این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 adjective خنثی #7,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

쫀득하다

jondoehada /tɕ͈o̞n.dɯk.k͈a.da/

쫀득하다 refers to a pleasant, elastic, and sticky-chewy texture in food.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

쫀득하다 در ۳۰ ثانیه

  • Describes a chewy and elastic food texture.
  • Commonly used for rice cakes, bread, and noodles.
  • Represents a positive and desirable mouthfeel.

개요

'쫀득하다'는 한국어의 독특한 의태어적 성격을 가진 형용사로, 단순히 씹는 맛이 있다는 것을 넘어 '찰기'와 '탄력'이 공존하는 상태를 의미합니다. 한국 음식 문화에서 매우 중요한 식감 표현 중 하나입니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. '쫀득한 식감', '쫀득하게 씹히다'와 같이 활용하며, 강조할 때는 '쫀득쫀득하다'라고 반복하여 표현하기도 합니다. 3) 공통 문맥: 주로 떡(가래떡, 인절미), 빵(베이글, 찹쌀도넛), 면(쫄면, 우동), 젤리 등에서 사용됩니다. 또한, 비유적으로 사람의 성격이 끈기 있거나 관계가 밀착되어 있을 때 드물게 쓰이기도 하지만, 거의 대부분 음식의 질감을 묘사하는 데 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '쫄깃하다'는 '쫀득하다'와 매우 비슷하지만 조금 더 질긴 탄력이 강조됩니다. '말랑하다'는 부드러움에 초점이 맞춰져 있고, '끈적하다'는 달라붙는 성질에 초점이 맞춰져 있어 부정적인 느낌을 줄 수 있는 반면, '쫀득하다'는 긍정적인 평가의 의미가 강합니다.

مثال‌ها

1

이 찹쌀떡은 정말 쫀득하다.

everyday

This rice cake is really chewy.

2

면발이 쫀득하여 식감이 매우 훌륭합니다.

formal

The noodles are chewy, so the texture is excellent.

3

와, 이 베이글 진짜 쫀득쫀득해!

informal

Wow, this bagel is so chewy!

4

전통 음식의 특징 중 하나는 쫀득한 질감이다.

academic

One of the characteristics of traditional food is its chewy texture.

ترکیب‌های رایج

쫀득한 식감 chewy texture
쫀득쫀득한 떡 very chewy rice cake
입안에서 쫀득하다 chewy in the mouth

عبارات رایج

쫀득한 맛

chewy taste

쫀득하게 씹히다

to be chewed with a chewy texture

쫀득쫀득한 식감

very chewy texture

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

쫀득하다 در مقابل 쫄깃하다
Refers to a tougher, more elastic chewiness. Often used for meat or firm noodles.
쫀득하다 در مقابل 끈적하다
Refers to a sticky surface or substance that might be messy. Usually has a negative connotation.

الگوهای دستوری

명사 + (이)가 쫀득하다 쫀득하게 + 동사 쫀득한 + 명사

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use this word primarily for food. It is highly subjective and positive. Use '쫀득쫀득하다' for extra emphasis.

اشتباهات رایج

Do not use it to describe glue or tape. It is strictly for food textures. Beginners often confuse it with '끈적하다'.

نکات

💡

Use for positive food reviews

Use this word when you want to praise a dish with a great chewy texture. It is a very popular word in Korean food culture.
⚠️

Avoid using for negative stickiness

Do not use this word if something is annoyingly sticky, like honey on your fingers. Use '끈적하다' instead.
🌍

The importance of texture in Korea

Koreans value 'texture' (식감) highly in food. Mastering words like 쫀득하다 will make your food reviews sound much more native.

ریشه کلمه

Derived from the mimetic word '쫀' suggesting a tight, pulling sensation. It evolved to describe the specific texture of sticky rice products.

بافت فرهنگی

Chewy textures are a staple of Korean cuisine, especially in rice-based dishes. It reflects the traditional preference for '찰기' (stickiness/elasticity) in grains.

راهنمای حفظ

Imagine chewing a piece of fresh, sticky rice cake that pulls back as you bite. That happy feeling is '쫀득하다'.

سوالات متداول

4 سوال
두 단어 모두 씹는 맛을 표현하지만, 쫀득하다는 찰기가 있어 부드럽게 달라붙는 느낌이 강하고, 쫄깃하다는 질긴 탄력이 더 강조됩니다.
네, 음식의 식감을 표현할 때는 대부분 '맛있다'는 긍정적인 의미로 사용됩니다. 반면 끈적거린다는 느낌이 불쾌할 때는 '끈적하다'라는 표현을 씁니다.
단어를 반복하여 그 느낌을 강조하는 형태입니다. 식감이 매우 좋을 때 더 생생하게 표현하기 위해 사용합니다.
일반적으로는 음식에만 사용합니다. 사람에게 쓰면 어색하며, 성격이 끈기 있다는 표현으로는 '끈기 있다'나 '집요하다'가 적절합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이 떡은 갓 만들어서 아주 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 쫀득하다

갓 만든 떡은 찰기가 있어 쫀득한 식감이 특징입니다.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

有嚼劲 چینی もちもち ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!