این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

ガス代

gasudai رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ガス代 در ۳۰ ثانیه

توضیح ガス代 in your Level:

At the A1 level, you should learn 'ガス代' (gasu-dai) as a single unit meaning 'gas bill'. You don't need to worry about the kanji '代' yet. Just remember that 'gasu' is gas and 'dai' is the price. You will use it when you need to pay for your apartment utilities. Common phrases include 'Gasu-dai wo haraimasu' (I pay the gas bill) and 'Gasu-dai wa ikura desu ka?' (How much is the gas bill?). It is a very practical word for daily life in Japan.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using adjectives with 'ガス代'. For example, 'Gasu-dai ga takai' (The gas bill is high) or 'Gasu-dai ga yasui' (The gas bill is cheap). You should also learn the difference between 'gasu-dai' and 'gasorin-dai' (gasoline for cars) to avoid common mistakes. You might use this word when talking to a landlord or a roommate about splitting costs. You can also use it with 'senshuu' (last week) or 'kongetsu' (this month) to describe when the bill was paid.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to discuss 'ガス代' in the context of budgeting and saving money ('setsuyaku'). You can use verbs like 'osaeru' (to suppress/keep down) or 'fukumu' (to include). For example, 'Yachin ni gasu-dai ga fukumarete imasu ka?' (Is the gas bill included in the rent?). You should also understand that 'dai' is a suffix used for many utilities and services, which helps you expand your vocabulary to 'denki-dai' and 'suido-dai'.

At the B2 level, you can discuss the reasons why 'ガス代' fluctuates. You might talk about seasonal changes ('kisetsu-teki na hendou') or the difference between 'Toshi-gas' and 'LP-gas'. You should be comfortable using the word in more formal contexts, perhaps substituting it with 'gasu ryoukin' when appropriate. You can also understand news reports about how global energy prices affect the average household's gas bill.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can use 'ガス代' in complex discussions about energy policy, deregulation of the gas market ('gasu jiyuu-ka'), and its impact on consumers. You should be able to analyze the structure of the gas bill, including the 'kihon ryoukin' (base fee) and 'juuryou ryoukin' (usage-based fee). You can also use the term in academic or professional writing regarding household economics or urban infrastructure.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like command of 'ガス代' and its nuances. You can discuss the historical evolution of gas utility pricing in Japan and the socio-economic implications of energy poverty. You can use the term fluidly in high-level debates about sustainable energy transitions and how the shift away from gas to all-electric homes ('oru-denka') is changing the linguistic landscape of household expenses.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ガス代 در ۳۰ ثانیه

Refers to the monthly gas bill in Japan.
Used for cooking, hot water, and heating.
Combines 'gasu' (gas) and 'dai' (fee/charge).
Fluctuates seasonally, usually higher in winter.

The term ガス代 (Gasu-dai) is a ubiquitous compound noun in Japanese daily life, primarily referring to the monthly bill or the specific cost incurred for using gas utilities. Linguistically, it is composed of 'ガス' (gasu), a katakana loanword from the English 'gas', and the kanji '代' (dai), which functions as a suffix meaning 'charge', 'fee', or 'cost' for a service or resource that is consumed. Understanding this word is essential for anyone living in Japan, as it is one of the three pillars of the 'Kounetsuhi' (utilities)—the others being 'denki-dai' (electricity bill) and 'suido-dai' (water bill).

Resource Type: In Japanese households, gas is typically used for three main purposes: cooking on a gas range, heating water for the shower and 'ofuro' (bath), and occasionally for space heating via gas fan heaters. Therefore, when someone discusses their gasu-dai, they are often reflecting on their lifestyle habits, such as how long they spend in the bath or how often they cook at home.

The usage of ガス代 is neutral and can be used in both formal and informal settings. However, in very formal business contexts or official documents, you might encounter 'ガス料金' (gasu ryoukin), which carries a slightly more technical or official weight. For the average resident, gasu-dai is the go-to term when talking to family, friends, or even when paying at a convenience store.

冬は毎日お風呂に入るから、ガス代が高くなるよ。(Since I take a bath every day in winter, the gas bill gets expensive.)

From a budgetary perspective, ガス代 is a variable cost. It fluctuates based on seasonal demand. In the humid Japanese summer, gas usage often drops because the tap water is warmer and people take shorter, cooler showers. Conversely, in the biting cold of January and February, the cost of heating freezing water to the standard 42°C for a Japanese bath causes the gasu-dai to skyrocket, often becoming a major topic of conversation among budget-conscious individuals.

