A1 Sentence Structure 17 min read Facile

Les 5 W : Qui, Quoi, Où, Quand, Pourquoi (누구, 뭐...)

En coréen, les mots de question remplacent simplement l'objet sans changer l'ordre de la phrase. Tes outils magiques sont «누구», «뭐», «어디», «언제» et «왜».
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The '5 Ws' (누구, 무엇, 어디, 언제, 왜) are the building blocks of every question in Korean.

  • Place the question word where the answer would go: '누구(Who)가 왔어요?'
  • Question words do not move to the front of the sentence like in English.
  • Always end with a question particle or rising intonation: '어디(Where) 가요?'
Subject + (Question Word) + Verb/Adjective + ?

Overview

### Overview
Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Apprendre le coréen, c'est un peu comme déconstruire la façon dont on pense pour la reconstruire différemment.
Aujourd'hui, on s'attaque aux « 5 W » : qui, quoi, où, quand, pourquoi. En français, ces mots sont les piliers de nos interrogations. On les place généralement en tête de phrase (« Où vas-tu ?
»), ou on utilise des structures comme « Est-ce que... » ou l'inversion du sujet. En coréen, c'est radicalement différent.
La structure de base est SOV (Sujet-Objet-Verbe), ce qui signifie que le verbe finit toujours la phrase. Les mots interrogatifs ne se déplacent pas forcément au début ; ils viennent simplement remplacer l'information manquante dans la phrase. C'est une logique très analytique, presque mathématique, qui devrait plaire à ton esprit cartésien de francophone.
Contrairement au français où le « qui » ou « quoi » peut changer de forme selon qu'il est sujet ou objet (qui/que/quoi), le coréen utilise des particules pour marquer ces fonctions. C'est plus régulier qu'en français, une fois qu'on a compris le système. T'inquiète pas, c'est beaucoup plus simple qu'il n'y paraît au premier abord.
### How This Grammar Works
Pour comprendre ces 5 mots, il faut voir le coréen comme un jeu de Lego. Chaque bloc (le nom, le verbe, la particule) s'emboîte.
  1. 1누구 (nugu - qui) : C'est un nom. S'il est sujet, il devient 누가 (contraction de 누구 + 가). En français, on a « qui » qui est invariable, mais on doit gérer l'accord du verbe. En coréen, le verbe ne change pas selon la personne, ce qui est un immense avantage pour nous ! Exemple : 누가 왔어요? (Qui est venu ?).
  1. 1뭐 (mwo - quoi) : C'est la forme courte de 무엇. En français, on distingue « que » (dans « que fais-tu ? ») et « quoi » (dans « tu fais quoi ? »). En coréen, 뭐 est très polyvalent. Si c'est l'objet, on ajoute la particule 를 (le), ce qui donne 뭘 (contraction de 뭐 + 를). C'est exactement comme notre « que » élidé devant une voyelle, sauf que c'est une règle systématique.
  1. 1어디 (eodi - où) : C'est un nom de lieu. Contrairement au français où « où » est juste un adverbe, en coréen, on le traite comme un lieu physique. On y ajoute 에 (pour la destination ou l'existence) ou 에서 (pour le lieu de l'action). C'est comme si on disait « à quel endroit » à chaque fois.
  1. 1언제 (eonje - quand) : C'est un adverbe de temps. Il ne prend pas de particule. En français, on dit « Quand pars-tu ? ». En coréen, on peut dire 언제 가요?. C'est très proche de notre usage, sauf qu'on ne peut pas le placer n'importe où.
  1. 1왜 (wae - pourquoi) : C'est l'adverbe de raison. Il est invariable. C'est le plus simple, car il se comporte presque exactement comme notre « pourquoi ».
