When we talk about something or someone being fatsoenlijk, it means they are proper or decent. Think of it as following good manners and behaving in a way that is considered appropriate. It's about showing respect and acting honorably. So, if someone is fatsoenlijk, they are polite and have good conduct.
When we talk about something being 'fatsoenlijk', we mean it's proper, decent, or respectable. It's about behaving in a way that is considered appropriate and good by society. For example, dressing 'fatsoenlijk' means you're wearing appropriate clothes for the occasion. It's about showing good manners and being polite. So, if someone is behaving in a way that shows respect and follows good social rules, you can say they are 'fatsoenlijk'.
When we use the word fatsoenlijk in Dutch, we are talking about something or someone being decent, proper, or respectable. It means that they meet certain standards of good behavior or conduct in society. So, if someone is behaving in a fatsoenlijke way, they are acting politely and appropriately. It's about being well-mannered and following unspoken rules of what's considered right.
When we call something or someone 'fatsoenlijk', we mean they are decent or proper. It's about behaving in a way that is considered acceptable and respectful in society. For example, if you are invited to someone's home, dressing fatsoenlijk means you are wearing appropriate clothes for the occasion. It also relates to honesty and integrity in your actions. Think of it as doing things in a good, upstanding manner, following unspoken rules of good conduct.
You're learning some advanced Dutch, great job! The word 'fatsoenlijk' is an important one to understand as it pops up quite often in everyday conversation, especially when talking about behavior or quality.
Think of 'fatsoenlijk' as meaning 'decent,' 'proper,' or 'respectable.' It's about meeting a certain standard of what's considered right or appropriate.
For example, if someone behaves well and respectfully, you could say they are 'fatsoenlijk.' If a product is of good quality and does what it's supposed to, you could also describe it as 'fatsoenlijk.'
It implies a sense of correctness, both morally and practically. Mastering this word will definitely help you sound more like a native speaker!
fatsoenlijk در ۳۰ ثانیه
- Proper and respectable
- Adhering to good manners
- Morally correct
§ What 'Fatsoenlijk' Means
Alright, let's talk about 'fatsoenlijk'. This isn't just any adjective; it carries a good amount of weight in Dutch culture, touching on what's considered proper, decent, and respectable. When you hear or use 'fatsoenlijk', it means something or someone aligns with accepted standards of behavior, morality, or quality. Think of it as being 'up to standard' in a social, ethical, or even practical sense.
It's a C1 level word, which means it's pretty common in everyday conversation among native speakers, but it also has nuances that learners often miss. It's more than just 'nice' or 'good'; it implies a certain level of appropriateness and adherence to unwritten rules of conduct. You'll hear it in various contexts, from describing someone's manners to the quality of a product.
- DEFINITION
- Conforming to standards of propriety or morality.
So, when would you use it? Practically, you use 'fatsoenlijk' to praise something that meets expectations of decency, quality, or correctness. It can describe a person's character, their behavior, an object's condition, or even an event's organization. If something is 'fatsoenlijk', it generally means it's not offensive, not shoddy, and adheres to what's considered appropriate or respectable.
§ 'Fatsoenlijk' in Context: People and Actions
When describing people, 'fatsoenlijk' refers to someone who is well-mannered, polite, and behaves in a socially acceptable way. They are respectful and considerate of others. It implies a certain moral compass and adherence to norms.
Hij is een heel fatsoenlijk man. (He is a very decent/respectable man.)
Gedraag je fatsoenlijk! (Behave yourself properly! / Act decently!)
It can also be used to describe actions or behavior. If you do something 'fatsoenlijk', you do it in a way that is considered appropriate and respectful. This could involve anything from how you speak to how you treat others.
Ze sprak op een fatsoenlijke manier met de klant. (She spoke in a proper/respectful way with the customer.)
§ 'Fatsoenlijk' for Objects and Situations
You might be surprised, but 'fatsoenlijk' isn't just for people. It can describe things too! When applied to objects or situations, it often implies a certain standard of quality or acceptability. For instance, a 'fatsoenlijke maaltijd' isn't just a meal; it's a decent, proper, and perhaps even substantial meal.
Dit is een fatsoenlijk huis. (This is a decent/proper house.)
Ze hebben een fatsoenlijk salaris. (They have a decent/respectable salary.)
In these cases, 'fatsoenlijk' means it meets an acceptable standard, it's not poor quality, and it fulfills its purpose adequately. It's often used when something is good enough, without necessarily being luxurious or exceptional.
§ 'Fatsoenlijk' and Negation
Of course, you'll also hear 'niet fatsoenlijk' (not decent/improper). This is used to describe behavior or situations that fall below the expected standards. It's a clear signal that something is considered inappropriate, rude, or unacceptable.
Het is niet fatsoenlijk om zo te praten. (It's not proper to talk like that.)
Dat was een niet- fatsoenlijke opmerking. (That was an inappropriate remark.)
Understanding 'fatsoenlijk' means understanding a piece of Dutch social etiquette. It's about knowing what's considered right, proper, and acceptable in various situations. Practice using it to describe people, actions, and even things that meet these unspoken standards, and you'll sound much more natural in your Dutch conversations.
§ What 'Fatsoenlijk' Means
- Dutch Word
- Fatsoenlijk
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- C1
- Definition
- Conforming to standards of propriety or morality; decent, respectable, proper.
Alright, let's break down 'fatsoenlijk'. This isn't just about 'nice' or 'good'. It's about behaving in a way that aligns with social norms, showing respect, and generally being appropriate. Think of it as having 'proper' conduct or being 'decent'. It's a useful word to describe people, behavior, or even things that meet a certain standard of acceptability.
§ How to Use 'Fatsoenlijk' in Sentences
As an adjective, 'fatsoenlijk' will agree with the noun it modifies. This means you'll add an '-e' when it precedes a common noun or is used predicatively with 'zijn' (to be) or 'worden' (to become) for common nouns. However, when it precedes a neuter noun (like 'het huis') or is used predicatively with 'zijn'/'worden' for neuter nouns, it generally doesn't take the '-e'.
Let's look at some examples:
Zij is een fatsoenlijke vrouw.
- Translation Hint
- She is a proper/decent woman.
Gedraag je fatsoenlijk!
- Translation Hint
- Behave properly/decently! (Here, 'fatsoenlijk' acts as an adverb, so no '-e'.)
Het is belangrijk om fatsoenlijk te zijn tegenover ouderen.
- Translation Hint
- It is important to be decent/proper towards elders.
Hij heeft geen fatsoenlijke kleding voor het feest.
- Translation Hint
- He doesn't have proper/decent clothes for the party.
Notice how the ending changes depending on the noun it describes. 'Vrouw' (woman) is a common noun, so it takes the '-e'. 'Kleding' (clothing) is also a common noun, so it also takes the '-e'. When it describes a verb, like 'gedragen' (to behave), it functions as an adverb and typically doesn't take the '-e'.
§ Common Phrases and Usage
'Fatsoenlijk' is quite versatile. You'll hear it in various contexts, often implying a sense of order, respectability, or adherence to good manners.
Een fatsoenlijk gesprek: A proper conversation (one that is polite and respectful).
Zich fatsoenlijk gedragen: To behave properly/decently.
Fatsoenlijke omgangsvormen: Decent manners/social conduct.
Een fatsoenlijke maaltijd: A decent meal (meaning a substantial, respectable meal, not necessarily fancy).
We hadden een lang en fatsoenlijk gesprek over de situatie.
- Translation Hint
- We had a long and proper conversation about the situation.
Zorg ervoor dat je altijd fatsoenlijke omgangsvormen hebt.
- Translation Hint
- Make sure you always have decent manners.
When you say someone is 'niet fatsoenlijk', it means they are improper, rude, or lacking in good manners. It's a strong criticism of their behavior.
Zijn opmerking was absoluut niet fatsoenlijk.
- Translation Hint
- His remark was absolutely not decent/proper.
