Os 5 Ws: Quem, O que, Onde, Quando, Por que
Grammar Rule in 30 Seconds
The '5 Ws' (누구, 무엇, 어디, 언제, 왜) are the building blocks of every question in Korean.
- Place the question word where the answer would go: '누구(Who)가 왔어요?'
- Question words do not move to the front of the sentence like in English.
- Always end with a question particle or rising intonation: '어디(Where) 가요?'
Overview
5 Ws (Quem, O quê, Onde, Quando, Por quê).Who, What, Where, When, Whysempre no comecinho da frase, né? Em coreano, a lógica é um pouco diferente e, na verdade, muito mais organizada se você pensar bem.
Você vai onde?, Onde você vai? ou até só mudando a entonação da voz. Em coreano, a estrutura básica é sempre SOV (Sujeito-Objeto-Verbo). A grande sacada é que o 5 Ws não precisa ir para o início da frase obrigatoriamente.o quê no lugar do objeto. Se quer saber o sujeito, coloca o quem no lugar do sujeito. Simples, né?- 1
누구(nugu - Quem): Quando você quer saber a identidade de alguém. Se for o sujeito, ele vira누가(nuga). Olha que interessante: em português, a gente dizQuem fez isso?, e oquemjá assume o papel de sujeito. Em coreano, o누구precisa dessa contração obrigatória com a partícula de sujeito가para virar누가. Se for o objeto, usamos누구를(nugureul).
- 1
뭐(mwo - O quê): É a forma curta de무엇(mueot). No dia a dia, ninguém fala무엇porque é muito formal. A gente usa뭐para tudo! Se for o objeto, ele vira뭘(mwol), que é uma contração de뭐+를. É como se fosse umo que é que você está fazendo?
, onde oo quêrecebe a marcação de objeto.
- 1
어디(eodi - Onde): Esse aqui é um substantivo que indica lugar. A gente sempre usa com partículas de lugar como에(para destino ou existência) ou에서(para lugar onde uma ação acontece). Exemplo:Onde você mora?(어디에 살아요?). O에aqui é como a nossa preposiçãoem.
- 1
언제(eonje - Quando): É um advérbio de tempo. Diferente dos outros, ele quase nunca precisa de partícula. Ele é bem livre na frase, o que facilita muito a vida de quem está começando.
- 1
왜(wae - Por quê): Também é um advérbio. É o nosso famosopor que(separado e sem acento, já que é pergunta). É muito comum ouvir apenas왜요?(Waeyo?) no dia a dia, que é um jeito educado de perguntarPor que?.
누가 | Quem (sujeito) | Substitui o sujeito | 누가 왔어요? (Quem veio?) |뭐를 / 뭘 | O quê (objeto) | Substitui o objeto | 뭘 먹어요? (O que você come?) |어디에 | Onde (destino) | Indica local | 어디에 가요? (Para onde você vai?) |언제 | Quando | Advérbio de tempo | 언제 만나요? (Quando nos encontramos?) |왜 | Por quê | Advérbio de razão | 왜 울어요? (Por que você está chorando?) |뭐라고요? (Mworagoyo? - O que você disse?). Se alguém te chama para sair, você pergunta 언제요? (Eonjeyo? - Quando?).~요 (yo) ou ~입니까 (imnikka).화장실이 어디예요? (Hwajangsiri eodi-yeyo?). Note que 어디 (onde) vem no final, antes do verbo ser. É como se disséssemos O banheiro, onde é?.- 1Trocar
누가por누구como sujeito: O erro mais clássico! O aluno brasileiro pensa:Quem é
. Mas o coreano exige a contração누구, então vou colocar누구na frente da frase누가. Por que isso acontece? Porque no português, a palavraquemnão muda, independentemente da função. O aluno esquece que no coreano, a partícula de sujeito é obrigatória.
- 1Colocar o termo interrogativo sempre no início: Por influência do inglês e do português, a gente tenta colocar o
OndeouO quêsempre no começo. Embora seja possível, o coreano soa muito mais natural quando o interrogativo está posicionado perto do verbo ou no meio da frase. A gente tem quedesaprendera mania de forçar o início da frase.
- 1Esquecer as partículas de lugar: O brasileiro costuma dizer
Eu vou casa(errado) ouEu vou para casa
(certo). No coreano, se você esquecer o에ou에서, a frase ficaquebrada. O aluno brasileiro, por não ter partículas no seu idioma, tem muita dificuldade em lembrar de adicionar essepedaçoextra nas palavras.