### Formation Pattern
La structure est fixe. Le mot interrogatif prend la place de l'élément que tu recherches dans la phrase.
| Fonction | Français | Coréen | Exemple (Coréen) | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Sujet | Qui | 누가 | 누가 먹어요? | Qui mange ? |
| Objet | Quoi | 뭘 | 뭘 먹어요? | Que manges-tu ? |
| Lieu (Action) | Où | 어디에서 | 어디에서 살아요? | Où habites-tu ? |
| Temps | Quand | 언제 | 언제 가요? | Quand pars-tu ? |
| Raison | Pourquoi | 왜 | 왜 울어요? | Pourquoi pleures-tu ? |
### When To Use It
On utilise ces mots dès que l'information est inconnue. Contrairement au français où l'intonation montante suffit parfois (« Tu viens ? »), en coréen, si tu veux demander « qui » ou « quoi », tu DOIS utiliser le mot interrogatif.
  • Utilise 누가 quand tu veux identifier l'agent d'une action. Attention, c'est 누가 (nuga) et non 누구가 ! C'est une erreur classique.
  • Utilise 어디에 pour la destination (ex: 어디에 가요? - Où vas-tu ?).
  • Utilise 어디에서 pour l'action (ex: 어디에서 공부해요? - Où étudies-tu ?). Cette distinction est cruciale car en français, « où » couvre les deux cas, ce qui crée une confusion pour les débutants.
  • 왜 et 언제 sont tes meilleurs amis pour lancer une conversation. « Pourquoi ? » (왜요?) est très utile pour relancer ton interlocuteur, tout comme notre « Ah bon, pourquoi ? ».
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de la particule de sujet/objet : Les francophones ont tendance à oublier 가 ou 를 après le mot interrogatif. Pourquoi ? Parce qu'en français, « qui » ou « quoi » ne changent jamais de forme. En coréen, la particule est obligatoire pour marquer la fonction grammaticale. Si tu dis 누구 먹어요? au lieu de 누가 먹어요?, les Coréens comprendront, mais ça sonnera « cassé ».
  1. 1La confusion 에 vs 에서 : En français, on dit « Je vais à Paris » et « Je mange à Paris ». On utilise « à » pour tout. En coréen, « à » change selon le verbe. Les débutants français disent souvent 어디에 공부해요? (mauvais) au lieu de 어디에서 공부해요? (correct). C'est l'interférence de notre « à » unique.
  1. 1La position du mot : On a le réflexe de mettre le mot interrogatif en tête de phrase. Si c'est possible en coréen, ce n'est pas toujours naturel. Parfois, le mettre juste avant le verbe est bien plus fluide. Ne cherche pas à traduire l'ordre des mots français mot à mot.
### Contrast With Similar Patterns
| Caractéristique | Français | Coréen |
|---|---|---|
| Position | Début de phrase | N'importe où (souvent avant le verbe) |
| Accord | Invariable | Particules variables (ex: 누가 vs 누구를) |
| Distinctions | Peu de nuances | Très précis (ex: 에 vs 에서) |
En français, on a une grande liberté avec « Qu'est-ce que tu fais ? », « Tu fais quoi ? », « Que fais-tu ? ». En coréen, le registre de politesse (해요체) dicte la fin de la phrase, mais la structure interne reste très stable.
### Quick FAQ
  1. 1Dois-je toujours dire 무엇 ou 뭐 ?
Réponse : Utilise 뭐 à 99% du temps à l'oral. 무엇 est réservé à l'écrit formel ou aux discours officiels. C'est comme la différence entre « quoi » et « quelle chose ».
  1. 1Pourquoi 누가 et pas 누구가 ?
Réponse : C'est une règle de contraction historique. 누구 + 가 devient 누가 pour faciliter la prononciation. C'est une exception à mémoriser par cœur, comme nos verbes irréguliers en français.
  1. 1Puis-je poser une question sans mot interrogatif ?
Réponse : Oui, avec l'intonation montante, comme en français (« Tu manges ? » -> 먹어요?). Mais si tu veux obtenir une information précise, les 5 W sont indispensables.