Payment Context: When you receive your monthly slip, it will list the consumption amount and the total gasu-dai. You can pay this via bank transfer, credit card, or by taking the slip to a convenience store—a very common practice for expats and students.

Culturally, the management of ガス代 is tied to the Japanese concept of 'Setsuyaku' (saving/frugality). You will find countless articles in Japanese magazines and blogs titled 'How to lower your gas bill,' suggesting tips like using a lid on the bathtub to keep the water hot or using a pressure cooker to reduce cooking time. This word is not just a financial term; it's a reflection of the domestic rhythm and the seasonal shifts in Japanese life.

Using ガス代 (Gasu-dai) in a sentence is relatively straightforward because it functions as a standard noun. However, it is almost always paired with specific verbs that describe financial transactions or changes in price. The most common verbs you will encounter are '払う' (harau - to pay), '節約する' (setsuyaku suru - to save/economize), '上がる' (agaru - to go up), and '下がる' (sagaru - to go down).

Action Verbs: To say 'I paid the gas bill,' you use 'ガス代を払いました' (Gasu-dai wo haraimashita). If you are referring to the bill being due, you might say 'ガス代の支払い' (Gasu-dai no shiharai - the payment of the gas bill).

When discussing the price, adjectives like '高い' (takai - expensive/high) and '安い' (yasui - cheap/low) are used. For example, '今月はガス代が高いですね' (The gas bill is high this month, isn't it?). To describe a sudden increase, the verb '跳ね上がる' (hane-agaru - to jump up/surge) is frequently used in news reports or complaints about inflation.

一人暮らしを始めてから、ガス代の高さに驚いた。(Since I started living alone, I was surprised by how high the gas bill is.)

In more complex grammatical structures, ガス代 can be the subject of a causative or passive sentence. For example, 'お風呂の温度を下げて、ガス代を抑える' (Lower the bath temperature to suppress/keep down the gas bill). Here, '抑える' (osaeru) is a key verb for financial management. You might also hear 'ガス代が含まれている' (gasu-dai ga fukumarete iru), meaning 'the gas bill is included,' often used when discussing rent that covers utilities.

Comparison Structures: '電気代に比べて、ガス代はそれほど高くない' (Compared to the electricity bill, the gas bill isn't that high). Using 'ni kurabete' allows you to contextualize the cost within the broader scope of household expenses.

Finally, when asking about the cost, the question 'ガス代はいくらですか？' (How much is the gas bill?) is essential. In a more casual setting, you might just say 'ガス代、いくらだった？' (How much was the gas bill?). Whether you are negotiating rent or managing a household, these patterns will ensure you can discuss energy costs effectively in Japanese.

The word ガス代 (Gasu-dai) is deeply embedded in the soundscape of Japanese domestic life. You will hear it in various locations, ranging from the private sphere of the home to the public sphere of news and retail. One of the most common places to hear it is during household discussions about budgeting. Parents might tell their children to turn off the hot water to save on gasu-dai, or roommates might discuss how to split the monthly bill.

「今月のガス代、先月の倍だよ！」「えっ、本当？使いすぎたかな。」(The gas bill this month is double last month's! / What, really? Did we use too much?)

Another frequent location is the convenience store (konbini). When you hand over your utility slip to the clerk, they might confirm the transaction by saying, 'ガス代のお支払いですね' (This is for the payment of the gas bill, right?). This is a standard interaction for millions of people in Japan who prefer paying their bills in cash at the counter rather than through automated systems.

In the Media: On the news, especially during reports on energy prices or inflation, 'ガス代' is used constantly. Reporters might discuss how global natural gas prices are affecting the 'standard household gas bill' (hyojun-teki na gasu-dai). You will also see it in advertisements for 'All-Electric' (oru-denka) homes, which promise to eliminate the gasu-dai entirely by switching all appliances to electricity.

In the real estate industry, when you are looking for an apartment, the agent will often mention whether the gasu-dai is included in the rent or if the building uses 'Toshi-gas' or 'LP-gas'. They might say, 'ここはプロパンガスなので、ガス代が少し高めです' (Since this place uses propane gas, the gas bill is a bit on the high side). This is a crucial piece of information for potential tenants.