No specific prepositions are inherently tied to 'fatsoenlijk' itself. It behaves like most adjectives, modifying nouns directly or being used with verbs like 'zijn' (to be) or 'worden' (to become). However, you'll find it in sentences where prepositions like 'tegenover' (towards) or 'met' (with) are used to describe the object of the 'fatsoenlijk' behavior, as seen in the example: 'fatsoenlijk te zijn tegenover ouderen'.
Alright, let's get down to business with another Dutch word: fatsoenlijk. This one's an adjective, and it's pretty useful once you get the hang of it. You'll hear it often in conversations about how people should act or how things should be. It's about what's considered proper, decent, or morally acceptable.
§ What Does 'Fatsoenlijk' Mean?
- Definition
- Conforming to standards of propriety or morality.
Think of fatsoenlijk as meaning 'decent,' 'proper,' 'respectable,' or 'appropriate.' It describes behavior, people, or even things that meet a certain standard of what's considered good or right in society. It's not about being fancy or extraordinary, but about being within accepted norms.
Hij gedraagt zich altijd fatsoenlijk in het openbaar. (He always behaves decently in public.)
Dat is geen fatsoenlijke manier om met mensen te praten. (That's not a proper way to talk to people.)
§ When to Use 'Fatsoenlijk'
You use fatsoenlijk when you want to emphasize that something or someone is:
- Respectable: Meeting basic societal standards.
- Proper: Adhering to good manners or conduct.
- Decent: Morally upright or acceptable.
- Appropriate: Suitable for a particular situation or context.
It's a straightforward word. If something doesn't quite hit the mark in terms of being acceptable or well-behaved, you can simply use the negative: onfatsoenlijk.
Zijn opmerkingen waren nogal onfatsoenlijk. (His comments were quite indecent/improper.)
§ Similar Words and When to Use Them
Now, let's look at some other Dutch words that might seem similar, but have slightly different shades of meaning. This is important for using the right word at the right time.
1. Netjes
Meaning: 'Neat,' 'tidy,' 'polite,' 'clean.'
While fatsoenlijk often has a moral or societal undertone, netjes leans more towards outward appearance or basic politeness. You can be netjes in your dress (neatly dressed) or your actions (polite), but it doesn't always carry the same weight of moral correctness as fatsoenlijk.
Zijn kleding was erg netjes. (His clothes were very neat/tidy.)
Zeg alsjeblieft netjes dankjewel. (Please say politely thank you.)
2. Decent
Meaning: 'Decent,' 'respectable,' 'tolerable.' (Yes, Dutch uses the English word sometimes, with a slightly different nuance.)
When Dutch speakers use 'decent,' it often means 'quite good' or 'tolerable,' not necessarily hitting the high bar of moral uprightness implied by fatsoenlijk. It can describe a performance, a meal, or a price. It's more about quality or adequacy.
Het was een decent optreden. (It was a decent performance.)
De prijs was decent. (The price was reasonable/decent.)
3. Correct
Meaning: 'Correct,' 'right,' 'proper.'
Correct is more about factual accuracy or adherence to rules. You can have a correct answer, or correct grammar. While a correct action might also be fatsoenlijk, correct emphasizes adherence to a specific standard or rule, not necessarily broader societal morality.
Dat is het correcte antwoord. (That is the correct answer.)
U heeft de formulieren correct ingevuld. (You have filled in the forms correctly.)
§ Conclusion
When you're aiming for a word that signifies adherence to basic decency, propriety, and respectability in a societal or moral sense, fatsoenlijk is your go-to. It's a solid word to describe what's considered 'the right way to be' in Dutch culture. Keep practicing these distinctions, and you'll sound much more natural in your conversations!
چقدر رسمی است؟
"Zij gedroeg zich te allen tijde zeer decent. (She behaved very decently at all times.)"
"Dat is een behoorlijk bedrag. (That's a considerable amount.)"
"Je moet je netjes gedragen als je op bezoek bent. (You need to behave properly when you're visiting.)"
"Wees lief voor je zusje. (Be nice to your little sister.)"
"Die film was echt chill. (That movie was really cool/chill.)"
نکته جالب
The English word 'fashion' shares a common root, highlighting the historical connection between how things 'should be done' and what is considered 'proper'.
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'oe' sound like 'oo' in 'moon' (it's shorter and more like 'u' in 'put')
- misplacing the stress (it's on the second syllable)
سطح دشواری
The word itself is not difficult to read, but understanding its nuances in various contexts might require some familiarity with Dutch culture.
Spelling is straightforward, but using it accurately in sentences requires understanding its appropriate contexts.
Pronunciation is regular. The challenge lies in using it naturally in conversation.
Relatively easy to recognize in spoken Dutch, as it's a common adjective.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives like 'fatsoenlijk' that end in -lijk generally have their comparative form by adding -er to the end and their superlative form by adding -st. However, there are exceptions.
Het is fatsoenlijker om je excuses aan te bieden. (It is more proper to apologize.)
When an adjective modifies a singular common noun, an -e is typically added to the adjective. When it modifies a plural noun or a definite singular noun, an -e is also added.
Een fatsoenlijke discussie. (A proper discussion.) / De fatsoenlijke mensen. (The proper people.)
If the adjective 'fatsoenlijk' functions as a predicative adjective (after a verb like 'zijn' - to be, or 'lijken' - to seem), it does not take an -e ending.
Die kleding is niet fatsoenlijk. (Those clothes are not proper.)
Adjectives can also function as adverbs in Dutch without any change in form. 'Fatsoenlijk' can describe how an action is performed.
Hij gedraagt zich fatsoenlijk. (He behaves properly.)
The word 'fatsoenlijk' is often used in negative contexts to emphasize a lack of propriety or decency, using 'niet fatsoenlijk'.
Dat is niet fatsoenlijk om te zeggen. (That is not proper to say.)
مثالها بر اساس سطح
Is dat fatsoenlijk?
Is that proper/decent?
Doe fatsoenlijk!
Act properly/decently!
Zij is een fatsoenlijk meisje.
She is a decent girl.
Hij heeft fatsoenlijke manieren.
He has decent manners.
Dat is geen fatsoenlijke taal.
That is not proper language.
Wees een fatsoenlijk mens.
Be a decent person.
Zij gedraagt zich fatsoenlijk.
She behaves properly.
Hij wil een fatsoenlijk leven.
He wants a decent life.
De kinderen gedroegen zich fatsoenlijk tijdens het bezoek.
The children behaved properly during the visit.
Here, 'fatsoenlijk' functions as an adverb describing how they behaved.
Is het fatsoenlijk om zo laat te bellen?
Is it appropriate to call so late?
Used here in a question about social appropriateness.
Hij heeft altijd fatsoenlijke kleren aan.
He always wears decent clothes.
'Fatsoenlijk' modifies the noun 'kleren' (clothes).
Een fatsoenlijke maaltijd hoeft niet duur te zijn.
A respectable meal doesn't have to be expensive.
Refers to a meal that is good enough or proper.
We moeten zorgen voor fatsoenlijke omstandigheden voor iedereen.
We must ensure proper conditions for everyone.
Describes conditions that are fair or acceptable.
Het is niet fatsoenlijk om overal te roken.
It is not decent to smoke everywhere.
Used in a negative sense to indicate something improper.
Zij is een fatsoenlijke vrouw die altijd haar best doet.
She is a respectable woman who always does her best.
Describes a person's character as upright or proper.
Kun je mij een fatsoenlijk antwoord geven?
Can you give me a straightforward answer?
Implies an honest, clear, or appropriate answer.
Hij heeft altijd op een fatsoenlijke manier gewerkt.
He always worked in a proper manner.
Zorg dat je fatsoenlijke kleding draagt voor de vergadering.
Make sure you wear decent clothes for the meeting.
Het is fatsoenlijk om je excuses aan te bieden na een fout.
It is appropriate to apologize after a mistake.
Ze heeft een heel fatsoenlijk gezin en een goede opvoeding gehad.
She comes from a very respectable family and had a good upbringing.
De prijs is fatsoenlijk, niet te duur en niet te goedkoop.
The price is reasonable, not too expensive and not too cheap.
