معنی
To be close by.
زمینه فرهنگی
In the Netherlands, 'de buurt' is a strong social unit. Many neighborhoods have their own WhatsApp groups for safety and social events. In Flanders, people might use 'in de geburen' or 'in de geburen zijn' more often than in the Netherlands, though 'in de buurt' is perfectly understood. If a Dutchman says 'Ik ben in de buurt', they might literally be 2 minutes away. They value punctuality, so 'nearby' usually means 'imminent'. The 'bakkie doen' (having a quick coffee) culture relies on being 'in de buurt'. It's a low-pressure way to maintain friendships.
Use 'er'
To sound like a native, use 'er in de buurt' when the place is already known. It's the hallmark of a B1 speaker.
Don't over-approximate
If you are 20km away, you are NOT 'in de buurt' in the Netherlands. The Dutch scale is small!
معنی
To be close by.
Use 'er'
To sound like a native, use 'er in de buurt' when the place is already known. It's the hallmark of a B1 speaker.
Don't over-approximate
If you are 20km away, you are NOT 'in de buurt' in the Netherlands. The Dutch scale is small!
The 'Bakkie' Rule
If you tell a Dutch friend you are 'in de buurt', be prepared for them to invite you in for coffee!
خودت رو بسنج
Vul de juiste voorzetsels en lidwoorden in.
Ik ben over vijf minuten ___ ___ buurt van het museum.
De vaste uitdrukking is 'in de buurt'.
Welke zin is correct?
Je vraagt of er een supermarkt dichtbij is.
'In de buurt' is de standaardmanier om te vragen naar voorzieningen in de omgeving.
Maak de dialoog af met de juiste vorm van 'er in de buurt'.
A: Woon je in het centrum van de stad? B: Nee, maar ik woon ___ ___ ___.
We gebruiken 'er' om te verwijzen naar een plek die al genoemd is (het centrum).
Match de zin met de situatie.
Zin: 'Dat komt niet eens in de buurt van wat ik vroeg.'
Hier wordt de uitdrukking figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets niet klopt.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ben over vijf minuten ___ ___ buurt van het museum.
De vaste uitdrukking is 'in de buurt'.
Je vraagt of er een supermarkt dichtbij is.
'In de buurt' is de standaardmanier om te vragen naar voorzieningen in de omgeving.
A: Woon je in het centrum van de stad? B: Nee, maar ik woon ___ ___ ___.
We gebruiken 'er' om te verwijzen naar een plek die al genoemd is (het centrum).
Zin: 'Dat komt niet eens in de buurt van wat ik vroeg.'
Hier wordt de uitdrukking figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets niet klopt.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot really. For time, we use 'rond' or 'omstreeks'. 'In de buurt' is strictly for location or values.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Nabij' is more formal and literary. You'll see it on signs, but you'll rarely say it in conversation.
No, you must include 'de'. It's a fixed part of the phrase.
Usually within a 5-10 minute radius by your current mode of transport.
Yes, 'Ik wil graag in de buurt van mijn familie zijn' (I want to be near my family).
It can, but usually it just means 'nearby' in a general sense.
No, the phrase is always singular: 'in de buurt'.
Yes! This means 'very close by' and is very common.
The most common opposite is 'ver weg' (far away) or 'uit de buurt'.
عبارات مرتبط
vlakbij
synonymVery close by
uit de buurt blijven
contrastTo stay away
in de buurt van
builds onIn the vicinity of [something]
om de hoek
similarAround the corner
nabij
synonymNear