Lastly, you will encounter the word in Japanese 'Kakeibo' (household account book) apps and software. These apps have a specific category for gasu-dai where users input their monthly expenses to track their spending. It is a fundamental category in the financial literacy of Japanese society, representing a non-negotiable but manageable life expense.

While ガス代 (Gasu-dai) seems simple, English speakers often make a few distinct errors when using it. The most common mistake is confusing 'gas' (utility) with 'gasoline' (car fuel). In English, 'gas' is often short for gasoline. However, in Japanese, 'ガス' (gasu) strictly refers to the gas used for cooking and heating. For car fuel, you must use 'ガソリン' (gasorin). Therefore, 'gasoline costs' should be 'ガソリン代' (gasorin-dai), not 'ガス代'.

❌ 車のガス代が高い。(The gas for the car is expensive.)
✅ 車のガソリン代が高い。(The gasoline for the car is expensive.)

Suffix Confusion: Another mistake is using the wrong suffix for 'cost'. Japanese has several words for 'fee' or 'price', such as '料' (ryou), '費' (hi), and '賃' (chin). While 'ガス料金' (gasu ryoukin) is correct and formal, saying 'ガス費' (gasu-hi) is unnatural. '代' (dai) is the most natural choice for daily conversation. Using '賃' (chin) is also incorrect as that is reserved for labor or rent (e.g., yachin).

Learners also sometimes forget the particle 'wo' when using verbs like 'pay'. They might say 'ガス代払う' in very casual speech, which is fine, but in a formal setting, 'ガス代を払います' is necessary. Additionally, some learners try to pluralize it as 'gas-bills', but in Japanese, gasu-dai is an uncountable concept that covers both a single bill and the general expense.

Finally, confusion arises with the word '光熱費' (kounetsuhi). Some learners use gasu-dai when they actually mean the total utility bill (electricity and gas combined). If you are talking about the whole package, use '光熱費'. If you are specifically talking about the gas portion, use gasu-dai. Misunderstanding this can lead to confusion when splitting bills with roommates or discussing expenses with a landlord.

To truly master the vocabulary surrounding utility costs, it is important to understand how ガス代 (Gasu-dai) relates to other similar terms. Japanese has a rich set of words for 'costs' and 'fees,' each with its own nuance and register.

ガス料金 (Gasu Ryoukin): This is the more formal version of gasu-dai. 'Ryoukin' (料金) is typically used for regulated fees set by a company or government. You will see this on your official bill from Tokyo Gas or Osaka Gas. While you can use it in conversation, it sounds a bit like you're reading from a pamphlet.
光熱費 (Kounetsuhi): This is a collective noun that means 'lighting and heating expenses.' It typically includes both electricity and gas. If you say '光熱費を節約する' (save on utilities), you are talking about turning off lights AND taking shorter showers. It's a broader term used in accounting and budgeting.

毎月の光熱費には、電気代とガス代が含まれます。(Monthly utility costs include the electricity bill and the gas bill.)

Another related term is '燃料費' (nenryouhi), which means 'fuel costs.' This is rarely used for household gas bills but is common in business contexts, such as an airline discussing the cost of jet fuel or a factory discussing its energy inputs. If you use 'nenryouhi' for your home bill, people will understand you, but it sounds overly technical, like you're running a power plant in your kitchen.

Lastly, for those living in rural areas, you might hear 'プロパン代' (puropan-dai), referring specifically to the propane (LP gas) bill. Because propane is often handled by smaller, private companies compared to the large city gas utilities, the terminology can sometimes shift to emphasize the specific fuel type, especially when complaining about how much more expensive it is than city gas.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The kanji '代' originally meant 'generation' or 'to substitute'. In financial terms, it implies that the money is a 'substitution' for the resource you used.

راهنمای تلفظ

UK /ɡæsʊ daɪ/

US /ɡæsʊ daɪ/

The stress is relatively flat, but there is a slight drop in pitch after 'ga'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Katakana is easy, and the kanji '代' is very basic (N4 level).

نوشتن 2/5

The kanji is simple to write with only 5 strokes.

صحبت کردن 1/5

Pronunciation is very close to English 'gas'.