Praat alsjeblieft op een fatsoenlijke toon met je ouders.
Please speak in a respectful tone to your parents.
Het is niet fatsoenlijk om te schreeuwen in het openbaar.
It is not proper to yell in public.
Hij heeft altijd een fatsoenlijke oplossing voor elk probleem.
He always has a decent solution for every problem.
Hij heeft altijd op een fatsoenlijke manier gehandeld, zelfs onder druk.
He always acted in a proper manner, even under pressure.
Zorg ervoor dat je fatsoenlijk gekleed bent voor de bruiloft.
Make sure you are decently dressed for the wedding.
Het is fatsoenlijk om oudere mensen te helpen met zware tassen.
It is decent to help elderly people with heavy bags.
De politicus beloofde een fatsoenlijk leven voor alle burgers.
The politician promised a respectable life for all citizens.
Zijn gedrag was verre van fatsoenlijk; hij was erg onbeleefd.
His behavior was far from proper; he was very rude.
Ze willen dat hun kinderen fatsoenlijke manieren leren.
They want their children to learn proper manners.
Een fatsoenlijke maaltijd hoeft niet duur te zijn.
A decent meal doesn't have to be expensive.
Het is niet fatsoenlijk om overal je afval achter te laten.
It is not appropriate to leave your trash everywhere.
Zij gedraagt zich altijd fatsoenlijk in het openbaar.
She always behaves properly in public.
Het is fatsoenlijk om je excuses aan te bieden na een fout.
It is decent to apologize after a mistake.
Hij heeft een fatsoenlijke baan en een goed inkomen.
He has a respectable job and a good income.
Zorg ervoor dat je fatsoenlijke kleding draagt voor de sollicitatie.
Make sure you wear appropriate clothing for the job interview.
De buren zijn erg fatsoenlijk en behulpzaam.
The neighbors are very decent and helpful.
Is het fatsoenlijk om hier hardop te lachen?
Is it proper to laugh out loud here?
We willen een fatsoenlijke oplossing vinden voor dit probleem.
We want to find a respectable solution to this problem.
Hij is een fatsoenlijk mens, je kunt hem vertrouwen.
He is a decent person, you can trust him.
Zij gedroeg zich altijd fatsoenlijk, zelfs onder moeilijke omstandigheden.
She always behaved properly, even under difficult circumstances.
Here 'fatsoenlijk' functions as an adverb, modifying the verb 'gedroeg'.
Het is belangrijk om fatsoenlijk te blijven, ongeacht de provocatie.
It is important to remain decent, regardless of the provocation.
In this sentence, 'fatsoenlijk' is a predicate adjective after 'te blijven'.
Hij heeft altijd een fatsoenlijke houding aangenomen ten opzichte van zijn concurrenten.
He always adopted a proper attitude towards his competitors.
'Fatsoenlijke' is an adjective modifying the noun 'houding'.
Om een fatsoenlijke discussie te voeren, moeten we respect tonen voor elkaars standpunten.
To have a civil discussion, we must show respect for each other's viewpoints.
Here, 'fatsoenlijke' modifies 'discussie'.
De jongen werd geleerd om fatsoenlijk om te gaan met ouderen.
The boy was taught to treat elders respectfully.
'Fatsoenlijk' functions as an adverb here, modifying 'om te gaan'.
Een fatsoenlijk salaris is essentieel voor een goede levensstandaard.
A respectable salary is essential for a good standard of living.
'Fatsoenlijk' as an adjective modifying 'salaris', indicating something that is adequate or proper.
Het was geen fatsoenlijke manier om met de situatie om te gaan.
It was not a proper way to handle the situation.
Here, 'fatsoenlijke' modifies 'manier'.
Zorg ervoor dat je fatsoenlijk gekleed bent voor de gelegenheid.
Make sure you are decently dressed for the occasion.
'Fatsoenlijk' is an adverb modifying the past participle 'gekleed', which functions adjectivally.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gedraag je fatsoenlijk!
Behave yourself properly!
Ik wil gewoon een fatsoenlijk leven leiden.
I just want to live a decent life.
Dat is niet erg fatsoenlijk van je.
That's not very decent of you.
We moeten fatsoenlijk met elkaar omgaan.
We need to treat each other respectfully.
Ze heeft altijd fatsoenlijke kleding aan.
She always wears respectable clothes.
Hij is een fatsoenlijke man.
He is a decent man.
Kun je alsjeblieft iets fatsoenlijks zeggen?
Can you please say something proper?
Het was geen fatsoenlijke maaltijd.
It wasn't a proper meal.
Ze probeert altijd fatsoenlijk te blijven, zelfs in moeilijke situaties.
She always tries to remain decent, even in difficult situations.
Een fatsoenlijke oplossing vinden.
To find a decent solution.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'decent' can be a good translation for 'fatsoenlijk,' in English, 'decent' can sometimes have a broader meaning, encompassing 'fair' or 'good enough,' whereas 'fatsoenlijk' has a stronger emphasis on moral or social correctness.
'Proper' is a very close translation, especially when referring to conduct. However, 'proper' in English can also refer to something being functionally correct, which is not always the case with 'fatsoenlijk.'
Again, very close. 'Respectable' can sometimes imply a higher social standing or reputation than 'fatsoenlijk' necessarily conveys, which focuses more on adherence to norms.
اصطلاحات و عبارات
"het fatsoen zelve zijn"
To be the epitome of decency, to be very decent.
Mijn oma is het fatsoen zelve; ze zou nooit iets verkeerds doen. (My grandma is decency itself; she would never do anything wrong.)
neutral"iets op een fatsoenlijke manier doen"
To do something in a proper/decent way.
Je moet je huiswerk op een fatsoenlijke manier maken, niet haastig. (You should do your homework in a proper way, not hastily.)
neutral"zich fatsoenlijk gedragen"
To behave properly/decently.
Op school moet je je fatsoenlijk gedragen. (At school, you have to behave properly.)
neutral"fatsoenlijk kleding dragen"
To wear decent/appropriate clothing.
Voor een sollicitatiegesprek moet je fatsoenlijke kleding dragen. (For a job interview, you should wear decent clothing.)
neutral"een fatsoenlijk gesprek voeren"
To have a decent/respectful conversation.
Laten we een fatsoenlijk gesprek voeren over dit probleem. (Let's have a decent conversation about this problem.)
neutral"zijn fatsoen bewaren"
To keep one's composure/dignity.
Ook al was hij boos, hij wist zijn fatsoen te bewaren. (Even though he was angry, he managed to keep his composure.)
neutral"geen fatsoen hebben"
To have no decency/manners.
Die man heeft geen fatsoen, hij sprak met zijn mond vol. (That man has no decency, he spoke with his mouth full.)
neutral"fatsoenlijk betaald krijgen"
To get paid a decent/fair amount.
Het is belangrijk om fatsoenlijk betaald te krijgen voor je werk. (It's important to get paid a decent amount for your work.)
neutral"fatsoenlijk voedsel"
Decent/wholesome food.
Na een lange reis wilde hij gewoon een fatsoenlijke maaltijd. (After a long trip, he just wanted a decent meal.)
neutral"het fatsoen dienen"
To serve decency, to maintain proper standards.
Als ambtenaar moet je altijd het fatsoen dienen. (As a civil servant, you must always serve decency.)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Degelijk' can sometimes overlap with 'fatsoenlijk' in implying something is proper or of good quality, but it generally emphasizes solidity, reliability, and thoroughness rather than just moral propriety.
'Degelijk' focuses on soundness, robustness, and reliability. 'Fatsoenlijk' is about proper behavior, politeness, or being respectable.
Dit is een degelijk meubelstuk. (This is a solid piece of furniture.)
'Netjes' often refers to being tidy, neat, or polite, which can be part of being 'fatsoenlijk.' However, 'netjes' is a broader term for tidiness and politeness without the strong moral connotation.
'Netjes' means neat, tidy, or polite in a general sense. 'Fatsoenlijk' implies adherence to moral or social standards of propriety.
