معنی
Reassuring that a problem will be solved.
زمینه فرهنگی
The phrase is a hallmark of 'nuchterheid'. It shows that Dutch people prefer to stay calm and practical rather than getting emotional. Flemish speakers use 'Komt goed' but often prefer 'Het komt in orde', which sounds slightly more formal and precise. In Surinamese Dutch, the phrase is often used with a very warm, melodic intonation, emphasizing the communal aspect of support. Using 'Komt goed' in a meeting can be a sign of taking ownership, but if used too often without results, it can be seen as 'pappen en nathouden' (avoiding real solutions).
The Power of 'Wel'
Add 'wel' (Komt wel goed) if the person you are talking to is really doubting themselves. It makes the reassurance stronger.
Don't over-promise
Dutch people are pragmatic. If you say 'Komt goed' but don't help when you said you would, it can hurt your reputation.
معنی
Reassuring that a problem will be solved.
The Power of 'Wel'
Add 'wel' (Komt wel goed) if the person you are talking to is really doubting themselves. It makes the reassurance stronger.
Don't over-promise
Dutch people are pragmatic. If you say 'Komt goed' but don't help when you said you would, it can hurt your reputation.
Body Language
A small nod or a thumbs-up often accompanies this phrase to make it feel more sincere.
Texting
In WhatsApp, 'Komt goed' is often abbreviated to 'kg' by some younger people, though this is very informal.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to reassure your friend.
Maak je geen zorgen, het ____ goed.
In Dutch, we use the verb 'komen' (to come) with 'goed' for this expression.
Match the situation to the best response.
Situation: Your colleague is stressed about a deadline.
'Komt goed' is the perfect way to reassure someone under pressure.
Which sentence uses 'wel' correctly for extra emphasis?
Choose the most natural sounding sentence:
The particle 'wel' usually comes after the verb in this phrase.
Complete the dialogue.
A: 'Ik ben bang dat ik de trein mis!' B: 'Snel rennen! ________.'
You are predicting a positive outcome for a stressful situation.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Komt goed'
At Work
- • Deadlines
- • Missing files
- • Late for meetings
With Friends
- • Spilled drinks
- • Being late
- • Small worries
At Home
- • Broken toys
- • Empty fridge
- • Minor mess
Komt vs. Gaat
بانک تمرین
4 تمرینهاMaak je geen zorgen, het ____ goed.
In Dutch, we use the verb 'komen' (to come) with 'goed' for this expression.
Situation: Your colleague is stressed about a deadline.
'Komt goed' is the perfect way to reassure someone under pressure.
Choose the most natural sounding sentence:
The particle 'wel' usually comes after the verb in this phrase.
A: 'Ik ben bang dat ik de trein mis!' B: 'Snel rennen! ________.'
You are predicting a positive outcome for a stressful situation.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, if you have a standard friendly relationship. If it's a very formal boss, use 'Het komt in orde'.
'Alles komt goed' is more dramatic and encompasses everything, while 'Komt goed' is usually about one specific problem.
No, for past events use 'Het is goed gekomen' (It turned out well).
It's a funny, old-fashioned idiom. 'Snor' means mustache. It's like saying 'It's all hairy' (in a good way).
Yes, both! Though Belgians might use 'in orde' slightly more often.
No, that is not an expression. You would say 'Het loopt slecht af'.
Often, yes. If someone asks for a favor and you say 'Komt goed', it implies you will take care of it.
Exactly. It's the closest Dutch equivalent to the Australian/English 'No worries'.
Not really. Use 'Graag gedaan' (You're welcome) for that.
Say: 'Het komt echt wel goed, maak je geen zorgen!'
عبارات مرتبط
Maak je geen zorgen
synonymDon't worry
Het komt in orde
similarIt will be put in order
Geen paniek
similarNo panic
Alles op zijn tijd
builds onEverything in its own time
Het loopt wel los
idiomatic variationIt will run loose (it will work out)