3. Question Word Usage

Question Word Meaning Particle Usage Example
누구
Who
누가 (Subj)
누가 왔어요?
무엇
What
무엇을 (Obj)
무엇을 봐요?
어디
Where
어디에/에서
어디에 가요?
언제
When
None
언제 와요?
왜
Why
None
왜 울어요?

Common Shortened Forms

Full Form Short Form Usage
무엇을
뭘
Casual
무엇이
뭐가
Casual
어디에
어디
Common

Meanings

These are the core interrogative words used to request specific information about people, things, locations, time, and reasons.

1

Who (누구)

Used to ask about the identity of a person.

“누구세요?”

“누가 왔어요?”

2

What (무엇)

Used to ask about objects or abstract concepts.

“무엇을 먹어요?”

“이게 무엇이에요?”

3

Where (어디)

Used to ask about a location or place.

“어디에 살아요?”

“어디 가요?”

4

When (언제)

Used to ask about time or occasions.

“언제 만나요?”

“언제 와요?”

5

Why (왜)

Used to ask for a reason or cause.

“왜 울어요?”

“왜 안 왔어요?”

Reference Table

Reference table for Les 5 W : Qui, Quoi, Où, Quand, Pourquoi (누구, 뭐...)
Question Coréen Forme Sujet Exemple
Qui
누구 (nugu)
누가 (nuga)
누가 했어요? (Qui l'a fait ?)
Quoi
뭐 (mwo)
뭐가 (mwoga)
이게 뭐예요? (C'est quoi ça ?)
Où
어디 (eodi)
어디가 (eodiga)
어디 가요? (Où vas-tu ?)
Quand
언제 (eonje)
언제가 (eonjega)
생일이 언제예요? (C'est quand ton anniv ?)
Pourquoi
왜 (wae)
N/A
왜 울어요? (Pourquoi pleures-tu ?)

Spectre de formalité

Formel
무엇을 하고 계십니까?

무엇을 하고 계십니까? (General inquiry)

Neutre
무엇을 해요?

무엇을 해요? (General inquiry)

Informel
뭐 해?

뭐 해? (General inquiry)

Argot
뭐 하냐?

뭐 하냐? (General inquiry)

Les 5 W du coréen

Mots interrogatifs

Identité

  • 누구 (Who) Personne
  • 뭐 (What) Chose

Contexte

  • 어디 (Where) Lieu
  • 언제 (When) Temps

Raison

  • 왜 (Why) Raison

Choisir entre '누구' et '누가'

1

Est-ce que 'Qui' fait l'action ?

YES
Utilise 누가 (Nuga)
NO
Étape suivante
2

Est-ce l'objet ou l'identité ?

YES
Utilise 누구 (Nugu)
NO ↓

Ordre des mots : Français vs Coréen

Français (Début)
Où vas-tu ?
Quoi as-tu mangé ?
Coréen (Sur place)
(Tu) où vas ?
(Tu) quoi as mangé ?

Scénarios d'utilisation

🛍️

Shopping

  • • 이거 뭐예요?
  • • 얼마예요?
🤝

Rencontre

  • • 누구세요?
  • • 어디 살아요?
✈️

Voyage

  • • 여기가 어디예요?
  • • 언제 출발해요?
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

이름이 무엇이에요?

What is your name?

2

어디에 살아요?

Where do you live?

3

누구예요?

Who is it?

4

언제 만나요?

When shall we meet?

1

왜 학교에 안 갔어요?

Why didn't you go to school?

2

누가 이 케이크를 만들었어요?

Who made this cake?

3

무엇을 먹고 싶어요?

What do you want to eat?

4

어디에서 공부해요?

Where do you study?

1

그 사람이 누구인지 아세요?

Do you know who that person is?

2

언제쯤 도착할 수 있을까요?

About when might you be able to arrive?

3

무슨 일을 하시는지 여쭤봐도 될까요?

May I ask what kind of work you do?

4

왜 그런 결정을 내렸는지 설명해 주세요.

Please explain why you made that decision.

1

어디를 가든 상관없어요.

It doesn't matter where we go.

2

무엇이 문제인지 파악하는 것이 중요합니다.

It is important to grasp what the problem is.

3

언제든 편할 때 연락 주세요.

Contact me whenever it is convenient.

4

누구와 함께 가는지 알려주세요.

Please let me know who you are going with.

1

도대체 왜 그런 행동을 했는지 이해할 수 없네요.

I simply cannot understand why you acted that way.

2

무엇을 상상하든 그 이상일 것입니다.

Whatever you imagine, it will be more than that.

3

어디에 내놓아도 손색없는 작품입니다.

It is a work that would be excellent anywhere.

4

누구라도 그 상황에서는 그렇게 했을 거예요.

Anyone would have done the same in that situation.

1

언제나 그렇듯, 문제는 항상 예기치 못한 곳에서 발생합니다.

As always, problems arise from unexpected places.

2

무엇이 그를 그렇게 만들었는지 아무도 모릅니다.

No one knows what made him that way.

3

어디 한 번 어디까지 가나 봅시다.

Let's see just how far this goes.

4

누구 하나 불평하는 사람 없이 잘 마무리되었습니다.

It finished well without a single person complaining.

Facile à confondre

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why vs 무엇 vs 무슨

Both mean 'what', but '무엇' is a pronoun and '무슨' is a determiner.

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why vs 누구 vs 누가

They are the same word but change form based on the particle.