Houd je kamer netjes. (Keep your room tidy.)
'Behoorlijk' can mean considerable or decent, and in some contexts, it can imply something is proper or appropriate. This can lead to confusion with 'fatsoenlijk' when discussing acceptable standards.
'Behoorlijk' often means considerable, decent, or quite good. It can also mean appropriate in a functional sense. 'Fatsoenlijk' specifically refers to moral or social propriety.
Hij heeft behoorlijk veel gegeten. (He has eaten quite a lot.)
'Eerlijk' means honest or fair, which are certainly aspects of being 'fatsoenlijk.' However, 'fatsoenlijk' encompasses a broader range of proper behavior beyond just honesty.
'Eerlijk' means honest and truthful. 'Fatsoenlijk' includes honesty but extends to general respectability and proper conduct.
Wees eerlijk tegen me. (Be honest with me.)
'Respectabel' directly translates to respectable, which is very close to the meaning of 'fatsoenlijk.' The distinction is subtle, with 'respectabel' perhaps emphasizing more outward status or reputation.
'Respectabel' focuses on being worthy of respect, often due to social standing or achievements. 'Fatsoenlijk' emphasizes adherence to moral or social norms in behavior.
Zijn familie is erg respectabel. (His family is very respectable.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
Fatsoenlijk is often translated as 'decent' or 'proper'. It implies adhering to social norms and behaving in a respectable manner. It can refer to people, behavior, or even things. For example, a 'fatsoenlijk huis' is a decent or respectable house.
A common mistake is to overuse fatsoenlijk when simpler words like 'goed' (good) or 'netjes' (neat/tidy) would suffice. While there's overlap, fatsoenlijk carries a stronger connotation of moral and social appropriateness. For instance, 'een goed persoon' (a good person) is broader than 'een fatsoenlijk persoon' (a proper/decent person, implying good manners and conduct).
نکات
Fatsoenlijk is about respect
Think of "fatsoenlijk" as being about showing respect. It's about what's considered proper and polite in society. If you're acting "fatsoenlijk," you're being a good, considerate person.
Common uses of fatsoenlijk
You'll often hear "fatsoenlijk" describing behavior, like "fatsoenlijk gedrag" (proper behavior), or a person who acts correctly, "een fatsoenlijke man/vrouw" (a decent man/woman).
Fatsoenlijk and decency
A good English equivalent for "fatsoenlijk" is decent or respectable. If something is "fatsoenlijk," it meets a basic standard of decency or propriety.
Opposite of fatsoenlijk
The opposite of "fatsoenlijk" is "onfatsoenlijk" (indecent, improper). Knowing the antonym helps you understand the full scope of the word.
Fatsoenlijk in a sentence
Try using "fatsoenlijk" in your own sentences. For example: "Hij gedraagt zich altijd fatsoenlijk." (He always behaves properly/decently.)
Fatsoenlijk implies social norms
The word implies adherence to generally accepted social norms and etiquette. It's about what society deems appropriate.
Fatsoenlijk for quality
Sometimes "fatsoenlijk" can also describe something that is simply adequate or good enough, like "een fatsoenlijke maaltijd" (a decent meal).
Listen for fatsoenlijk
Pay attention to how native speakers use "fatsoenlijk" in conversations or media. This will give you a better feel for its nuances.
Fatsoenlijk vs. beleefd
While related, "fatsoenlijk" is broader than "beleefd" (polite). "Beleefd" focuses on manners, while "fatsoenlijk" covers a wider range of moral and proprietary conduct.
Practice with examples
Repeat these examples to yourself: "Je moet fatsoenlijk praten." (You must speak properly.) "Dat is geen fatsoenlijke manier." (That is not a decent way.)
ریشه کلمه
Middle Dutch 'factsoneel' (well-formed, proper), from Old French 'façon' (fashion, form, manner).
معنای اصلی: Well-formed, proper, conforming to good manners.
Germanic (via French influence)بافت فرهنگی
In Dutch culture, 'fatsoenlijk' is a highly valued trait, often associated with a sense of order, politeness, and respect for social norms. It goes beyond mere good manners and implies a deeper sense of integrity and appropriate behavior in various situations, from public transport to professional settings. Being 'fatsoenlijk' can often mean being understated and not drawing undue attention to oneself.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing appropriate behavior in formal settings.
- Het is fatsoenlijk om je hoed af te nemen als je een gebouw binnengaat.
- Is het fatsoenlijk om je ellebogen op tafel te leggen?
- Een fatsoenlijke gastheer zorgt ervoor dat iedereen zich comfortabel voelt.
Discussing ethical conduct in business or professional life.
- Hij heeft altijd fatsoenlijk gehandeld in zijn zaken.
- Het is belangrijk om fatsoenlijk te zijn tegenover je collega's.
- Een fatsoenlijke werknemer volgt de regels en respecteert zijn werkgever.
Referring to someone's character or moral standing.
- Ze is een heel fatsoenlijk persoon; je kunt haar vertrouwen.
- Hij gedraagt zich niet altijd even fatsoenlijk.
- Een fatsoenlijke man staat op voor wat juist is.
Expressing an expectation of decency or respect.
- Ik verwacht een fatsoenlijke behandeling van iedereen.
- Kun je je niet wat fatsoenlijker gedragen?
- We moeten elkaar fatsoenlijk behandelen, zelfs als we het niet eens zijn.
Describing something that is adequate or proper (less common, but possible).
- Het is geen luxe, maar het is een fatsoenlijke maaltijd.
- We hebben een fatsoenlijk onderdak gevonden voor de nacht.
- De kwaliteit is fatsoenlijk voor de prijs.
شروعکنندههای مکالمه
"Wat is volgens jou het meest fatsoenlijke om te doen in [specifieke situatie, bijv. 'een restaurant']?"
"Zijn er culturele verschillen in wat als fatsoenlijk wordt beschouwd?"
"Wanneer heb je voor het laatst iemand zien handelen op een manier die niet fatsoenlijk was?"
"Hoe belangrijk vind je het dat mensen zich fatsoenlijk gedragen in het openbaar?"
"Wat betekent 'fatsoenlijk' voor jou persoonlijk?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin je je niet fatsoenlijk voelde. Wat gebeurde er en waarom voelde je je zo?
Denk aan iemand die je als 'fatsoenlijk' zou omschrijven. Welke eigenschappen maken die persoon fatsoenlijk?
Hoe beïnvloedt de omgeving (thuis, werk, openbare ruimte) hoe fatsoenlijk mensen zich gedragen?
Wat zijn de voordelen van fatsoenlijk gedrag in je dagelijkse leven?
Als je een regel zou moeten bedenken om fatsoenlijk gedrag te bevorderen, wat zou die regel dan zijn?
سوالات متداول
10 سوالWhile both can mean 'neat' or 'proper', fatsoenlijk often implies a moral or ethical dimension. It's about behaving in a socially acceptable and respectable way. Netjes is more about order, tidiness, or politeness without necessarily a deep moral judgment.
You primarily use fatsoenlijk for people or their behavior. For example, 'een fatsoenlijk persoon' (a decent person) or 'fatsoenlijk gedrag' (decent behavior). You wouldn't typically use it for an object like a car or a house; for those, you'd use words like 'goed' (good) or 'netjes' (neat).
Not inherently. It's generally a positive word. However, if someone *isn't* fatsoenlijk, then you'd be describing their behavior negatively. For example, 'Dat was niet erg fatsoenlijk van hem' (That wasn't very decent of him).
It's quite common, especially when discussing social behavior, ethics, or expectations. You'll hear it in conversations about how people should act, or when describing someone's character.
You often hear 'fatsoenlijk gedrag' (decent behavior), 'een fatsoenlijk mens' (a decent human being), or 'zich fatsoenlijk gedragen' (to behave decently). Another common one is 'iets op een fatsoenlijke manier doen' (to do something in a proper way).
Yes, it generally is. Beleefd focuses on politeness and good manners. Fatsoenlijk goes deeper, implying a sense of moral uprightness, respect for others, and conforming to broader societal norms, beyond just surface-level politeness.