گوش دادن 1/5

Easily recognizable in the context of money or home life.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ガス (Gas) お金 (Money) 払う (To pay) 高い (Expensive) 家 (House)

بعداً یاد بگیرید

電気代 (Electric bill) 水道代 (Water bill) 光熱費 (Utilities) 家賃 (Rent) 節約 (Saving)

پیشرفته

従量料金 (Usage-based fee) 基本料金 (Base fee) 自由化 (Deregulation) 高騰 (Soaring prices)

گرامر لازم

Noun + 代 (dai)

電気代、食事代、バス代

〜に含まれる (fukumare-ru)

家賃にガス代が含まれる。

〜を抑える (osae-ru)

支出を抑える。

〜が高くなる (takaku naru)

冬はガス代が高くなる。

〜によって異なる (ni yotte kotonaru)

地域によってガス代が異なる。

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

ガス代を払います。

I pay the gas bill.

Subject + object (gasu-dai) + particle (wo) + verb (haraimasu).

ガス代はいくらですか？

How much is the gas bill?

Topic (gasu-dai) + particle (wa) + question word (ikura) + copula (desu ka).

ガス代は三千円です。

The gas bill is 3,000 yen.

Simple declarative sentence stating a price.

コンビニでガス代を払いました。

I paid the gas bill at the convenience store.

Location (konbini) + particle (de) indicating where the action happened.

ガス代が高いです。

The gas bill is expensive.

Noun + particle (ga) + adjective (takai).

はい、ガス代です。

Yes, this is the gas bill.

Simple identification.

ガス代、安いね。

The gas bill is cheap, isn't it?

Casual style with the particle 'ne' for agreement.

あしたガス代を払います。

I will pay the gas bill tomorrow.

Time adverb (ashita) used with future-tense verb.

冬はガス代が高くなります。

The gas bill gets high in winter.

Noun + ni narimasu (to become).

今月のガス代は五千円でした。

This month's gas bill was 5,000 yen.

Past tense of 'desu' is 'deshita'.

ガス代を節約したいです。

I want to save on the gas bill.

Verb stem + tai (want to do).

先月のガス代は安かったです。

Last month's gas bill was cheap.

Past tense of i-adjective (yasui -> yasukatta).

ガス代を払いに行きます。

I am going to pay the gas bill.

Verb stem + ni iku (go to do something).

このアパートはガス代が高いです。

The gas bill for this apartment is high.

Topic-comment structure.

ガス代の紙をなくしました。

I lost the gas bill paper.

Object (kami) described by 'gasu-dai no'.

ガス代、もう払った？

Did you already pay the gas bill?

Casual past tense question.

ガス代を抑えるために、お風呂の温度を下げました。

In order to keep the gas bill down, I lowered the bath temperature.

Verb dictionary form + tame ni (in order to).

家賃にガス代が含まれていますか？

Is the gas bill included in the rent?

Passive form 'fukumarete iru' (is included).

ガス代が上がったので、料理を工夫しています。

Since the gas bill went up, I'm being creative with my cooking.

Reason (node) + result.

毎月のガス代を自動で引き落としています。

The monthly gas bill is automatically deducted (from my account).

Te-iru form for habitual action.

ガス代を節約する方法を教えてください。

Please tell me how to save on the gas bill.

Verb stem + houhou (way/method).

プロパンガスは都市ガスよりガス代が高いです。

Propane gas has higher gas bills than city gas.

Comparison using 'yori' (than).

ガス代の支払いを忘れないでください。

Please don't forget to pay the gas bill.

Negative request 'naide kudasai'.

ガス代が急に高くなって驚きました。

I was surprised that the gas bill suddenly became high.

Adverb 'kyuu ni' (suddenly).

世界情勢の影響で、ガス代がさらに高騰しています。

Due to the global situation, gas bills are soaring even further.

Noun + no eikyou de (due to the influence of).

ガス代の平均は、世帯人数によって大きく異なります。

The average gas bill varies greatly depending on the number of people in the household.

Noun + ni yotte (depending on).

ガス代を安くするために、電力会社とのセット割を検討しています。

To make the gas bill cheaper, I'm considering a bundle deal with the electric company.

Noun + to no (with) + noun.

ガス代には基本料金と従量料金があります。

The gas bill consists of a base fee and a usage-based fee.

Technical terms for utility billing.

最近のガス代の値上がりは家計を圧迫しています。

The recent rise in gas bills is putting pressure on household finances.

Verb 'appaku suru' (to pressure/squeeze).

ガス代の明細書を詳しく確認したほうがいいですよ。

It's better to check the details of your gas bill carefully.