The 5 Ws: Who, What, Where, When, Why vs 어디 vs 어디에

Learners often forget the location particle.

Erreurs courantes

✗

어디 저는 가요?

✓

저는 어디에 가요?

Question words don't go to the front.
✗

누구 했어요?

✓

누가 했어요?

누구 + 가 = 누가.
✗

무엇 먹어요?

✓

무엇을 먹어요?

Need object particle.
✗

왜요 가요?

✓

왜 가요?

Why is an adverb.
✗

언제에 가요?

✓

언제 가요?

언제 doesn't take time particles.
✗

무엇이 이름이에요?

✓

이름이 무엇이에요?

Word order.
✗

어디에서 가요?

✓

어디에 가요?

Destination uses 에.
✗

누구를 갔어요?

✓

누가 갔어요?

Subject particle error.
✗

왜 안 가는지 몰라요.

✓

왜 안 가는지 몰라요 (Correct, but check context).

Ensure verb endings are correct.
✗

무엇을 하고 싶어?

✓

뭐 하고 싶어?

Casual speech.
✗

도대체 무엇을 했어?

✓

도대체 뭘 했어?

Register mismatch.
✗

어디에 내놓아도 손색없다.

✓

어디에 내놓아도 손색없다 (Correct).

Check particle usage.
✗

누구 하나 불평이 없다.

✓

누구 하나 불평하는 사람이 없다.

Grammar structure.

Structures de phrases

저는 ___을/를 먹어요.

___에 가요?

___가 왔어요?

___에 만나요?

Real World Usage

Texting constant

뭐 해?

Ordering Food very common

무엇이 맛있어요?

Travel common

어디가 역이에요?

Job Interview common

무슨 일을 하십니까?

Social Media common

누구세요?

Classroom common

언제 숙제를 해요?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Attention au ton avec 'Pourquoi'

Dire juste «왜?» à quelqu'un de plus âgé est impoli. Ajoute toujours un petit yo pour être poli : «왜요?».
🎯

La magie de l'intonation

Si tu prononces ces mots avec un ton plat, ils changent de sens ! «누구» devient 'quelqu'un' et «어디» devient 'quelque part'.
💬

Demander l'âge

C'est normal de demander «몇 살이에요?» dès le début. C'est pour savoir quel niveau de politesse utiliser avec toi !

Smart Tips

Always check if you need the subject particle -가. If so, use 누가.

누구 왔어요? → 누가 왔어요?

Use '무엇이' or '뭐가' to ask what is good.

무엇 맛있어요? → 뭐가 맛있어요?

Use '어디에' for the destination.

어디 가요? → 어디에 가요?

Use '언제' without particles.

언제에 만나요? → 언제 만나요?

Prononciation

nu-ga

누가

Pronounced as [누가], not [누구-가].

mu-eot

무엇

The final 'ㅅ' is pronounced as 'ㄷ' before a particle.

Rising

어디 가요?↗

Standard question intonation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'Who, What, Where, When, Why' as 'Nu-Mu-Eo-Eon-Wae'.

Association visuelle

Imagine a detective with five magnifying glasses, each labeled with one of the 5 Ws, searching for clues in a Korean market.

Rhyme

Who is 누구, What is 무엇, Where is 어디, When is 언제, Why is 왜.

Story

A lost traveler asks: '누구' (Who) is here? '무엇' (What) is this? '어디' (Where) am I? '언제' (When) does the bus come? '왜' (Why) is it raining?

Word Web

누구무엇어디언제왜누가뭐

Défi

Write 5 questions about your daily routine using one of each W-word.

Notes culturelles

Asking 'Why' (왜) can be perceived as aggressive. Use '무슨 일이에요?' (What happened?) instead.

Use honorifics when asking questions to superiors.

Shortening words is very common.

These interrogatives have roots in Middle Korean, evolving from demonstrative bases.

Amorces de conversation

“

오늘 무엇을 했어요?

“

주말에 어디에 가요?

“

가장 좋아하는 음식이 무엇이에요?

“

언제 한국에 처음 왔어요?

Sujets d'écriture

Write about your day using '무엇' and '어디'.
Ask your friend 5 questions about their life.
Explain why you are learning Korean.
Describe a person you admire and why.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis le bon mot pour demander 'Où'.

