moderar
To make (something) less extreme, intense, or violent.
To moderate is to reduce the intensity or extremity of something, bringing it to a more balanced or controlled level.
واژه در 30 ثانیه
- Make less extreme, intense, or violent.
- Find a balance, avoid excess.
- Used for opinions, emotions, speed, etc.
Summary
To moderate is to reduce the intensity or extremity of something, bringing it to a more balanced or controlled level.
- Make less extreme, intense, or violent.
- Find a balance, avoid excess.
- Used for opinions, emotions, speed, etc.
Think Balance, Not Elimination
Remember that 'moderar' means adjusting to find a middle ground, not necessarily getting rid of something entirely.
Apply to Abstract Concepts
Use 'moderar' for things like opinions, emotions, speed, or intensity, which are often subjective or variable.
Avoid Extremes in Speech
Be mindful of 'moderating' your language, especially in discussions, to foster understanding rather than conflict.
Cultural Value of 'Middle Way'
Many cultures value the 'golden mean' or 'middle way'. 'Moderar' reflects this cultural appreciation for balance and avoiding extremes.
مثالها
4 از 4Por favor, intenta moderar tu tono de voz, no estamos discutiendo.
Please try to moderate your tone of voice, we are not arguing.
El comité acordó moderar la propuesta inicial para asegurar su aprobación.
The committee agreed to moderate the initial proposal to ensure its approval.
¡Tranquilo! Tienes que moderarte un poco con tanta emoción.
Calm down! You have to moderate yourself a bit with so much excitement.
Los científicos buscan moderar la reacción en cadena para evitar un accidente.
Scientists are seeking to moderate the chain reaction to prevent an accident.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a thermostat. You don't turn the heat completely off ('eliminar'), you just 'moderate' it to a comfortable temperature. Think 'moderate = middle ground'.
Overview
- 1Descripción general: La palabra 'moderar' proviene del latín 'moderari', que significa 'medir', 'limitar' o 'contener'. Su esencia radica en encontrar un punto medio, evitar los excesos y mantener el equilibrio. No se trata de eliminar por completo algo, sino de ajustarlo para que sea más aceptable, seguro o efectivo.
- 1Patrones de uso: 'Moderar' se usa frecuentemente con sustantivos abstractos como 'opiniones', 'temperamento', 'discurso', 'consumo', 'velocidad', 'temperatura', 'reacciones' o 'críticas'. Puede ser transitivo (moderar algo) o intransitivo (la situación modera). A menudo se emplea en contextos donde se busca la prudencia, la sensatez o la diplomacia.
- 1Contextos comunes: Lo encontramos en discusiones políticas o sociales, donde se pide moderar el lenguaje para evitar la polarización. En el ámbito personal, se usa para aconsejar a alguien que modere su enfado o su entusiasmo. En tecnología o ciencia, se puede moderar una reacción nuclear o la velocidad de un proceso. También es común en el ámbito deportivo o de tráfico, refiriéndose a la velocidad.
**Comparación con palabras similares:**
- Suavizar: Implica hacer algo menos duro o desagradable, a menudo con un matiz emocional o de tacto. 'Suavizar una crítica' es similar a 'moderar una crítica', pero 'suavizar' puede referirse más a la forma de decirlo.
- Limitar: Se enfoca en establecer un tope o restricción. Se puede 'limitar' la cantidad de algo, mientras que 'moderar' se centra más en la intensidad o extremo.
- Controlar: Es un término más amplio que implica tener dominio sobre algo. Se puede 'controlar' los impulsos, lo cual incluye 'moderarlos', pero 'controlar' puede ser más estricto.
- Templar: Similar a moderar, especialmente con emociones o temperamentos, sugiriendo un enfriamiento o calma.
نکات کاربردی
The verb 'moderar' is versatile and commonly used in various contexts, from everyday conversations to formal and academic settings. It implies bringing something down from an extreme to a more acceptable or balanced level. Pay attention to the object of the verb to understand what is being adjusted.
اشتباهات رایج
Avoid using 'moderar' when you mean to completely stop or eliminate something; it specifically implies reduction or tempering, not cessation. Also, ensure you use the correct conjugation for the context, whether it's an instruction or a description of an action.
راهنمای حفظ
Imagine a thermostat. You don't turn the heat completely off ('eliminar'), you just 'moderate' it to a comfortable temperature. Think 'moderate = middle ground'.
ریشه کلمه
The word 'moderar' comes from the Latin verb 'moderari', meaning 'to measure, keep within bounds, regulate, guide'. It's related to 'modus', meaning 'measure' or 'manner'.
بافت فرهنگی
The concept of finding a 'golden mean' or avoiding extremes is valued in many cultures. 'Moderar' aligns with this principle, promoting harmony, reasonableness, and preventing conflict through balanced actions and expressions.
مثالها
Por favor, intenta moderar tu tono de voz, no estamos discutiendo.
everydayPlease try to moderate your tone of voice, we are not arguing.
El comité acordó moderar la propuesta inicial para asegurar su aprobación.
formalThe committee agreed to moderate the initial proposal to ensure its approval.
¡Tranquilo! Tienes que moderarte un poco con tanta emoción.
informalCalm down! You have to moderate yourself a bit with so much excitement.
Los científicos buscan moderar la reacción en cadena para evitar un accidente.
academicScientists are seeking to moderate the chain reaction to prevent an accident.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
moderar la marcha
to moderate the pace
moderar el apetito
to moderate one's appetite
moderar las críticas
to moderate criticism
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Suavizar' implies making something less harsh or rough, often focusing on the texture or impact, while 'moderar' focuses on reducing intensity or extremity.
'Limitar' means to set a boundary or restriction, putting a cap on something. 'Moderar' is about adjusting the level within potential boundaries, not just setting the boundary itself.
الگوهای دستوری
Think Balance, Not Elimination
Remember that 'moderar' means adjusting to find a middle ground, not necessarily getting rid of something entirely.
Apply to Abstract Concepts
Use 'moderar' for things like opinions, emotions, speed, or intensity, which are often subjective or variable.
Avoid Extremes in Speech
Be mindful of 'moderating' your language, especially in discussions, to foster understanding rather than conflict.
Cultural Value of 'Middle Way'
Many cultures value the 'golden mean' or 'middle way'. 'Moderar' reflects this cultural appreciation for balance and avoiding extremes.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'moderar'.
Es importante ______ el consumo de azúcar para mantener una buena salud.
Se necesita el infinitivo del verbo después de 'Es importante'.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
El juez pidió a los abogados que ______ sus argumentos para ser más concisos.
'Moderar' significa hacer los argumentos menos extensos o intensos, lo cual encaja con la idea de ser concisos.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'moderar'.
debes / tu / opinión / moderar / a / veces
Esta es la estructura gramaticalmente correcta y natural en español.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Moderar' se enfoca en reducir la intensidad o el extremo de algo, buscando un equilibrio. 'Controlar' es más amplio y puede implicar mantener algo bajo dominio total, incluso sin que haya un exceso previo.
Sí, a veces incluso las cosas positivas deben moderarse. Por ejemplo, se puede moderar el entusiasmo para no parecer poco realista, o moderar el consumo de algo saludable para mantener el equilibrio.
Significa dirigir y regular el curso de una discusión. El moderador se asegura de que todos tengan la oportunidad de hablar, de que el debate se mantenga respetuoso y enfocado en el tema, y de que no haya excesos.
Generalmente se considera positivo porque promueve el equilibrio y evita daños o conflictos. Sin embargo, el contexto es clave; moderar algo necesario podría ser perjudicial en ciertas situaciones específicas.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