가) |를) |Quem | Quem (fixo) | 누구 (base) / 누가 (sujeito) |누구 sem a partícula 가 quando pergunto quem fez algo?누가. Se você disser 누구 왔어요?, soa gramaticalmente incompleto, como se estivesse faltando uma peça no motor do carro.뭐 e 무엇?뭐 é a forma falada, super comum no dia a dia. 무엇 é a forma escrita, mais formal. Se você estiver num encontro ou conversando com amigos, use 뭐. Se estiver escrevendo um relatório ou uma prova, use 무엇.어디 às vezes usa 에 e às vezes 에서?에 é para destino (ex: vou para casa) ou existência (ex: estou em casa). 에서 é para ação (ex: estudo na biblioteca). Pense no 에서 como o lugar onde a energia da ação acontece.Você quer comer?, a gente fala Quer comer?. O coreano funciona da mesma forma, o que torna a fala mais rápida e fluida.3. Question Word Usage
| Question Word | Meaning | Particle Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
누구
|
Who
|
누가 (Subj)
|
누가 왔어요?
|
|
무엇
|
What
|
무엇을 (Obj)
|
무엇을 봐요?
|
|
어디
|
Where
|
어디에/에서
|
어디에 가요?
|
|
언제
|
When
|
None
|
언제 와요?
|
|
왜
|
Why
|
None
|
왜 울어요?
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Short Form | Usage |
|---|---|---|
|
무엇을
|
뭘
|
Casual
|
|
무엇이
|
뭐가
|
Casual
|
|
어디에
|
어디
|
Common
|
Meanings
These are the core interrogative words used to request specific information about people, things, locations, time, and reasons.
Who (누구)
Used to ask about the identity of a person.
“누구세요?”
“누가 왔어요?”
What (무엇)
Used to ask about objects or abstract concepts.
“무엇을 먹어요?”
“이게 무엇이에요?”
Where (어디)
Used to ask about a location or place.
“어디에 살아요?”
“어디 가요?”
When (언제)
Used to ask about time or occasions.
“언제 만나요?”
“언제 와요?”
Why (왜)
Used to ask for a reason or cause.
“왜 울어요?”
“왜 안 왔어요?”
Reference Table
| Pergunta | Coreano | Forma de Sujeito | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Quem
|
누구 (nugu)
|
누가 (nuga)
|
누가 했어요? (Quem fez?)
|
|
O quê
|
뭐 (mwo)
|
뭐가 (mwoga)
|
이게 뭐예요? (O que é isso?)
|
|
Onde
|
어디 (eodi)
|
어디가 (eodiga)
|
어디 가요? (Onde você vai?)
|
|
Quando
|
언제 (eonje)
|
언제가 (eonjega)
|
생일이 언제예요? (Quando é seu niver?)
|
|
Por quê
|
왜 (wae)
|
N/A
|
왜 울어요? (Por que está chorando?)
|
Espectro de formalidade
무엇을 하고 계십니까? (General inquiry)
무엇을 해요? (General inquiry)
뭐 해? (General inquiry)
뭐 하냐? (General inquiry)
Os 5 Ws do Coreano
Identidade
- 누구 (Quem) Pessoa
- 뭐 (O quê) Coisa
Contexto
- 어디 (Onde) Lugar
- 언제 (Quando) Tempo
Motivo
- 왜 (Por quê) Razão
Escolhendo 'Quem' vs 'Quem (Sujeito)'
O 'Quem' está fazendo a ação?
O 'Quem' é o objeto ou identidade?
Ordem das Palavras: Inglês vs Coreano
Cenários de Uso
Compras
- • 이거 뭐예요?
- • 얼마예요?
Encontro
- • 누구세요?
- • 어디 살아요?
Viagem
- • 여기가 어디예요?
- • 언제 출발해요?
Exemplos por nível
이름이 무엇이에요?
What is your name?
어디에 살아요?
Where do you live?
누구예요?
Who is it?
언제 만나요?
When shall we meet?
왜 학교에 안 갔어요?
Why didn't you go to school?
누가 이 케이크를 만들었어요?
Who made this cake?
무엇을 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
어디에서 공부해요?
Where do you study?
그 사람이 누구인지 아세요?
Do you know who that person is?
언제쯤 도착할 수 있을까요?
About when might you be able to arrive?
무슨 일을 하시는지 여쭤봐도 될까요?
May I ask what kind of work you do?
왜 그런 결정을 내렸는지 설명해 주세요.
Please explain why you made that decision.
어디를 가든 상관없어요.
It doesn't matter where we go.
무엇이 문제인지 파악하는 것이 중요합니다.
It is important to grasp what the problem is.
언제든 편할 때 연락 주세요.
Contact me whenever it is convenient.
누구와 함께 가는지 알려주세요.
Please let me know who you are going with.
도대체 왜 그런 행동을 했는지 이해할 수 없네요.
I simply cannot understand why you acted that way.
무엇을 상상하든 그 이상일 것입니다.
Whatever you imagine, it will be more than that.
어디에 내놓아도 손색없는 작품입니다.
It is a work that would be excellent anywhere.
누구라도 그 상황에서는 그렇게 했을 거예요.
Anyone would have done the same in that situation.
언제나 그렇듯, 문제는 항상 예기치 못한 곳에서 발생합니다.
As always, problems arise from unexpected places.
무엇이 그를 그렇게 만들었는지 아무도 모릅니다.
No one knows what made him that way.
어디 한 번 어디까지 가나 봅시다.
Let's see just how far this goes.
누구 하나 불평하는 사람 없이 잘 마무리되었습니다.
