A2 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

kijk

/ˈkɛi̯kə(n)/
Practice it

Kijken is een actieve handeling waarbij je je aandacht bewust op een object of persoon richt.

واژه در 30 ثانیه

  • To direct your eyes toward something.
  • Requires the preposition 'naar' to link to an object.
  • Distinguish between passive seeing and active looking.

Overzicht

'Kijken' is een van de meest fundamentele werkwoorden in het Nederlands. Het beschrijft de bewuste handeling van het gebruiken van je ogen om visuele informatie waar te nemen. In tegenstelling tot 'zien', wat vaak een passief proces is (iets komt in je blikveld), impliceert 'kijken' een actieve inspanning of intentie om iets te observeren.

Gebruikspatronen

Het werkwoord is onregelmatig in de verleden tijd (keek, keken) en voltooid deelwoord (gekeken). Het wordt vaak gecombineerd met voorzetsels zoals 'naar' (kijken naar), wat essentieel is omdat het werkwoord zelf meestal een voorzetsel vereist om het object aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'Ik kijk naar de film'.

Veelvoorkomende contexten

In dagelijkse situaties wordt het woord breed ingezet: van het kijken naar televisie tot het kijken uit een raam of het kijken naar iemand die voorbijloopt. Het wordt ook figuurlijk gebruikt, zoals in 'ergens naar kijken' in de zin van 'iets onderzoeken' of 'overwegen'.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Het belangrijkste onderscheid is tussen 'kijken' en 'zien'. 'Zien' is de waarneming zelf, terwijl 'kijken' de actie is. 'Staren' is een intensere vorm van kijken, waarbij je langdurig en gefixeerd naar één punt kijkt. 'Gluren' heeft een meer stiekeme connotatie, terwijl 'turen' wordt gebruikt wanneer je moeite hebt om iets goed te zien, bijvoorbeeld in het donker of op grote afstand.

مثال‌ها

1

Ik kijk elke avond naar het nieuws.

everyday

I watch the news every evening.

2

De commissie kijkt naar de resultaten van het onderzoek.

formal

The committee is looking at the results of the research.

3

Kijk eens naar deze grappige hond!

informal

Look at this funny dog!

4

We kijken naar de invloed van klimaatverandering op de kustlijn.

academic

We are looking at the influence of climate change on the coastline.

ترکیب‌های رایج

kijken naar to look at / to watch
kijken uit naar to look forward to
opkijken tegen to look up to / to dread

عبارات رایج

Kijk uit!

Watch out!

Ik kijk ernaar uit.

I am looking forward to it.

Laten we kijken.

Let's see.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kijk vs zien

Zien is de passieve waarneming met je ogen. Kijken is de actieve handeling.

kijk vs staren

Staren is langdurig en onafgebroken kijken. Het kan soms onbeleefd overkomen.

الگوهای دستوری

Ik kijk naar [object] Kijken naar [iemand/iets] Uitkijken naar [iets]

How to Use It

نکات کاربردی

Kijken is een neutraal werkwoord dat in alle registers kan worden gebruikt. Het is de meest gebruikelijke manier om visuele aandacht uit te drukken. Vergeet nooit het voorzetsel 'naar' toe te voegen, tenzij je een bijwoord gebruikt zoals 'kijken uit' (uitkijken).

اشتباهات رایج

De meest gemaakte fout is het weglaten van het voorzetsel 'naar'. Daarnaast verwarren beginners vaak 'kijken' met 'zien'. Onthoud dat 'kijken' een actie is en 'zien' een resultaat of passieve staat.

Tips

💡

Always use the preposition naar

Remember that 'kijken' almost always needs 'naar'. Think of it as 'looking at'.

⚠️

Do not confuse with zien

Don't use 'kijken' when you mean the involuntary act of seeing. Use 'zien' for that.

🌍

Dutch directness in looking

Dutch people are known to be direct; this includes eye contact during conversations. Looking someone in the eye is considered polite and honest.

ریشه کلمه

The word stems from the Middle Dutch 'kiken'. It is related to the Old English 'cīcian', meaning to look or peep.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, eye contact is very important. Looking someone in the eye while talking shows confidence and engagement. Not doing so can be perceived as being dishonest or shy.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'look'. Just like 'look at', you need 'kijken naar'.

سوالات متداول

4 سوال

Kijken is een actieve handeling waarbij je je ogen bewust op iets richt. Zien is een passieve waarneming die gebeurt zonder dat je er specifiek moeite voor hoeft te doen.

Ja, in de meeste gevallen gebruik je het voorzetsel 'naar' om aan te geven waar je aandacht op gericht is. Bijvoorbeeld: 'Ik kijk naar de televisie'.

Kijken is een onregelmatig werkwoord. De verleden tijd is 'keek' (enkelvoud) en 'keken' (meervoud).

Nee, dat is grammaticaal onjuist. Je moet zeggen: 'Ik kijk naar de film', omdat kijken een voorzetsel vereist.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik kijk ___ de zonsondergang.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: naar

Het werkwoord kijken wordt altijd gevolgd door het voorzetsel 'naar'.

multiple choice

___ jij ook graag naar voetbalwedstrijden?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kijk

Het is een actieve handeling, dus 'kijken' is hier de juiste keuze.

sentence building

naar / ik / de / kijk / foto

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ik kijk naar de foto

De standaard zinsvolgorde in het Nederlands is onderwerp-werkwoord-voorzetsel-object.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!