 맛있어요? 뭐가 맛있어요?

Use '어디에' for the destination.

어디 가요? 어디에 가요?

Use '언제' without particles.

언제에 만나요? 언제 만나요?

تلفظ

nu-ga

누가

Pronounced as [누가], not [누구-가].

mu-eot

무엇

The final 'ㅅ' is pronounced as 'ㄷ' before a particle.

Rising

어디 가요?↗

Standard question intonation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember 'Who, What, Where, When, Why' as 'Nu-Mu-Eo-Eon-Wae'.

تداعی تصویری

Imagine a detective with five magnifying glasses, each labeled with one of the 5 Ws, searching for clues in a Korean market.

Rhyme

Who is 누구, What is 무엇, Where is 어디, When is 언제, Why is 왜.

Story

A lost traveler asks: '누구' (Who) is here? '무엇' (What) is this? '어디' (Where) am I? '언제' (When) does the bus come? '왜' (Why) is it raining?

شبکه واژگان

누구무엇어디언제누가

چالش

Write 5 questions about your daily routine using one of each W-word.

نکات فرهنگی

Asking 'Why' (왜) can be perceived as aggressive. Use '무슨 일이에요?' (What happened?) instead.

Use honorifics when asking questions to superiors.

Shortening words is very common.

These interrogatives have roots in Middle Korean, evolving from demonstrative bases.

شروع‌کننده‌های مکالمه

오늘 무엇을 했어요?

주말에 어디에 가요?

가장 좋아하는 음식이 무엇이에요?

언제 한국에 처음 왔어요?

موضوعات نگارش

Write about your day using '무엇' and '어디'.
Ask your friend 5 questions about their life.
Explain why you are learning Korean.
Describe a person you admire and why.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

کلمه پرسشی درست برای 'کجا' رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون داریم درباره مکان (دستشویی) می‌پرسیم، باید از کلمه '어디' استفاده کنیم.
اشتباه مربوط به علامت فاعلی رو درست کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
وقتی '누구' (کی) فاعل جمله باشه، حتماً باید به '누가' تبدیل بشه.
کلمات رو جوری مرتب کن که بپرسی 'این چیه؟'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ساختار درست اینه: فاعل (این) + کلمه پرسشی (چی) + فعل (است).

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank: 저는 ___에 가요?

어디

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디
Destination requires 'where'.
Which is correct? چند گزینه‌ای

누가 왔어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가 왔어요?
Subject needs -가.
Fix the sentence: 무엇 책을 읽어요? Error Correction

Find and fix the mistake:

무슨 책을 읽어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 무슨 책을 읽어요?
Use '무슨' before nouns.
Reorder: 가요 / 어디 / 저는 Sentence Building

저는 어디에 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 어디에 가요?
Standard SOV order.
Translate: Why are you crying? ترجمه

왜 울어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왜 울어요?
Why = 왜.
Match the word to the meaning. جفت کردن

누구 - Who

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누구-Who
Correct mapping.
Complete: A: ___ 먹어요? B: 사과를 먹어요. Dialogue Completion

무엇을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 무엇을
Object is food.
True or False: Question words move to the front. True False Rule

False

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Korean keeps word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو با کلمه 'کی' پر کن. پر کردن جای خالی

한국에 ___ 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언제
کدوم کلمه برای پرسیدن دلیل استفاده میشه؟ چند گزینه‌ای

___ 늦었어? (چرا دیر کردی؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عبارت غیرطبیعی برای مکالمه رو پیدا کن. Error Correction

무엇 해요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭐 해요?
جمله 'جین کیه؟' رو بساز. Sentence Reorder

این کلمات رو مرتب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제인이 누구예요
کلمات کره‌ای رو به معنی انگلیسی‌شون وصل کن. جفت کردن

جفت‌ها رو وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Who","When","Where","Why"]
جمله 'Where is it?' رو به کره‌ای ترجمه کن. ترجمه

اون کجاست؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디예요?
جمله رو کامل کن: 'کی پیتزا رو خورد؟' پر کردن جای خالی

___ 피자를 먹었어?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가
نشانه درست برای کلمه 'کجا' رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

어디___ 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترتیب کلمات رو درست کن. Error Correction

가요 어디?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디 가요?
بپرس: 'چرا گرونه؟' Sentence Reorder

مرتب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왜 비싸요

Score: /10

سوالات متداول (8)

Usually yes, especially for '누구' and '무엇'. '언제' and '왜' are adverbs and don't need them.

It's a contraction of '누구' + '가' (subject particle).

It's better to use '무슨 이유로' (for what reason) to be more polite.

Yes, it's the shortened version of '무엇' and is used in casual settings.

Use '무슨' before the noun.

No, '누구' is used for both subject and object roles.

Yes, in embedded clauses like 'I don't know who it is'.

Moving the question word to the front of the sentence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

quién/qué/dónde/cuándo/por qué

Word order is the main difference.

French high

qui/quoi/où/quand/pourquoi

Korean avoids inversion.

German high

wer/was/wo/wann/warum

Korean is SOV, German is V2.

Japanese very_high

dare/nani/doko/itsu/naze

Particles are similar but not identical.

Arabic moderate

man/madha/ayna/mata/limadha

Arabic is VSO/SVO, Korean is SOV.

Chinese moderate

shei/shenme/nali/shenme shihou/weishenme

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!