화장실이 ___예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디
On cherche un lieu, donc on utilise 어디 (Où).
Corrige l'erreur de particule sujet. Error Correction

Find and fix the mistake:

누구가 이걸 했어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가 이걸 했어요?
Quand 누구 (qui) est le sujet, il se transforme obligatoirement en 누가.
Remets dans l'ordre pour demander 'C'est quoi ça ?'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이거 뭐예요
Sujet (Ceci) + Mot de question (Quoi) + Verbe (être).

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank: 저는 ___에 가요?

어디

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디
Destination requires 'where'.
Which is correct? Choix multiple

누가 왔어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가 왔어요?
Subject needs -가.
Fix the sentence: 무엇 책을 읽어요? Error Correction

Find and fix the mistake:

무슨 책을 읽어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 무슨 책을 읽어요?
Use '무슨' before nouns.
Reorder: 가요 / 어디 / 저는 Sentence Building

저는 어디에 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 어디에 가요?
Standard SOV order.
Translate: Why are you crying? Traduction

왜 울어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왜 울어요?
Why = 왜.
Match the word to the meaning. Match Pairs

누구 - Who

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누구-Who
Correct mapping.
Complete: A: ___ 먹어요? B: 사과를 먹어요. Dialogue Completion

무엇을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 무엇을
Object is food.
True or False: Question words move to the front. True False Rule

False

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Korean keeps word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec 'Quand'. Texte trous

한국에 ___ 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언제
Quel mot demande une raison ? Choix multiple

___ 늦었어? (Pourquoi es-tu en retard ?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왜
Identifie la phrase la plus naturelle. Error Correction

무엇 해요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭐 해요?
Forme la phrase : 'Qui est Jane ?' Sentence Reorder

Ordonne ces mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제인이 누구예요
Relie le mot coréen à son sens. Match Pairs

Associe les paires.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Who","When","Where","Why"]
Traduis 'Où est-ce ?' en coréen. Traduction

Où est-ce ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디예요?
Complète : '___ a mangé la pizza ?' Texte trous

___ 피자를 먹었어?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가
Choisis la bonne particule pour 'Où'. Choix multiple

어디___ 가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
Corrige l'ordre des mots. Error Correction

가요 어디?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디 가요?
Demande : 'Pourquoi est-ce cher ?' Sentence Reorder

Réarrange.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 왜 비싸요

Score: /10

FAQ (8)

Usually yes, especially for '누구' and '무엇'. '언제' and '왜' are adverbs and don't need them.

It's a contraction of '누구' + '가' (subject particle).

It's better to use '무슨 이유로' (for what reason) to be more polite.

Yes, it's the shortened version of '무엇' and is used in casual settings.

Use '무슨' before the noun.

No, '누구' is used for both subject and object roles.

Yes, in embedded clauses like 'I don't know who it is'.

Moving the question word to the front of the sentence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

quién/qué/dónde/cuándo/por qué

Word order is the main difference.

French high

qui/quoi/où/quand/pourquoi

Korean avoids inversion.

German high

wer/was/wo/wann/warum

Korean is SOV, German is V2.

Japanese very_high

dare/nani/doko/itsu/naze

Particles are similar but not identical.

Arabic moderate

man/madha/ayna/mata/limadha

Arabic is VSO/SVO, Korean is SOV.

Chinese moderate

shei/shenme/nali/shenme shihou/weishenme

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Poser des questions (Formation de base)
Next
Particule sujet 이/가

Vidéos associées

Les mots interrogatifs en coréen YouTube

Les mots interrogatifs en coréen

Apprendre le coréen
Poser des questions en coréen : qui, quoi, où... YouTube

Poser des questions en coréen : qui, quoi, où...

KajaCorée

Related Grammar Rules

A2

Négation Polie : Dire 'Non' de manière professionnelle (-지 않다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que la négation est un sujet qui revient souvent...
A2

Négation Formelle : Ne pas pouvoir (지 못하다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que la négation est un sujet central. En françai...
A1

Négation longue en coréen : Utilisation de -지 않다 (-ji anh-da)

Overview Avez-vous déjà eu un moment où vous vouliez dire « non » mais vouliez paraître un peu plus sophistiqué qu'un ba...
A1

Négation Courte avec 안 (Ne pas)

Overview Vous connaissez ce moment où vous êtes déjà plein au barbecue coréen, mais le serveur essaie de vous donner plu...
A2

Impératif Négatif : Ne fais pas ça ! (-지 말다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases est radicalement di...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !