معنی
Wishing someone a good birthday.
زمینه فرهنگی
It is common to visit a pagoda on one's birthday to perform 'merit-making' activities like cleaning the grounds or offering water. Children often perform a 'gadaw' ceremony for their parents on their own birthday to thank them for giving them life. The 'birthday person' usually treats their friends to a meal (often Mohinga or noodles) rather than the friends paying for the birthday person. The day of the week you were born determines your 'zodiac' animal and often influences your name.
Add a Particle
Always add 'shin' (if you are female) or 'khin byar' (if you are male) to sound more polite.
The 'Thadu' Response
If someone says this to you, you can reply with 'Kyay zoo tin par tal' (Thank you) or 'Thadu' (if you are an elder).
معنی
Wishing someone a good birthday.
Add a Particle
Always add 'shin' (if you are female) or 'khin byar' (if you are male) to sound more polite.
The 'Thadu' Response
If someone says this to you, you can reply with 'Kyay zoo tin par tal' (Thank you) or 'Thadu' (if you are an elder).
خودت رو بسنج
Complete the standard birthday wish.
ပျော်ရွှင်စရာ_______ဖြစ်ပါစေ။
'Mway Nay' means birthday. The other options mean 'Hello' and 'How are you'.
Which is the most polite way for a male to wish a teacher a happy birthday?
Choose the correct sentence:
This includes the full formal structure and the male polite particle 'khin byar'.
Fill in the response.
A: ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ။ B: __________________!
When someone says it's their birthday, you should wish them a happy birthday.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاပျော်ရွှင်စရာ_______ဖြစ်ပါစေ။
'Mway Nay' means birthday. The other options mean 'Hello' and 'How are you'.
Choose the correct sentence:
This includes the full formal structure and the male polite particle 'khin byar'.
A: ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ။ B: __________________!
When someone says it's their birthday, you should wish them a happy birthday.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, in cities like Yangon, it's very common, but the Burmese version is more traditional and warm.
You can write 'ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ' or the shorter 'မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ'.
It is a polite way to say 'May it be'.
عبارات مرتبط
မွေးနေ့လက်ဆောင်
similarBirthday gift
မွေးနေ့ကိတ်
similarBirthday cake
သက်ရှည်ကျန်းမာပါစေ
builds onMay you have a long and healthy life
မင်္ဂလာရှိသောမွေးနေ့
specialized formAn auspicious birthday