It finished well without a single person complaining.
Fácil de confundir
Both mean 'what', but '무엇' is a pronoun and '무슨' is a determiner.
They are the same word but change form based on the particle.
Learners often forget the location particle.
Erros comuns
어디 저는 가요?
저는 어디에 가요?
누구 했어요?
누가 했어요?
무엇 먹어요?
무엇을 먹어요?
왜요 가요?
왜 가요?
언제에 가요?
언제 가요?
무엇이 이름이에요?
이름이 무엇이에요?
어디에서 가요?
어디에 가요?
누구를 갔어요?
누가 갔어요?
왜 안 가는지 몰라요.
왜 안 가는지 몰라요 (Correct, but check context).
무엇을 하고 싶어?
뭐 하고 싶어?
도대체 무엇을 했어?
도대체 뭘 했어?
어디에 내놓아도 손색없다.
어디에 내놓아도 손색없다 (Correct).
누구 하나 불평이 없다.
누구 하나 불평하는 사람이 없다.
Padrões de frases
저는 ___을/를 먹어요.
___에 가요?
___가 왔어요?
___에 만나요?
Real World Usage
뭐 해?
무엇이 맛있어요?
어디가 역이에요?
무슨 일을 하십니까?
누구세요?
언제 숙제를 해요?
Cuidado com o tom do 'Por quê'
A mágica da entonação
Perguntar a idade
Smart Tips
Always check if you need the subject particle -가. If so, use 누가.
Use '무엇이' or '뭐가' to ask what is good.
Use '어디에' for the destination.
Use '언제' without particles.
Pronúncia
누가
Pronounced as [누가], not [누구-가].
무엇
The final 'ㅅ' is pronounced as 'ㄷ' before a particle.
Rising
어디 가요?↗
Standard question intonation.
Memorize
Mnemônico
Remember 'Who, What, Where, When, Why' as 'Nu-Mu-Eo-Eon-Wae'.
Associação visual
Imagine a detective with five magnifying glasses, each labeled with one of the 5 Ws, searching for clues in a Korean market.
Rhyme
Who is 누구, What is 무엇, Where is 어디, When is 언제, Why is 왜.
Story
A lost traveler asks: '누구' (Who) is here? '무엇' (What) is this? '어디' (Where) am I? '언제' (When) does the bus come? '왜' (Why) is it raining?
Word Web
Desafio
Write 5 questions about your daily routine using one of each W-word.
Notas culturais
Asking 'Why' (왜) can be perceived as aggressive. Use '무슨 일이에요?' (What happened?) instead.
Use honorifics when asking questions to superiors.
Shortening words is very common.
These interrogatives have roots in Middle Korean, evolving from demonstrative bases.
Iniciadores de conversa
오늘 무엇을 했어요?
주말에 어디에 가요?
가장 좋아하는 음식이 무엇이에요?
언제 한국에 처음 왔어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
화장실이 ___예요?
Find and fix the mistake:
누구가 이걸 했어요?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises어디
누가 왔어요?
Find and fix the mistake:
무슨 책을 읽어요?
저는 어디에 가요?
왜 울어요?
누구 - Who
무엇을
False
Score: /8
Practice Bank
10 exercises한국에 ___ 가요?
___ 늦었어? (Por que está atrasado?)
무엇 해요?
Ordene as palavras.
Combine os pares.
Onde é?
___ 피자를 먹었어?
어디___ 가요?
가요 어디?
Reorganize.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Usually yes, especially for '누구' and '무엇'. '언제' and '왜' are adverbs and don't need them.
It's a contraction of '누구' + '가' (subject particle).
It's better to use '무슨 이유로' (for what reason) to be more polite.
Yes, it's the shortened version of '무엇' and is used in casual settings.
Use '무슨' before the noun.
No, '누구' is used for both subject and object roles.
Yes, in embedded clauses like 'I don't know who it is'.
Moving the question word to the front of the sentence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién/qué/dónde/cuándo/por qué
Word order is the main difference.
qui/quoi/où/quand/pourquoi
Korean avoids inversion.
wer/was/wo/wann/warum
Korean is SOV, German is V2.
dare/nani/doko/itsu/naze
Particles are similar but not identical.
man/madha/ayna/mata/limadha
Arabic is VSO/SVO, Korean is SOV.
shei/shenme/nali/shenme shihou/weishenme
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Negação Polida: Dizendo 'Não' de forma profissional (-지 않다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da gramática coreana: a negação polida, es...
Negação Formal: Não conseguir (지 못하다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem está no nível A2 e quer soa...
Negação longa em coreano: Usando -지 않다 (-ji anh-da)
Overview Já teve aquele momento em que queria dizer "não", mas queria soar um pouco mais sofisticado do que uma criança?...
Negação Curta com 안 (Não)
Overview Sabe aquele momento no churrasco coreano em que você já está cheio, mas o garçom tenta te dar mais acompanhamen...
Imperativo Negativo: Não faça isso! (-지 말다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para qualquer estudante de coreano: c...
