The word 'dochter' identifies a female offspring of any age relative to her parents.
واژه در 30 ثانیه
- A female child or offspring in relation to her parents.
- The female equivalent of 'zoon' (son).
- Always uses the definite article 'de'.
Overzicht
Het woord 'dochter' is een van de meest fundamentele termen in de Nederlandse taal om familierelaties te beschrijven. Het is de vrouwelijke tegenhanger van 'zoon'. Het woord wordt universeel gebruikt voor zowel jonge kinderen als volwassen vrouwen, zolang de context de relatie tot de ouders betreft.
Gebruikspatronen
In de Nederlandse grammatica is 'dochter' een 'de-woord' (de dochter). Het meervoud wordt gevormd door een '-s' toe te voegen: 'dochters'. Een zeer gebruikelijk patroon is het gebruik van het verkleinwoord 'dochtertje'. In het Nederlands worden verkleinwoorden niet alleen gebruikt om aan te geven dat iets klein is, maar ook om affectie, tederheid of vertrouwelijkheid uit te drukken. Men zegt bijvoorbeeld vaak 'mijn dochtertje' als het kind nog jong is.
Veelvoorkomende Contexten
Je hoort dit woord dagelijks in gesprekken over familie, op scholen, bij de dokter of in officiële documenten zoals een geboorteakte of testament. Daarnaast wordt het woord metaforisch gebruikt in de zakenwereld, zoals bij een 'dochteronderneming'—een bedrijf dat eigendom is van een groter 'moederbedrijf'.
Vergelijking met vergelijkbare woorden
Vergeleken met het woord 'meisje', dat simpelweg een jong vrouwelijk persoon aanduidt zonder noodzakelijkerwijs een familiale band te impliceren, staat bij 'dochter' de afstamming centraal. Een vrouw van 60 jaar is nog steeds de dochter van haar ouders, maar zij is geen 'meisje' meer. Andere gerelateerde termen zijn 'schoondochter' (de echtgenote van iemands kind) en 'stiefdochter' (de dochter van een partner uit een eerdere relatie). De uitspraak van de 'ch' in 'dochter' is een typisch Nederlandse keelklank die voor beginners een goede oefening is voor de articulatie.
مثالها
Mijn dochter gaat morgen voor het eerst naar school.
everydayMy daughter is going to school for the first time tomorrow.
Zij is de oudste dochter van de koning.
formalShe is the king's eldest daughter.
Hoe gaat het met je dochtertje?
informalHow is your little daughter doing?
De erfenis werd verdeeld onder zijn drie dochters.
academicThe inheritance was divided among his three daughters.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
zo vader, zo dochter
like father, like daughter
dochteronderneming
subsidiary company
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Meisje' refers to a girl by age/gender, while 'dochter' refers to the relationship with parents.
This refers to a daughter-in-law, not a biological daughter.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'Dochter' is a neutral and versatile word suitable for all levels of formality. It is always used with the definite article 'de'. In very formal or older Dutch, you might occasionally see 'dochteren', but this is rare today.
اشتباهات رایج
English speakers often confuse the articles because 'meisje' (girl) is a 'het-word', leading them to say 'het dochter'. However, 'dochter' is always 'de'. Another mistake is using 'meisje' when the specific parent-child relationship is required.
Tips
Use diminutives for young children
Dutch speakers often say 'dochtertje' when talking about young girls to sound more affectionate.
Don't confuse with 'meisje'
Remember that 'meisje' is 'het', but 'dochter' is 'de'. Use 'dochter' specifically for family relations.
Family talk is common
In the Netherlands, it is very common to share stories about your 'dochters' and 'zonen' in social settings.
ریشه کلمه
From Proto-Germanic *duhtēr, which also gave rise to English 'daughter' and German 'Tochter'. It is an ancient Indo-European word for female offspring.
بافت فرهنگی
In the Netherlands, daughters have equal legal and social status to sons. Family life is highly valued, and parents often speak openly about their children in professional and social environments.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'daughter'. They sound similar because they share the same Germanic origin; just swap the 'au' for an 'o' and the 'gh' for a 'ch'.
سوالات متداول
4 سوالHet is een de-woord, dus je zegt altijd 'de dochter' of 'mijn dochter'.
Het meervoud is 'dochters'. De vorm 'dochteren' is zeer verouderd en wordt bijna nooit meer gebruikt.
Dat noem je een 'stiefdochter' als er geen biologische band is.
Ja, de term 'dochter' beschrijft de relatie tot de ouders, ongeacht hoe oud de vrouw is.
خودت رو بسنج
Mijn ___ heet Julia en ze is tien jaar oud.
De naam Julia en de context van een kind wijzen op het woord 'dochter'.
Zij hebben drie ___.
'Dochters' is de standaard meervoudsvorm in het modern Nederlands.
heb / een / Ik / dochter.
Dit volgt de standaard Onderwerp-Persoonsvorm-Object volgorde.
امتیاز: /3
Summary
The word 'dochter' identifies a female offspring of any age relative to her parents.
- A female child or offspring in relation to her parents.
- The female equivalent of 'zoon' (son).
- Always uses the definite article 'de'.
Use diminutives for young children
Dutch speakers often say 'dochtertje' when talking about young girls to sound more affectionate.
Don't confuse with 'meisje'
Remember that 'meisje' is 'het', but 'dochter' is 'de'. Use 'dochter' specifically for family relations.
Family talk is common
In the Netherlands, it is very common to share stories about your 'dochters' and 'zonen' in social settings.
مثالها
4 از 4Mijn dochter gaat morgen voor het eerst naar school.
My daughter is going to school for the first time tomorrow.
Zij is de oudste dochter van de koning.
She is the king's eldest daughter.
Hoe gaat het met je dochtertje?
How is your little daughter doing?
De erfenis werd verdeeld onder zijn drie dochters.
The inheritance was divided among his three daughters.