Sometimes, yes, in a specific context. For example, 'een fatsoenlijk salaris' (a decent salary) implies a salary that is adequate or sufficient to live on, meeting a certain standard. Here, it still carries a sense of 'proper' or 'reasonable' according to societal expectations.
Common opposites include 'onfatsoenlijk' (indecent, improper), 'onbeschoft' (rude, uncivilized), or 'slecht' (bad) depending on the nuance you want to convey. 'Onfatsoenlijk' is the most direct antonym.
Not necessarily. While some aspects of 'proper' behavior can change over time, the core idea of being respectable and considerate is timeless. It doesn't inherently mean being stuck in the past, but rather upholding widely accepted standards of conduct.
Zorg ervoor dat je je fatsoenlijk kleedt als je naar de kerk gaat. (Make sure you dress decently/properly when you go to church.) Here, 'fatsoenlijk' refers to dressing in a way that conforms to the expected standards of the occasion.
خودت رو بسنج 138 سوال
De kinderen moeten ___ zijn. (The children must be ___.)
Lief means 'sweet' or 'nice', which fits the context of how children should behave at an A1 level.
Eet je eten ___ op. (Eat your food ___.)
Goed means 'well' or 'properly', which is a common instruction for eating at an A1 level.
Zeg alsjeblieft ___! (Say please ___!)
Dank je wel means 'thank you', a basic polite phrase at A1.
Wees ___ tegen de mensen. (Be ___ to the people.)
Aardig means 'kind' or 'nice', a simple concept of good behavior for A1 learners.
Hij groet altijd ___ de buren. (He always greets the neighbors ___.)
Vriendelijk means 'friendly', a common and appropriate way to greet at an A1 level.
Draag ___ kleren naar school. (Wear ___ clothes to school.)
Schone means 'clean', a basic and practical expectation for clothes, suitable for A1.
Welk woord betekent 'nettjes' of 'proper'?
'Fatsoenlijk' betekent dat iets netjes en correct is, wat vergelijkbaar is met 'nettjes' of 'proper'.
Als je 'fatsoenlijk' bent, hoe gedraag je je dan?
'Fatsoenlijk' gedrag betekent dat je je rustig, beleefd en gepast gedraagt.
Welke zin gebruikt 'fatsoenlijk' correct?
Groeten is een vorm van beleefd en gepast gedrag, dus 'dat is fatsoenlijk' past hier goed.
Als je luid praat in een bibliotheek, ben je fatsoenlijk.
In een bibliotheek moet je stil zijn. Luid praten is niet fatsoenlijk.
Het is fatsoenlijk om 'dank u wel' te zeggen als iemand je helpt.
Bedanken is een teken van beleefdheid en goed gedrag, dus het is fatsoenlijk.
Fatsoenlijke mensen eten altijd met hun mond open.
Nee, fatsoenlijke mensen eten juist met hun mond dicht, uit beleefdheid.
Listen and understand 'Good day'.
Listen and understand 'Thank you very much'.
Listen and understand 'Goodbye'.
این را بلند بخوانید:
Hallo
تمرکز: a in Hallo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ja
تمرکز: j in Ja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nee
تمرکز: ee in Nee
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about something polite you can say in Dutch. Use at least one of these words: 'alsjeblieft', 'dank je wel'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zeg alsjeblieft 'dank je wel'. (Please say 'thank you very much'.)
Imagine you meet someone new. Write a very simple Dutch sentence to introduce yourself. Use 'hallo' and 'ik ben'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hallo, ik ben Anna. (Hello, I am Anna.)
Write a short Dutch sentence asking for something nicely. Use 'mag ik' and 'alstublieft'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mag ik koffie, alstublieft? (May I have coffee, please?)
Waar woont Bart?
این متن را بخوانید:
Hallo, ik ben Bart. Ik woon in Amsterdam. Het is een mooie stad. Ik ga naar de markt. Daar koop ik brood en kaas.
Waar woont Bart?
De tekst zegt: 'Ik woon in Amsterdam.'
De tekst zegt: 'Ik woon in Amsterdam.'
Wat drinkt de persoon?
این متن را بخوانید:
De zon schijnt vandaag. Ik drink water. Het is warm. Ik zit in de tuin. Mijn hond speelt.
Wat drinkt de persoon?
De tekst zegt: 'Ik drink water.'
De tekst zegt: 'Ik drink water.'
Hoeveel broers en zussen heeft de persoon?
این متن را بخوانید:
Dit is mijn familie. Mijn vader is lang. Mijn moeder is klein. Ik heb een broer en een zus. Wij zijn blij.
Hoeveel broers en zussen heeft de persoon?
De tekst zegt: 'Ik heb een broer en een zus.'
De tekst zegt: 'Ik heb een broer en een zus.'
This sentence introduces a basic object. 'Het' means 'it', 'is' means 'is', 'een' means 'a', and 'appel' means 'apple'.
This sentence expresses a simple action. 'Ik' means 'I', 'drink' means 'drink', and 'water' means 'water'.
This sentence expresses another simple action. 'Jij' means 'you', 'eet' means 'eat', and 'brood' means 'bread'.
Het is belangrijk om je ___ te gedragen tijdens het diner.
To behave appropriately during dinner is 'fatsoenlijk gedragen'.
Zorg ervoor dat je altijd ___ kleding draagt naar een formele bijeenkomst.
For a formal gathering, you should wear 'fatsoenlijke kleding' (appropriate clothing).
Hij heeft altijd een ___ houding, zelfs als hij het er niet mee eens is.
Having an 'fatsoenlijke houding' means maintaining a proper demeanor.
De buren zijn erg ___ en groeten altijd vriendelijk.
If neighbors are 'fatsoenlijk', they behave properly and greet kindly.
Het is niet ___ om met je mond vol te praten.
It's considered not 'fatsoenlijk' (not proper) to talk with your mouth full.
Ze leerde haar kinderen om ___ te zijn tegen oudere mensen.
To be 'fatsoenlijk' towards older people means showing them proper respect.
Welk woord is het meest vergelijkbaar met 'fatsoenlijk' in de context van gedrag?
Het meest passende alternatief voor 'fatsoenlijk' in deze context is 'beleefd', aangezien beide woorden een gedrag beschrijven dat als gepast en respectvol wordt beschouwd.
Als iemand zich 'fatsoenlijk' gedraagt, wat doen ze dan meestal?
Het zeggen van 'dank u wel' en 'alstublieft' zijn voorbeelden van fatsoenlijk, oftewel beleefd en gepast, gedrag.
Kies de zin waarin 'fatsoenlijk' correct wordt gebruikt.
In deze zin wordt 'fatsoenlijk' gebruikt om gepaste kleding aan te duiden, wat een correcte toepassing van het woord is. 'Fatsoenlijk' verwijst naar conformiteit met normen van gepastheid of moraliteit.
Als je 'fatsoenlijk' bent, dan ben je altijd eerlijk. (If you are 'fatsoenlijk', you are always honest.)
Niet iedereen die 'fatsoenlijk' is, is per definitie altijd eerlijk. 'Fatsoenlijk' heeft meer te maken met algemene normen van gedrag en gepastheid, niet noodzakelijkerwijs met absolute eerlijkheid.
Het is fatsoenlijk om je hoed af te doen in de kerk. (It is 'fatsoenlijk' to take off your hat in church.)
In veel culturen en tradities wordt het als fatsoenlijk of respectvol beschouwd om je hoed af te doen in een kerk of andere heilige plaatsen.
Een 'fatsoenlijk' persoon praat altijd heel luid. (A 'fatsoenlijk' person always talks very loudly.)
Een fatsoenlijk persoon past zijn stemvolume aan de situatie aan. Luid praten in elke situatie is meestal niet fatsoenlijk.
Is it proper to talk with your mouth full?
She always behaves properly.
I find it proper to greet people.
این را بلند بخوانید:
Het is fatsoenlijk om te bedanken.
تمرکز: fatsoenlijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft een fatsoenlijke baan.
