معنی
Signaling mealtime.
زمینه فرهنگی
The 'Zes-uur-cultuur' is real. Many Dutch people still prefer to eat exactly at 6 PM. If you are invited to dinner, being 5 minutes late is considered rude. While the language is the same, Flemish people might be slightly less rigid about the 6 PM rule than their Northern neighbors, but the phrase remains identical. In Surinamese Dutch, mealtimes might be more flexible, and the food (like Roti) is often shared in a more communal, less 'clock-driven' way, though the phrase is still understood. Students often eat much later (8 PM) and might use 'tijd om te vreten' (slang for eating like an animal) among close friends.
The 6 PM Rule
If you are in the Netherlands, assume it's time to eat at 18:00 sharp unless told otherwise.
Don't skip 'om'
English speakers often say 'tijd te eten'. In Dutch, this sounds very broken. Always include 'om'.
معنی
Signaling mealtime.
The 6 PM Rule
If you are in the Netherlands, assume it's time to eat at 18:00 sharp unless told otherwise.
Don't skip 'om'
English speakers often say 'tijd te eten'. In Dutch, this sounds very broken. Always include 'om'.
Sound like a native
Drop the final 'n' in 'eten'. Say 'ete' instead of 'eten' to sound more natural.
Gezelligheid
This phrase is the start of 'gezelligheid'. Put your phone away when you hear it!
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the phrase.
Het is tijd ___ ___ eten.
The standard Dutch structure for 'time to [verb]' is 'tijd om te [verb]'.
Which sentence is the most natural way to tell your family dinner is ready?
Dinner is ready! How do you say it in Dutch?
Option A is the grammatically correct and most natural expression.
Complete the dialogue.
Moeder: 'Kom naar de keuken!' Kind: 'Waarom?' Moeder: '________'
The mother is calling the child to the kitchen because it's mealtime.
Match the phrase to the correct time.
When would you most likely say 'Het is tijd om te eten' in the Netherlands?
6:00 PM (18:00) is the traditional Dutch dinner time.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is tijd ___ ___ eten.
The standard Dutch structure for 'time to [verb]' is 'tijd om te [verb]'.
Dinner is ready! How do you say it in Dutch?
Option A is the grammatically correct and most natural expression.
Moeder: 'Kom naar de keuken!' Kind: 'Waarom?' Moeder: '________'
The mother is calling the child to the kitchen because it's mealtime.
When would you most likely say 'Het is tijd om te eten' in the Netherlands?
6:00 PM (18:00) is the traditional Dutch dinner time.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes! You can replace 'eten' with any specific meal verb like 'lunchen' or 'ontbijten'.
In families, yes. 'Het is tijd om te eten' is slightly more descriptive and used in more varied contexts.
In Dutch, 'om... te' is the standard way to link a noun or adjective to an infinitive verb expressing purpose.
No, but many Dutch businesses and social circles revolve around this time.
Yes, though people usually just say 'Het ontbijt is klaar' (Breakfast is ready).
'Eten' is for humans; 'vreten' is for animals. Using 'vreten' for humans is slang and can be funny or rude.
It was 'Het was tijd om te eten'.
No, it is neutral. It works everywhere from a palace to a park.
Yes, in casual speech, people often drop 'Het is'.
You can say: 'Het is tijd om te eten, maar ik heb nog geen honger.'
It is a verb (the infinitive).
Usually not. It's reserved for the three main meals of the day.
عبارات مرتبط
Aan tafel!
similarTo the table!
Eet smakelijk!
builds onEnjoy your meal!
Wat schaft de pot?
similarWhat's for dinner?
Etenstijd!
synonymMealtime!
Ik heb honger.
similarI am hungry.
De tafel dekken.
relatedTo set the table.