Advice using 'ta hou ga ii'.

ガス代を滞納すると、供給が止められる可能性があります。

If you fall behind on your gas bill, there's a possibility the supply will be cut off.

Conditional 'to' + kanousei ga aru (there is a possibility).

省エネ家電を導入して、ガス代の削減を図っています。

We are introducing energy-saving appliances to try and reduce the gas bill.

Noun + no sakugen wo hakaru (aim for the reduction of).

ガスの自由化により、消費者はガス代を比較して会社を選べるようになった。

Due to gas deregulation, consumers are now able to compare gas bills and choose a company.

Noun + ni yori (due to/by means of).

燃料費調整制度によって、ガス代は毎月変動します。

Gas bills fluctuate every month due to the fuel cost adjustment system.

Noun + ni yotte (due to/because of).

ガス代の高騰が長期化すれば、中小企業の経営に深刻な影響を及ぼすだろう。

If the surge in gas bills is prolonged, it will likely have a serious impact on the management of small and medium-sized enterprises.

Conditional 'ba' + eikyou wo oyobosu (to exert influence).

政府は、ガス代の負担を軽減するための補助金を検討している。

The government is considering subsidies to reduce the burden of gas bills.

Verb dictionary form + tame no (for the purpose of).

ガス代の節約意識は、エネルギー価格の不安定化とともに高まっている。

Awareness of saving on gas bills is rising along with the destabilization of energy prices.

Noun + to tomo ni (along with).

最新の給湯器は、ガス代を大幅に抑えることができる設計になっている。

The latest water heaters are designed to be able to significantly suppress gas bills.

Noun + ni natte iru (is in a state of/designed to).

ガス代の未払いが続くと、法的措置が取られる場合もあります。

If non-payment of gas bills continues, legal action may be taken in some cases.

Noun + ga torareru (passive: is taken).

オール電化住宅への切り替えにより、ガス代という項目が家計簿から消えた。

By switching to an all-electric house, the 'gas bill' item disappeared from the household account book.

Noun + e no kirikae (switching to).

ガス代の価格構造を紐解くと、輸入価格の推移と為替レートが密接に関係していることが分かる。

Unpacking the price structure of gas bills reveals that trends in import prices and exchange rates are closely linked.

Verb dictionary form + to (when/if).

カーボンニュートラルの実現に向けて、ガス代のあり方そのものが問われている。

Toward the realization of carbon neutrality, the very nature of gas bills is being questioned.

Noun + ni mukete (towards).

ガス代の激変緩和措置は、一時的な家計支援にはなるが、根本的な解決には至らない。

Measures to mitigate drastic changes in gas bills provide temporary household support but do not lead to a fundamental solution.

Adversative 'ga' (but) + ni itaranai (does not reach/lead to).

都市ガスとLPガスの価格格差は、地域間の経済的不平等を象徴する一端となっている。

The price disparity between city gas and LP gas has become one aspect that symbolizes regional economic inequality.

Noun + to natte iru (has become).

エネルギー自給率の低い日本において、ガス代の動向は国家的な安全保障問題に直結する。

In Japan, where the energy self-sufficiency rate is low, trends in gas bills are directly linked to national security issues.

Noun + ni chokketsu suru (directly linked to).

ガス代の請求プロセスにおけるデジタル化の推進は、事務コストの削減に寄与している。

The promotion of digitalization in the gas bill billing process is contributing to the reduction of administrative costs.

Noun + ni kiyo shite iru (is contributing to).

消費者のガス代に対する感受性は、可処分所得の増減に敏感に反応する傾向がある。

Consumer sensitivity to gas bills tends to react sensitively to increases and decreases in disposable income.

Noun + ni taisuru (towards).

ガス代という日常的な支出を通じて、私たちはグローバルなエネルギー供給網の末端に位置していることを実感する。

Through the everyday expense of the gas bill, we realize that we are positioned at the end of the global energy supply chain.

Noun + wo tsuujite (through).

ترکیب‌های رایج

ガス代を払う

ガス代が高い

ガス代を節約する

ガス代が含まれる

ガス代が上がる

ガス代の支払い

ガス代を抑える

ガス代の明細

ガス代が跳ね上がる

ガス代の滞納

عبارات رایج

ガス代、いくらだった？

— How much was the gas bill? A common question between family or roommates.

「ねえ、今月のガス代、いくらだった？」「5000円くらいだよ。」

ガス代の節約術

— Gas bill saving techniques. Often used in magazine titles or blogs.

テレビでガス代の節約術を紹介していた。

ガス代の基本料金

— The base fee of the gas bill that you pay even if you use no gas.

ガス代には、使わなくても基本料金がかかります。

ガス代の引き落とし

— The automatic withdrawal of the gas bill from a bank account.

ガス代の引き落とし日は毎月10日です。

ガス代がバカにならない

— The gas bill is not something to be taken lightly (it's quite expensive).

毎日の長風呂で、ガス代がバカにならない。

ガス代を浮かす

— To save/spare some money from the gas bill (idiomatic).

料理をまとめて作って、ガス代を少しでも浮かす。

ガス代の請求書

— The gas bill invoice/statement.

ポストにガス代の請求書が入っていた。

ガス代込み

— Gas bill included (usually in rent).

この部屋はガス代込みで月6万円です。

ガス代の検針

— The reading of the gas meter to determine the bill.

今日はガス代の検針の日だ。

ガス代が家計を圧迫する

— The gas bill is squeezing the household budget.

物価高でガス代が家計を圧迫している。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ガス代 vs ガソリン代 (Gasorin-dai)

English speakers often use 'gas' for cars. In Japanese, 'gasu' is only for utilities.

ガス代 vs 光熱費 (Kounetsuhi)

This is the total utility bill. 'Gasu-dai' is just the gas portion.

ガス代 vs ガス料金 (Gasu ryoukin)

This is more formal. 'Gasu-dai' is more conversational.

اصطلاحات و عبارات

"ガス代を浮かす"

— To save money on the gas bill, often to use it for something else.

外食を控えて、ガス代を浮かして旅行に行こう。

Casual

"ガス代がバカにならない"

— The cost of gas is significant and cannot be ignored.

冬のガス代はバカにならないから、ヒーターは控えめにしよう。

Colloquial

"火の車"

— Literally 'fire chariot', meaning to be in dire financial straits (can be caused by high bills).

ガス代や電気代が上がって、家計は火の車だ。

Idiomatic

"財布の紐を締める"

— To tighten the purse strings (often done when gas bills are high).

ガス代が高いので、今月は財布の紐を締める必要がある。

Standard

"湯水のように使う"

— To use something (like hot water/gas) as if it were water (lavishly/wastefully).

お湯を湯水のように使うと、ガス代が大変なことになるよ。

Standard

"身を削る"

— To cut down on essentials (like gas) to survive financially.

ガス代を払うために、食費を削って身を削るような生活をしている。

Dramatic

"桁が違う"

— To be on a different level (e.g., a gas bill that is much higher than expected).

プロパンガスの家に来たら、ガス代の桁が違って驚いた。

Colloquial

"目に飛び込む"

— To jump into one's eyes (e.g., seeing a high gas bill amount).

請求書のガス代の金額が目に飛び込んできて、心臓が止まりそうだった。

Descriptive

"頭を抱える"

— To hold one's head in one's hands (out of worry over bills).

高すぎるガス代に、母は頭を抱えていた。

Visual/Idiomatic

"二の足を踏む"

— To hesitate (e.g., hesitating to take a long bath because of the gas bill).

ガス代を考えると、お風呂を沸かすのも二の足を踏んでしまう。

Standard

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ガス代 vs 代 (dai)

Used for fees, but not all fees.

Used for things that are used up or services. Not for taxes (zei) or fines (bakkin).

食事代 (food cost), but 消費税 (consumption tax).

ガス代 vs 料 (ryou)

Also means fee.

'Ryou' is usually for an entry fee, tuition, or a fixed service fee.

入場料 (entrance fee), but ガス代 (gas bill).

ガス代 vs 費 (hi)

Also means expense.

'Hi' is more formal and often used for general categories of spending.

生活費 (living expenses), but ガス代 (specific bill).

ガス代 vs 賃 (chin)

Also means cost.

'Chin' is for labor, rent, or hiring something.

家賃 (house rent), but ガス代 (utility).

ガス代 vs 価格 (kakaku)

Means price.

'Kakaku' is the price of a product in a store. 'Dai' is the cost of a recurring service.

リンゴの価格 (price of an apple), but ガス代 (gas bill).