تمرکز: fatsoenlijke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Is dat een fatsoenlijk antwoord?
تمرکز: fatsoenlijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a 'fatsoenlijk' action at a dinner table.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ze eet altijd netjes met mes en vork, dat is heel fatsoenlijk.
Describe a 'fatsoenlijk' way to greet someone you meet for the first time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het is fatsoenlijk om iemand een hand te geven en 'aangenaam' te zeggen.
Imagine you are at a library. Write one sentence about a 'fatsoenlijk' behavior there.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In de bibliotheek is het fatsoenlijk om stil te zijn en niet hard te praten.
Wat is een fatsoenlijk gedrag volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In Nederland vinden mensen het vaak fatsoenlijk om op tijd te komen voor een afspraak. Als je te laat bent, is het beleefd om even te bellen. Het is ook fatsoenlijk om 'alstublieft' en 'dank u wel' te zeggen.
Wat is een fatsoenlijk gedrag volgens de tekst?
De tekst zegt duidelijk dat 'mensen het vaak fatsoenlijk vinden om op tijd te komen voor een afspraak'.
De tekst zegt duidelijk dat 'mensen het vaak fatsoenlijk vinden om op tijd te komen voor een afspraak'.
Waarom vinden mensen mevrouw Jansen 'fatsoenlijk'?
این متن را بخوانید:
Mevrouw Jansen is een buurvrouw. Ze groet altijd iedereen op straat en helpt graag als dat nodig is. Ze gooit nooit afval op de grond. Iedereen vindt haar heel fatsoenlijk.
Waarom vinden mensen mevrouw Jansen 'fatsoenlijk'?
De tekst beschrijft haar als iemand die iedereen groet, helpt en geen afval op de grond gooit, wat duidt op vriendelijk en respectvol gedrag.
De tekst beschrijft haar als iemand die iedereen groet, helpt en geen afval op de grond gooit, wat duidt op vriendelijk en respectvol gedrag.
Welk gedrag is NIET fatsoenlijk op het werk, volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
Op het werk is het belangrijk om fatsoenlijk te kleden. Dat betekent nette kleding dragen, geen korte broeken of slippers. Ook is het fatsoenlijk om je werk op tijd af te hebben.
Welk gedrag is NIET fatsoenlijk op het werk, volgens de tekst?
De tekst zegt 'geen korte broeken of slippers' zijn fatsoenlijk op het werk.
De tekst zegt 'geen korte broeken of slippers' zijn fatsoenlijk op het werk.
This sentence means 'He always behaves properly.' The word order is standard for a simple declarative sentence in Dutch.
This means 'It is not proper to talk like that.' The structure 'Het is niet fatsoenlijk om...' is common.
This translates to 'Make sure you wear a proper coat.' 'Fatsoenlijke' modifies 'jas' (coat).
Imagine you are talking to a new Dutch friend. Explain what 'fatsoenlijk gedrag' (decent behavior) means to you in a social setting. Use at least two examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Voor mij betekent fatsoenlijk gedrag dat je respect hebt voor anderen en de algemene regels van de samenleving volgt. Bijvoorbeeld, je onderbreekt mensen niet als ze praten en je spreekt niet met volle mond. Het is belangrijk om rekening te houden met de gevoelens van anderen en je te gedragen op een manier die niet storend is.
Write a short paragraph about a situation where someone did not act 'fatsoenlijk'. Describe what happened and why it was not appropriate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Laatst was ik in een restaurant en een man aan de tafel naast me sprak heel luid aan de telefoon. Hij negeerde de andere gasten en lachte hard, wat erg storend was. Zijn gedrag was niet fatsoenlijk omdat hij geen rekening hield met de rust van de andere mensen in de zaak.
You are writing an email to a colleague about how to act 'fatsoenlijk' during a team meeting. Give two pieces of advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste collega, ik wilde je wat advies geven over fatsoenlijk gedrag tijdens onze teamvergaderingen. Ten eerste is het belangrijk om op tijd te komen en je telefoon stil te zetten. Ten tweede, luister goed naar wat anderen zeggen en onderbreek hen niet. Zo kunnen we allemaal productief zijn.
Wat betekent 'fatsoenlijk gedragen' in het openbaar vervoer volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In Nederland vinden mensen het vaak belangrijk om zich fatsoenlijk te gedragen in het openbaar. Dit betekent dat je bijvoorbeeld niet te luid spreekt in het openbaar vervoer en je afval netjes weggooit. Het gaat erom dat je rekening houdt met je omgeving en je medeburgers.
Wat betekent 'fatsoenlijk gedragen' in het openbaar vervoer volgens de tekst?
De tekst vermeldt expliciet 'niet te luid spreekt in het openbaar vervoer en je afval netjes weggooit' als voorbeelden van fatsoenlijk gedrag.
De tekst vermeldt expliciet 'niet te luid spreekt in het openbaar vervoer en je afval netjes weggooit' als voorbeelden van fatsoenlijk gedrag.
Wat draagt bij aan een prettige woonomgeving volgens de passage?
این متن را بخوانید:
Een goede buur is iemand die fatsoenlijk is. Dit betekent dat je respect hebt voor de privacy van je buren, geen harde muziek draait laat in de avond, en helpt als het nodig is. Fatsoenlijkheid creëert een prettige woonomgeving voor iedereen.
Wat draagt bij aan een prettige woonomgeving volgens de passage?
De passage stelt dat 'Fatsoenlijkheid creëert een prettige woonomgeving' en geeft voorbeelden zoals respect voor privacy.
De passage stelt dat 'Fatsoenlijkheid creëert een prettige woonomgeving' en geeft voorbeelden zoals respect voor privacy.
Wie spelen een grote rol in het aanleren van fatsoenlijk gedrag aan kinderen?
این متن را بخوانید:
Het is belangrijk dat kinderen leren wat fatsoenlijk is vanaf jonge leeftijd. Ouders en scholen spelen een grote rol in het aanleren van normen en waarden. Door fatsoenlijk gedrag te stimuleren, dragen we bij aan een beleefde samenleving.
Wie spelen een grote rol in het aanleren van fatsoenlijk gedrag aan kinderen?
De tekst zegt: 'Ouders en scholen spelen een grote rol in het aanleren van normen en waarden.'
De tekst zegt: 'Ouders en scholen spelen een grote rol in het aanleren van normen en waarden.'
This sentence means 'It is not proper to talk like that.'
This sentence means 'She always behaves very properly.'
This sentence means 'He tried to lead a decent life.'
Het is belangrijk om je ___ te gedragen tijdens een formele gelegenheid.
To behave appropriately or decently, 'fatsoenlijk' is the correct choice here.
Hij heeft altijd al een ___ man willen zijn, met goede manieren en respect voor anderen.
To describe someone who wants to be proper and respectful, 'fatsoenlijk' is the fitting adjective.
De buren vonden zijn gedrag niet erg ___, vooral na middernacht.
When behavior is not considered proper or decent, 'niet erg fatsoenlijk' is the common phrasing.
Voor een succesvolle carrière is het essentieel om een ___ indruk te maken op je collega's en superieuren.
To make a proper and respectable impression, 'fatsoenlijke' is the appropriate adjective.
Ze probeerde altijd ___ te zijn in haar gesprekken, zelfs met mensen die ze niet mocht.
To be proper and respectful in conversations, 'fatsoenlijk' is the correct choice.
Hoewel hij het er niet mee eens was, hield hij de discussie ___ en vermeed persoonlijke aanvallen.
To keep a discussion proper and avoid personal attacks, 'fatsoenlijk' is the best fit.
Welk woord is een synoniem voor 'fatsoenlijk' in de context van gedrag?
'Behoorlijk' betekent ook netjes en gepast, wat een goede match is met 'fatsoenlijk'.
Kies de zin waarin 'fatsoenlijk' correct wordt gebruikt.
'Fatsoenlijk' wordt gebruikt om gedrag te beschrijven dat past bij normen van fatsoen.
Welke situatie beschrijft het beste 'fatsoenlijk' gedrag?
Netjes een rij volgen is een voorbeeld van fatsoenlijk, respectvol gedrag.
Iemand die onbeleefd is tegen obers, gedraagt zich fatsoenlijk.
Onbeleefd zijn is het tegenovergestelde van fatsoenlijk gedrag.
Het is fatsoenlijk om 'alsjeblieft' en 'dankjewel' te zeggen. (It is proper to say 'please' and 'thank you'.)
Het gebruik van 'alsjeblieft' en 'dankjewel' wordt gezien als fatsoenlijk en beleefd.
Een fatsoenlijke maaltijd is altijd duur. (A proper meal is always expensive.)
'Fatsoenlijk' heeft hier betrekking op de kwaliteit van de maaltijd, niet per se op de prijs. Een maaltijd kan fatsoenlijk zijn zonder duur te zijn.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich 'onfatsoenlijk' gedraagt. Gebruik minstens één keer het woord 'onfatsoenlijk' in je beschrijving.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gisteren in de supermarkt zag ik een man die zijn winkelwagentje midden in het gangpad liet staan en toen wegliep zonder te kijken of hij iemand hinderde. Dat vond ik nogal onfatsoenlijk, want meerdere mensen moesten om zijn wagentje heen manoeuvreren om verder te kunnen.
Je bent op bezoek bij familie. Bedenk drie 'fatsoenlijke' dingen die je zou doen om een goede indruk te maken. Schrijf deze op in volledige zinnen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ten eerste zou ik de gastheer en gastvrouw begroeten met een hand en een glimlach. Ten tweede zou ik mijn schoenen uitdoen als dat de gewoonte is in hun huis. Ten derde zou ik aanbieden om te helpen met afruimen na het eten.
Leg in je eigen woorden uit waarom 'fatsoenlijk' gedrag belangrijk is in de maatschappij.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Fatsoenlijk gedrag is belangrijk in de maatschappij omdat het zorgt voor respect en harmonie tussen mensen. Als iedereen zich fatsoenlijk gedraagt, verloopt het samenleven soepeler en voelen mensen zich meer op hun gemak. Het helpt conflicten te voorkomen en bevordert een prettige omgang met elkaar.
Welk van de volgende voorbeelden wordt genoemd als 'onfatsoenlijk gedrag'?
این متن را بخوانید:
De burgemeester benadrukte tijdens de toespraak het belang van fatsoenlijk gedrag in de openbare ruimte. Hij wees erop dat iedereen de verantwoordelijkheid heeft om de stad schoon en netjes te houden. Onfatsoenlijk gedrag, zoals zwerfafval op straat gooien of geluidsoverlast veroorzaken, wordt niet getolereerd en kan leiden tot boetes.
Welk van de volgende voorbeelden wordt genoemd als 'onfatsoenlijk gedrag'?
In de tekst staat duidelijk: 'Onfatsoenlijk gedrag, zoals zwerfafval op straat gooien of geluidsoverlast veroorzaken, wordt niet getolereerd.'
In de tekst staat duidelijk: 'Onfatsoenlijk gedrag, zoals zwerfafval op straat gooien of geluidsoverlast veroorzaken, wordt niet getolereerd.'
Wat wordt in de tekst beschouwd als 'fatsoenlijke kleding' voor zakelijke bijeenkomsten?
این متن را بخوانید:
De nieuwe etiquettegids adviseert werknemers om altijd een fatsoenlijke kledingkeuze te maken voor zakelijke bijeenkomsten. Dit betekent dat korte broeken en T-shirts vermeden moeten worden. Een nette broek of rok met een blouse of overhemd is een 'fatsoenlijke' optie die professionaliteit uitstraalt en respect toont voor de gelegenheid en de aanwezigen.
Wat wordt in de tekst beschouwd als 'fatsoenlijke kleding' voor zakelijke bijeenkomsten?
De tekst stelt: 'Een nette broek of rok met een blouse of overhemd is een 'fatsoenlijke' optie die professionaliteit uitstraalt.'
De tekst stelt: 'Een nette broek of rok met een blouse of overhemd is een 'fatsoenlijke' optie die professionaliteit uitstraalt.'
Welke universele normen van 'fatsoenlijk' gedrag worden in de tekst genoemd?
این متن را بخوانید:
Hoewel de meningen over wat 'fatsoenlijk' is soms verschillen, zijn er universele normen die in de meeste culturen worden gerespecteerd. Denk hierbij aan beleefdheid, eerlijkheid en respect voor ouderen. Het negeren van deze basisprincipes kan leiden tot misverstanden en ongemakkelijke situaties, zowel thuis als in het buitenland.
Welke universele normen van 'fatsoenlijk' gedrag worden in de tekst genoemd?
De tekst vermeldt: 'Denk hierbij aan beleefdheid, eerlijkheid en respect voor ouderen.'
De tekst vermeldt: 'Denk hierbij aan beleefdheid, eerlijkheid en respect voor ouderen.'
The correct order forms a sentence meaning: 'He did not behave properly at the party.'
The correct order forms a sentence meaning: 'It is proper to offer your apologies.'
The correct order forms a sentence meaning: 'Make sure you make a decent impression.'
Welke van de volgende opties beschrijft het beste een 'fatsoenlijke' daad?
Een fatsoenlijke daad omvat respect en goede manieren, zoals het helpen van anderen.
Kies het woord dat het tegenovergestelde is van 'fatsoenlijk'.
Ongepast betekent dat iets niet voldoet aan de sociale normen of verwachtingen, wat het tegenovergestelde is van fatsoenlijk.
In welke zin wordt 'fatsoenlijk' correct gebruikt?
Fatsoenlijk verwijst naar gedrag, niet naar objecten of het weer.
Een 'fatsoenlijke' discussie houdt in dat iedereen rustig en respectvol naar elkaar luistert.
Fatsoenlijk gedrag tijdens een discussie omvat respect en actief luisteren.
Het is fatsoenlijk om je ongevraagd met andermans zaken te bemoeien.
Ongevraagd bemoeien met andermans zaken wordt over het algemeen als onfatsoenlijk beschouwd.
Als je 'fatsoenlijke' kleding draagt, betekent dit dat je je aan de dresscode houdt.
Fatsoenlijke kleding verwijst naar kleding die gepast en respectvol is voor de gelegenheid, oftewel passend bij de dresscode.
The speaker is commenting on someone's behavior. Listen for the adjective describing it.
What qualities are needed for a proper discussion? Focus on the adjective before 'discussie'.
How did she try to handle conflicts? Listen for the adverbial phrase describing her approach.
این را بلند بخوانید:
Om een fatsoenlijke maaltijd te bereiden, heb je verse ingrediënten nodig.
تمرکز: fatsoenlijke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft altijd geprobeerd een fatsoenlijk leven te leiden.
تمرکز: fatsoenlijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zou je zo fatsoenlijk willen zijn om de deur achter je te sluiten?
تمرکز: fatsoenlijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing a formal complaint about a public figure's behavior. Describe in Dutch why their actions were not 'fatsoenlijk' (proper/decent), focusing on the specific aspects of their conduct. Use at least 70 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik schrijf u naar aanleiding van het recente gedrag van meneer Jansen. Zijn uitspraken tijdens het openbare debat waren verre van fatsoenlijk. Hij toonde geen respect voor zijn tegenstanders en gebruikte taal die niet passend is voor iemand in zijn positie. Dit soort gedrag ondermijnt de normen van onze samenleving en wat wij van onze leiders verwachten. Het is essentieel dat publieke figuren het goede voorbeeld geven, en meneer Jansen heeft hierin gefaald. Dit is een serieuze kwestie die aandacht vereist.