الگوهای جمله‌سازی

ガス代は [Amount] です。

ガス代は三千円です。

[Time/Reason]、ガス代が高くなります。

冬はガス代が高くなります。

ガス代を節約するために、[Action]。

ガス代を節約するために、お湯を止めます。

[Place] はガス代が含まれていますか？

このアパートはガス代が含まれていますか？

ガス代が上がったので、[Result]。

ガス代が上がったので、外食を減らしました。

[Factor] により、ガス代が変動する。

為替レートにより、ガス代が変動する。

ガス代の負担を軽減する。

政府はガス代の負担を軽減する政策を打ち出した。

ガス代の価格構造を分析する。

エネルギー学者がガス代の価格構造を分析した。

خانواده کلمه

اسم‌ها

ガス (Gas)

料金 (Fee)

代金 (Price)

支払い (Payment)

節約 (Saving)

فعل‌ها

払う (To pay)

節約する (To save)

抑える (To suppress/limit)

上がる (To go up)

下がる (To go down)

صفت‌ها

高い (High/Expensive)

安い (Low/Cheap)

高額な (High-priced)

مرتبط

電気代 (Electricity bill)

水道代 (Water bill)

光熱費 (Utilities)

ガソリン代 (Gasoline cost)

家賃 (Rent)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in monthly domestic life.

اشتباهات رایج

Using 'gasu-dai' for car fuel. → ガソリン代 (gasorin-dai)
In Japanese, 'gasu' always refers to utility gas for the home. 'Gasorin' is the word for car fuel.
Saying 'gasu-kane' (gas money). → ガス代 (gasu-dai)
While 'kane' means money, it is not used as a suffix for bills. 'Dai' is the correct suffix for resource costs.
Confusing 'gasu-dai' with 'kounetsuhi'. → Use 'gasu-dai' for the specific bill.
'Kounetsuhi' is the total of all utilities. If you only mean the gas part, use 'gasu-dai'.
Using 'ryou' instead of 'dai'. → ガス代 (gasu-dai)
'Gasu-ryou' would mean the 'amount of gas used,' not the 'price of the gas bill.'
Pronouncing 'dai' like 'day'. → Pronounce it like 'die'.
The Japanese 'ai' sound is always like the English 'eye' or 'die'. 'Day' would sound like 'dei' in Japanese.

نکات

Set up Auto-Pay

To avoid forgetting your 'gasu-dai', set up 'kouza furikae' (automatic bank transfer). Some companies even give a small discount (around 50 yen) for using this method.

Lid the Tub

Keep the lid on your bathtub ('ofuro no futa') to prevent heat from escaping. This reduces the need to reheat the water ('oidaki'), which saves significantly on 'gasu-dai'.

Use a Pressure Cooker

Cooking with a pressure cooker or a microwave can reduce the time your gas stove is on, helping you lower your monthly 'gasu-dai'.

Check the Gas Type

Always ask if an apartment has 'Toshi-gas' or 'LP-gas'. LP-gas can make your 'gasu-dai' two to three times higher than city gas for the same usage.

Use 'Dai' for Everything

Once you master 'gasu-dai', you can use the same pattern for 'denki-dai' (electric), 'suido-dai' (water), and 'gasorin-dai' (petrol).

Prepare for Winter

Budget extra money for January and February. Most people find their 'gasu-dai' peaks during these months due to the cold water supply.

All-Electric Homes

If you live in an 'Oru-denka' (All-Electric) home, you won't have a 'gasu-dai' at all. Everything will be on your 'denki-dai'.

Keep the Receipt

When you pay your 'gasu-dai' at a convenience store, the clerk will stamp the slip and give you a receipt. Keep it as proof of payment.

Use Apps

Many gas companies have apps where you can track your daily usage. Monitoring this can help you see which habits are driving up your 'gasu-dai'.

The Gas Meter

If your gas stops suddenly (e.g., during an earthquake), the meter might have shut off automatically. Resetting it is free and doesn't affect your 'gasu-dai'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'GAS' stove with a 'DIE' (dice) on it. The 'DIE' shows the price you have to pay. Gas + Dai.

تداعی تصویری

Imagine a blue gas flame and a monthly calendar with a big red circle and the word 'DAI' written in it.

شبکه واژگان

Gas Bill Money Bath Winter Cooking Payment Utility

چالش

Try to find the 'Gasu-dai' section in a Japanese budgeting app or look at a sample Japanese utility bill online.