Imagine you are giving advice to a friend about appropriate behavior at a formal dinner party. In Dutch, explain what it means to be 'fatsoenlijk' (proper/decent) in such a setting. Mention at least three specific examples of 'fatsoenlijk' behavior. Use at least 50 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Als je naar dat chique etentje gaat, is het belangrijk om je fatsoenlijk te gedragen. Dat betekent onder andere dat je netjes gekleed bent, passend bij de gelegenheid. Tijdens het diner is het fatsoenlijk om te wachten tot iedereen bediend is voordat je begint met eten. Ook moet je respectvol zijn in gesprekken, zelfs als je het ergens niet mee eens bent. Vermijd luide stemmen of onderbrekingen. Kortom, toon goede manieren en overweeg altijd hoe jouw acties anderen kunnen beïnvloeden.
Write a short paragraph in Dutch (at least 60 words) describing a situation where someone acted 'onfatsoenlijk' (improper/indecent) and explain the consequences of their actions. Focus on why their behavior was not acceptable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gisteren was er een incident in de supermarkt dat ik als onfatsoenlijk zou beschrijven. Een man schold luidkeels een medewerker uit omdat hij een product niet kon vinden. Dit was zeer onfatsoenlijk, want er is geen reden om zo onbeleefd te zijn, ongeacht de frustratie. De gevolgen waren duidelijk: de medewerker was zichtbaar van streek en andere klanten keken ongemakkelijk weg. Het creëerde een zeer onaangename sfeer en toonde een gebrek aan respect voor de basisnormen van beleefdheid in het openbaar.
Welke van de volgende punten wordt NIET genoemd als een vorm van onfatsoenlijk gedrag in de openbare ruimte volgens de burgemeester?
این متن را بخوانید:
De burgemeester benadrukte tijdens zijn toespraak het belang van fatsoenlijk gedrag in de openbare ruimte. Hij stelde dat een samenleving alleen kan functioneren als iedereen zich houdt aan de algemeen aanvaarde normen van beleefdheid en respect. Volgens hem is het ieders verantwoordelijkheid om een positieve bijdrage te leveren aan de leefomgeving door onfatsoenlijk gedrag, zoals zwerfvuil en geluidsoverlast, te vermijden.
Welke van de volgende punten wordt NIET genoemd als een vorm van onfatsoenlijk gedrag in de openbare ruimte volgens de burgemeester?
De passage noemt zwerfvuil en geluidsoverlast expliciet. Onbeleefdheid wordt impliciet genoemd door de nadruk op 'beleefdheid en respect'. Parkeren op de stoep wordt niet genoemd.
De passage noemt zwerfvuil en geluidsoverlast expliciet. Onbeleefdheid wordt impliciet genoemd door de nadruk op 'beleefdheid en respect'. Parkeren op de stoep wordt niet genoemd.
Welke van de volgende kenmerken past het BEST bij een 'fatsoenlijke werknemer' volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In veel professionele omgevingen wordt van werknemers verwacht dat zij te allen tijde fatsoenlijk handelen. Dit betekent niet alleen dat men zich aan de regels houdt, maar ook dat men een ethische houding aanneemt ten opzichte van collega's, klanten en het bedrijf. Een fatsoenlijke werknemer is betrouwbaar, respectvol en draagt bij aan een positieve werksfeer. Onfatsoenlijk gedrag, zoals roddelen of het verspreiden van valse informatie, kan ernstige gevolgen hebben voor zowel het individu als de organisatie.
Welke van de volgende kenmerken past het BEST bij een 'fatsoenlijke werknemer' volgens de tekst?
De tekst vermeldt expliciet dat een fatsoenlijke werknemer 'betrouwbaar, respectvol en draagt bij aan een positieve werksfeer' is. De andere opties worden niet genoemd als primaire kenmerken van fatsoenlijk gedrag in deze context.
De tekst vermeldt expliciet dat een fatsoenlijke werknemer 'betrouwbaar, respectvol en draagt bij aan een positieve werksfeer' is. De andere opties worden niet genoemd als primaire kenmerken van fatsoenlijk gedrag in deze context.
Wat is een belangrijke overweging bij het bepalen of iets 'fatsoenlijk' is, volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
De discussie over wat 'fatsoenlijk' is, verschilt vaak per cultuur en context. Wat in de ene omgeving als acceptabel wordt beschouwd, kan in een andere als zeer onfatsoenlijk worden ervaren. Het is daarom belangrijk om sensitief te zijn voor culturele normen en verwachtingen. Het idee van universeel fatsoen bestaat, maar de invulling ervan is complex en gelaagd. Het gaat erom een balans te vinden tussen persoonlijke vrijheid en de collectieve verwachting van respect en orde.
Wat is een belangrijke overweging bij het bepalen of iets 'fatsoenlijk' is, volgens de tekst?
De passage benadrukt dat 'wat in de ene omgeving als acceptabel wordt beschouwd, kan in een andere als zeer onfatsoenlijk worden ervaren' en dat het 'belangrijk is om sensitief te zijn voor culturele normen en verwachtingen'.
De passage benadrukt dat 'wat in de ene omgeving als acceptabel wordt beschouwd, kan in een andere als zeer onfatsoenlijk worden ervaren' en dat het 'belangrijk is om sensitief te zijn voor culturele normen en verwachtingen'.
The correct order forms a sentence meaning 'It was not decent to talk so loudly during the funeral.'
The correct order forms a sentence meaning 'She always tries to show proper behavior in public.'
The correct order forms a sentence meaning 'A decent meal is important for everyone.'
Zorg ervoor dat je je ___ gedraagt op het feest, anders word je misschien weggestuurd.
De zin impliceert dat goed gedrag belangrijk is om niet weggestuurd te worden. 'Fatsoenlijk' betekent gepast of correct.
Het is een kwestie van ___ om je mond te houden als iemand spreekt.
'Fatsoen' verwijst naar de normen van gepast gedrag, en stilte bewaren wanneer iemand spreekt, valt daaronder.
Haar opmerkingen waren zo ongenuanceerd dat ze nauwelijks als ___ konden worden beschouwd.
De zin suggereert dat de opmerkingen de grenzen van acceptabel gedrag overschreden. 'Fatsoenlijk' betekent hier gepast of acceptabel.
Om een ___ leven te leiden, moet men zich houden aan bepaalde ethische principes.
Een 'fatsoenlijk' leven betekent een leven dat voldoet aan morele en ethische standaarden.
Hij probeerde altijd een ___ indruk te maken, vooral op nieuwe kennissen.
Een 'fatsoenlijke' indruk is een indruk van gepastheid en goede manieren.
Het is niet erg ___ om zo hard te praten in een bibliotheek.
In een bibliotheek wordt stilte verwacht, dus hard praten is niet 'fatsoenlijk' of gepast.
What is important regarding public behavior?
What does the organization try to provide for people?
What kind of outfit should you wear to church?
این را بلند بخوانید:
Kun je een situatie beschrijven waarin iemand zich 'niet fatsoenlijk' gedroeg?
تمرکز: fatsoenlijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wat betekent een 'fatsoenlijk inkomen' voor jou?
تمرکز: inkomen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Bespreek het belang van fatsoenlijk taalgebruik in professionele settings.
تمرکز: taalgebruik
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: It is proper to apologize after a mistake.
This sentence means: For a decent conversation, one must let each other finish speaking.
This sentence means: She always has a proper demeanor, even under pressure.
/ 138 درست
نمره کامل!
Summary
'Fatsoenlijk' describes what is considered appropriate, decent, or respectable in Dutch society.
- Proper and respectable
- Adhering to good manners
- Morally correct
Fatsoenlijk is about respect
Think of "fatsoenlijk" as being about showing respect. It's about what's considered proper and polite in society. If you're acting "fatsoenlijk," you're being a good, considerate person.
Common uses of fatsoenlijk
You'll often hear "fatsoenlijk" describing behavior, like "fatsoenlijk gedrag" (proper behavior), or a person who acts correctly, "een fatsoenlijke man/vrouw" (a decent man/woman).
Fatsoenlijk and decency
A good English equivalent for "fatsoenlijk" is decent or respectable. If something is "fatsoenlijk," it meets a basic standard of decency or propriety.
Opposite of fatsoenlijk
The opposite of "fatsoenlijk" is "onfatsoenlijk" (indecent, improper). Knowing the antonym helps you understand the full scope of the word.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