ریشه کلمه

A hybrid compound (wasei-kango). 'ガス' (gasu) is a loanword from English/Dutch, while '代' (dai) is a traditional Sino-Japanese character.

معنای اصلی: The price or substitution for gas usage.

Japanese (Katakana + Kanji)

بافت فرهنگی

Be sensitive when discussing bills with people, as utility costs can be a source of stress for low-income households.

In English, 'gas' often means 'gasoline' for cars. In Japan, these are strictly separate words ('gasu' vs 'gasorin').

Kakeibo (Japanese art of budgeting) books always have a 'Gasu-dai' chapter. News segments during the winter often feature 'Gasu-dai' saving tips. Slice-of-life anime often show characters complaining about utility bills.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At Home

ガス代を節約しよう。
今月のガス代、高いね。
ガス代、払った？
お風呂の温度を下げて。

Convenience Store

ガス代の支払いをお願いします。
レシートをください。
現金で払います。
これで足りますか？

Real Estate Office

ガス代は家賃に含まれますか？
都市ガスですか、プロパンですか？
平均的なガス代はいくらですか？
ガス会社は選べますか？

At the Bank

ガス代の自動引き落としを設定したい。
口座振替の手続きをお願いします。
引き落とし日はいつですか？
手数料はかかりますか？

News/Media

ガス代の高騰が続いています。
政府の補助金制度が始まります。
エネルギー価格の影響です。
家計への負担が大きくなっています。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"最近、ガス代が高くなったと思いませんか？ (Don't you think gas bills have gotten high recently?)"

"一人暮らしのガス代って、普通いくらくらいですか？ (How much is a normal gas bill for living alone?)"

"ガス代を節約するために何かしていますか？ (Are you doing anything to save on your gas bill?)"

"プロパンガスと都市ガス、どっちが安いか知っていますか？ (Do you know which is cheaper, propane or city gas?)"

"ガス代の支払いは、いつもどうしていますか？ (How do you usually pay your gas bill?)"

موضوعات نگارش

今月のガス代を見て、どう思いましたか？節約の計画を立ててください。 (How did you feel when you saw this month's gas bill? Make a plan to save.)

あなたの国と日本で、ガス代の支払いシステムはどう違いますか？ (How is the gas bill payment system different in your country compared to Japan?)

ガス代を全く気にせずに使えるとしたら、どんな生活をしたいですか？ (If you could use gas without worrying about the bill at all, what kind of life would you want to lead?)

冬のガス代を抑えるための、自分なりのアイデアを書いてください。 (Write down your own ideas for keeping down the winter gas bill.)

「ガス代込み」の物件と、そうでない物件、どちらを選びますか？理由も書いてください。 (Which would you choose: a property with 'gas bill included' or one without? Write the reason too.)

سوالات متداول

10 سوال

No. For car fuel, you must use 'gasorin-dai'. 'Gasu-dai' only refers to home utilities like cooking and hot water. This is a common mistake for English speakers who shorten 'gasoline' to 'gas'.

Most utility companies send bills monthly. The payment deadline is usually about 2-3 weeks after the meter is read. You can pay via convenience store, bank transfer, or credit card.

In Japan, most people take hot baths ('ofuro') daily. In winter, the tap water is much colder, so it takes significantly more gas to heat it to a comfortable temperature. Also, some people use gas fan heaters for warmth.

'Gasu-dai' is the common, everyday term used in conversation. 'Gasu ryoukin' is the formal term used on official documents and invoices. Both are correct, but 'gasu-dai' sounds more natural at home.

No. Electricity is 'denki-dai'. If you want to talk about both together, use the word 'kounetsuhi' (utilities).

Yes! You can pay your 'gasu-dai' at almost any convenience store in Japan, including 7-Eleven, Lawson, and FamilyMart, as long as you have the paper slip with a barcode.

If you miss the deadline, you will get a reminder. If you still don't pay, the gas company will eventually cut off your supply. This is called 'gasu ga tomaru' (the gas stops).

It depends on your usage and the type of gas. Generally, 'Toshi-gas' (city gas) is considered efficient for heating water, while 'LP-gas' (propane) can be quite expensive.

That is the 'base fee'. You have to pay this fixed amount every month even if you use zero gas. The rest of the bill is 'juuryou ryoukin', which is based on how much gas you actually used.

You can say 'Yachin ni gasu-dai ga fukumarete imasu'. This is common in guest houses or some student dormitories.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید