When you ontvangen something, it means you get it. This could be a letter, a gift, or even a message. It's about something coming to you. Think of it like receiving something.
For example, you can ontvangen an email. Or you might ontvangen a present on your birthday. It's a common word to describe getting things.
When you ontvangen something, it means you are given it or presented with it. Think of it like receiving a gift or a letter. You are on the receiving end of an action.
It's an active verb from your perspective, even though someone else is doing the giving. For example, if you get a package, you ontvangt a package. If you receive guests, you ontvangt gasten.
It’s a common and practical word to know in everyday Dutch conversations. You'll hear it often when talking about getting things, whether it's mail, visitors, or even news.
When you ontvangen something, it means you are given it, or you receive it. Think of it like getting a present. You can ontvangen a letter, a package, or even guests. It’s a very common verb, so it’s good to learn it early. Just like in English, you can also ontvangen news or information. It's about something coming to you.
When you're at a B2 level in Dutch, understanding the nuances of verbs like "ontvangen" becomes more important. While it still means 'to receive,' you'll start to see it in more varied and sometimes abstract contexts.
For instance, you might encounter it in discussions about hospitality, such as a host 'receiving' guests (gasten ontvangen). It can also refer to 'receiving' information or news, like you've 'received' an email (een e-mail ontvangen).
Pay attention to the direct object and the context to fully grasp its meaning in B2-level texts and conversations.
When you're at the C1 level, you should be able to use "ontvangen" in a more nuanced way. Beyond just receiving something, it can also mean to receive guests or to welcome someone. For example, "Wij ontvangen vanavond belangrijke gasten" means "We are receiving important guests tonight." It can also be used in a more formal context, like "De president ontving de delegatie" (The president received the delegation). Pay attention to the context to grasp the full meaning.
When you're at a C2 level in Dutch, you'll want to understand the nuances of verbs like "ontvangen." While it literally means "to receive," it's often used in more formal contexts than simply getting something. Think of receiving guests, receiving a formal award, or receiving a message. It implies a certain degree of formality or importance to the act of receiving.
ontvangen در ۳۰ ثانیه
- receive
- get
- be given
§ Understanding 'ontvangen'
The Dutch verb 'ontvangen' means 'to receive' or 'to be given something'. It's a regular verb in terms of its stem, but it's important to know its conjugations. It's often used when talking about receiving mail, gifts, news, or even guests. You'll encounter this verb quite a bit in everyday Dutch conversations.
§ Basic sentence structure with 'ontvangen'
When using 'ontvangen' in a sentence, the basic structure is similar to English. The subject receives the object. Here are some examples:
Ik heb een brief ontvangen.
I have received a letter.
Zij ontvingen
They received gifts.
§ Conjugation of 'ontvangen'
'Ontvangen' is a strong verb, which means its past tense and past participle forms are irregular. This is important to remember.
- Present Tense (Tegenwoordige Tijd)
- Ik ontvang (I receive)
- Jij ontvangt (You receive - singular informal)
- Hij/Zij/Het ontvangt (He/She/It receives)
- Wij ontvangen (We receive)
- Jullie ontvangen (You receive - plural informal)
- Zij ontvangen (They receive)
- Past Tense (Onvoltooid Verleden Tijd)
- Ik ontving (I received)
- Jij ontving (You received - singular informal)
- Hij/Zij/Het ontving (He/She/It received)
- Wij ontvingen (We received)
- Jullie ontvingen (You received - plural informal)
- Zij ontvingen (They received)
- Present Perfect (Voltooid Tegenwoordige Tijd)
- 'Ontvangen' uses 'hebben' as its auxiliary verb. The past participle is 'ontvangen'.
- Ik heb ontvangen (I have received)
- Jij hebt ontvangen (You have received)
- Hij/Zij/Het heeft ontvangen (He/She/It has received)
- Wij hebben ontvangen (We have received)
- Jullie hebben ontvangen (You have received)
- Zij hebben ontvangen (They have received)
§ 'Ontvangen' with prepositions
While 'ontvangen' generally doesn't require a preposition for the object being received, you might see it with prepositions when specifying *from whom* or *where* something was received. The most common preposition for 'from whom' is 'van'.
Ik heb een e-mail ontvangen van mijn collega.
I have received an email from my colleague.
Ze ontvingen
They received the guests with open arms. (Here 'met' means 'with')
§ Common phrases and contexts
'Ontvangen' is a versatile verb. Here are some common situations where you'll hear it:
- Receiving mail or packages: Ik heb gisteren een pakket ontvangen. (I received a package yesterday.)
- Receiving news or information: Heb je al bericht ontvangen? (Have you received any news yet?)
- Receiving guests: Wij ontvangen graag gasten thuis. (We like to receive guests at home.)
- Receiving a payment or money: Ik heb mijn salaris ontvangen. (I have received my salary.)
De student ontving
The student received a scholarship for his studies.
We ontvangen
We receive a lot of positive feedback.
Practice using 'ontvangen' in different contexts to become more comfortable with its various uses. Pay attention to the tense and the form of the verb as you construct your sentences.
Alright, let's talk about the Dutch word 'ontvangen'. This is a verb you'll hear and use a lot, especially in more formal or professional settings, but it's also common in everyday conversations. It means 'to receive' or 'to be given something'. Think of it as getting something, whether it's an email, a gift, or even a guest.
Understanding 'ontvangen' is pretty straightforward, but knowing where it fits in different contexts is key. Let's dive into some practical examples.
§ Receiving Information or Mail
In the workplace or when dealing with official matters, you'll frequently encounter 'ontvangen' when talking about emails, letters, or documents. It's the standard word for getting these types of communications.
Ik heb gisteren uw e-mail ontvangen.
- Hint
- I received your email yesterday.
Heeft u het pakketje al ontvangen?
- Hint
- Have you received the package yet?
§ Receiving Guests or Visitors
Another common use of 'ontvangen' is when you're talking about welcoming people. If you're hosting someone, you 'ontvangen' them. This applies to both formal guests and casual visitors.
We ontvangen klanten in onze receptie.
- Hint
- We receive clients in our reception area.
Zij zal de gasten ontvangen bij de ingang.
- Hint
- She will receive the guests at the entrance.
§ Receiving Gifts or Awards
When you're given a present, an award, or even a compliment, 'ontvangen' is the verb to use. It covers anything you are presented with.
Hij heeft een prijs ontvangen voor zijn werk.
- Hint
- He received an award for his work.
Ik ben blij dat ik dit cadeau heb ontvangen.
- Hint
- I am happy to have received this gift.
§ News and Broadcasts
In the context of news or media, 'ontvangen' can mean picking up a signal or getting news. It's less common for daily news updates in a casual chat, but you might see it in more formal reporting.
De radio kan hier geen signaal ontvangen.
- Hint
- The radio cannot receive a signal here.
§ Practical Takeaways
- 'Ontvangen' is a versatile verb for 'to receive' or 'to be given'.
- It's used across various contexts: emails, packages, guests, gifts, and even signals.
- Pay attention to its use in the past tense with 'hebben'.
- It's more formal than just saying 'krijgen' (to get), especially in professional settings.
Keep practicing these examples, and you'll soon find 'ontvangen' becoming a natural part of your Dutch vocabulary. It's a foundational word for good communication, so get it right!
نکته جالب
Related to the English word 'receive' through a common Latin root, but evolved independently in Germanic languages.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ont' as a long 'o' sound instead of a short, almost 'uh' sound.
- Forgetting to soften the 'g' sound to more of a 'ch' sound as in 'loch' or a soft 'g' like in 'beige'.
سطح دشواری
Common verb, understandable in context.
Regular verb conjugation in present and past tense.
Pronunciation is straightforward.
Frequently used, recognizable.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
When 'ontvangen' is used as 'to receive' in the sense of accepting something, it often takes a direct object.
Ik ontvang een cadeau. (I receive a gift.)
When 'ontvangen' means 'to welcome' or 'to entertain guests', it also takes a direct object.
Wij ontvangen vrienden vanavond. (We are welcoming friends tonight.)
In the passive voice, 'ontvangen' means 'to be received' or 'to be given'. The agent can be introduced with 'door'.
De brief werd ontvangen door mij. (The letter was received by me.)
'Ontvangen' is a regular verb in the present tense, following the standard conjugation pattern for -en verbs.
Ik ontvang, jij ontvangt, hij/zij/het ontvangt, wij ontvangen, jullie ontvangen, zij ontvangen.
In the past participle, 'ontvangen' is often used with 'hebben' (to have) to form the present perfect tense.
Ik heb een e-mail ontvangen. (I have received an email.)
مثالها بر اساس سطح
Ik ontvang een cadeau.
I receive a gift.
Simple present tense.
Wij ontvangen veel post.
We receive a lot of mail.
Simple present tense.
Zij ontvangt bloemen.
She receives flowers.
Simple present tense.
Jij ontvangt een brief.
You (singular, informal) receive a letter.
Simple present tense.
Hij ontvangt geld.
He receives money.
Simple present tense.
De kinderen ontvangen speelgoed.
The children receive toys.
Simple present tense.
Ik ontvang graag complimenten.
I like to receive compliments.
Use 'graag' for 'gladly' or 'like to'.
U ontvangt een e-mail.
You (formal) receive an email.
Simple present tense, formal 'U'.
Ik wil graag een cadeautje ontvangen.
I would like to receive a present.
Heb je mijn e-mail ontvangen?
Have you received my email?
Zij ontvangt elke week bloemen.
She receives flowers every week.
Wij ontvangen veel bezoekers in ons museum.
We receive many visitors in our museum.
De artiest ontving een warm applaus.
The artist received a warm applause.
Kunt u de brief voor mij ontvangen?
Can you receive the letter for me?
Ik heb zojuist een bericht ontvangen.
I have just received a message.
De kinderen ontvangen hun diploma's.
The children receive their diplomas.
Ik ontvang graag uw feedback over het project.
I would like to receive your feedback on the project.
Zij ontving een mooie bos bloemen voor haar verjaardag.
She received a beautiful bouquet of flowers for her birthday.
Wij hebben het pakket gisteren ontvangen.
We received the package yesterday.
Kunt u bevestigen dat u mijn e-mail heeft ontvangen?
Can you confirm that you received my email?
Hij ontvangt een salaris dat ruim boven het gemiddelde ligt.
He receives a salary that is well above average.
De kinderen ontvangen elk jaar veel cadeautjes met Sinterklaas.
The children receive many presents every year with Sinterklaas.
Ik zal u een bericht sturen zodra ik de betaling heb ontvangen.
I will send you a message as soon as I have received the payment.
De nieuwe collega werd hartelijk ontvangen door het team.
The new colleague was warmly received by the team.
Ik heb gisteren een pakketje ontvangen van een vriend.
I received a package from a friend yesterday.
Zij ontvangt elke maand haar salaris op de 25e.
She receives her salary on the 25th every month.
De artiest ontving veel lof voor zijn nieuwste werk.
The artist received much praise for his latest work.
Wij ontvangen graag uw feedback op ons voorstel.
We would like to receive your feedback on our proposal.
Heeft u de bevestiging van uw reservering ontvangen?
Did you receive the confirmation of your reservation?
De kinderen ontvangen cadeautjes met Sinterklaas.
The children receive presents with Sinterklaas.
Hij heeft een erepenning ontvangen voor zijn moedige daad.
He received a medal of honor for his courageous act.
De universiteit ontvangt jaarlijks duizenden aanmeldingen.
The university receives thousands of applications annually.
De koningin heeft gisterenavond de ambassadeurs van verschillende landen ontvangen op het paleis.
The queen received the ambassadors from different countries at the palace yesterday evening.
Here 'ontvangen' means 'to host' or 'to welcome officially'.
Na een lange reis werd de reiziger met open armen ontvangen door zijn familie.
After a long journey, the traveler was received with open arms by his family.
In this context, 'ontvangen' implies 'to be welcomed'.
De jonge wetenschapper mocht een belangrijke prijs ontvangen voor zijn baanbrekend onderzoek.
The young scientist was allowed to receive an important prize for his groundbreaking research.
Here, 'ontvangen' means 'to accept' or 'to be awarded'.
Ik heb zojuist een e-mail ontvangen met de bevestiging van mijn bestelling.
I have just received an email with the confirmation of my order.
This is a common use of 'ontvangen' meaning 'to get' or 'to acquire'.
Het hotelpersoneel heeft ons met veel vriendelijkheid ontvangen bij aankomst.
The hotel staff received us with great kindness upon arrival.
Similar to the second example, 'ontvangen' signifies 'to be welcomed' or 'to be greeted'.
De artiest heeft veel lof ontvangen voor zijn nieuwste album.
The artist has received much praise for his latest album.
Here, 'ontvangen' means 'to be given' or 'to gain'.
Het signaal van de radio is hier slecht te ontvangen.
The radio signal is difficult to receive here.
In this technical context, 'ontvangen' means 'to pick up' or 'to detect'.
Hij heeft gisteren een uitnodiging ontvangen voor het huwelijksfeest.
He received an invitation for the wedding party yesterday.
Another common use of 'ontvangen' meaning 'to get' or 'to acquire'.
Na jarenlang onderzoek ontving de wetenschapper eindelijk de Nobelprijs voor zijn baanbrekende werk.
After years of research, the scientist finally received the Nobel Prize for his groundbreaking work.
De gemeenschap ontving het nieuws over de sluiting van de fabriek met gemengde gevoelens, gezien de economische impact.
The community received the news about the factory's closure with mixed feelings, given the economic impact.
Hoewel de delegatie met veel egards werd ontvangen, bleven de onderhandelingen moeizaam en complex.
Although the delegation was received with great deference, the negotiations remained difficult and complex.
De directeur ontving een gedetailleerd rapport van de auditcommissie, waarin kritische aanbevelingen werden gedaan.
The director received a detailed report from the audit committee, in which critical recommendations were made.
Zij ontvingen de erkenning voor hun vrijwilligerswerk met bescheidenheid, benadrukkend dat het een teamprestatie was.
They received the recognition for their volunteer work with modesty, emphasizing that it was a team effort.
Het schilderij werd met veel enthousiasme ontvangen door de kunstcritici, die de originaliteit prezen.
The painting was received with great enthusiasm by the art critics, who praised its originality.
Ondanks de tegenslagen ontvingen de sporters een staande ovatie voor hun onverzettelijke doorzettingsvermogen tijdens de wedstrijd.
Despite the setbacks, the athletes received a standing ovation for their unwavering perseverance during the match.
De organisatie hoopt voldoende donaties te ontvangen om de ambitieuze projecten voor volgend jaar te kunnen financieren.
The organization hopes to receive enough donations to fund the ambitious projects for next year.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ik heb het ontvangen.
I have received it.
Wanneer zal ik het ontvangen?
When will I receive it?
Heb je mijn bericht ontvangen?
Did you receive my message?
Zij ontvangen veel brieven.
They receive many letters.
We ontvangen graag gasten.
We like to receive guests.
Hij heeft een prijs ontvangen.
He has received an award (price).
Ik wil graag een bevestiging ontvangen.
I would like to receive a confirmation.
Zij kunnen geen post ontvangen op dit adres.
They cannot receive mail at this address.
Je zult een melding ontvangen.
You will receive a notification.
We ontvangen hem met open armen.
We receive him with open arms.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ontvangen' is formal and implies something being given to you.
'Krijgen' is the most common and versatile word for 'to get/receive'.
'Aannemen' focuses on the act of saying 'yes' to something.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'ontvangen' and 'krijgen' mean 'to receive' in many contexts, leading to overlap.
'Ontvangen' often implies a more formal or intentional act of receiving, like a guest, a letter, or a gift. 'Krijgen' is more general and can be used for anything from 'receiving a cold' to 'getting a new car.'
Ik *ontvang* graag gasten. (I like to *receive* guests.) vs. Ik *krijg* hoofdpijn. (I *get* a headache.)
Can sometimes be translated as 'to receive' or 'to accept', similar to 'ontvangen'.
'Aannemen' means 'to accept' or 'to assume'. While you 'receive' something by accepting it, the focus of 'aannemen' is on the act of acceptance, often with a choice involved.
Zij *nam* het cadeau *aan*. (She *accepted* the gift.) vs. Ik *ontving* een cadeau. (I *received* a gift.)
Can imply taking possession of something, which might be mistaken for 'receiving'.
'Pakken' means 'to grab' or 'to take'. It implies a more active, often physical, action of obtaining something, rather than being given it.
Hij *pakte* de bal. (He *grabbed* the ball.) vs. Hij *ontving* de bal. (He *received* the ball.)
Can mean 'to take in' or 'to receive', especially in the context of medicine or food.
'Innemen' is typically used for consuming something (like medicine or food) or occupying a space. While it involves 'receiving' it into your body or space, it's a specific type of receiving.
U moet deze pillen *innemen*. (You must *take* these pills.) vs. Ik heb gisteren een brief *ontvangen*. (I *received* a letter yesterday.)
Can be translated as 'to experience', which involves 'receiving' an impression or sensation.
'Ervaren' means 'to experience'. While you 'receive' experiences, the word focuses on the subjective process of having an experience, not the act of being given something.
Ik heb veel stress *ervaren*. (I have *experienced* a lot of stress.) vs. Wij *ontvangen* veel steun. (We *receive* a lot of support.)
الگوهای جملهسازی
Ik ontvang [iets].
Ik ontvang een cadeau. (I receive a present.)
Hij/Zij/Het ontvangt [iets].
Zij ontvangt een brief. (She receives a letter.)
Wij ontvangen [iets] van [iemand/iets].
Wij ontvangen nieuws van de radio. (We receive news from the radio.)
Zij ontvangen [iets] voor [reden].
Zij ontvangen salaris voor hun werk. (They receive salary for their work.)
Ik heb [iets] ontvangen.
Ik heb een pakketje ontvangen. (I have received a package.)
Zal ik [iets] ontvangen?
Zal ik antwoord ontvangen? (Will I receive an answer?)
Het is mogelijk om [iets] te ontvangen.
Het is mogelijk om een vergoeding te ontvangen. (It is possible to receive compensation.)
Ik hoop [iets] te ontvangen.
Ik hoop een reactie te ontvangen. (I hope to receive a reaction.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
Ontvangen is a regular verb in Dutch, meaning 'to receive' or 'to get'. It's often used in situations where you are given something, such as a gift, a letter, or information. The past tense is 'ontving' (received) and the past participle is 'ontvangen' (received).
A common mistake is confusing 'ontvangen' with 'krijgen'. While both mean 'to receive' or 'to get', 'ontvangen' often implies a more formal or intentional act of being given something. 'Krijgen' is more general and can also mean 'to obtain' or 'to acquire'. For example, you 'ontvangt' a diploma, but you 'krijgt' a cold. Another mistake is using 'ontvangen' when 'bezoeken' (to visit) is more appropriate. While 'ontvangen' can mean 'to receive guests', 'bezoeken' is used for visiting places or people.
نکات
Basic Meaning of 'ontvangen'
The core meaning of 'ontvangen' is 'to receive'. Think of it as getting something from someone else.
Common Use Cases
'Ontvangen' is used for receiving mail, gifts, news, or even guests. It's very versatile, just like 'to receive' in English.
Formal vs. Informal
It's a standard verb, suitable for both formal and informal contexts. You don't need to worry about it being too posh or too casual.
Conjugation of 'ontvangen'
Remember it's a strong verb. The past tense is 'ontving' and the past participle is 'ontvangen'. For example, 'Ik ontvang' (I receive), 'Ik ontving' (I received), 'Ik heb ontvangen' (I have received).
Avoiding Common Mistakes
Don't confuse it with 'krijgen' which also means 'to get/receive'. 'Ontvangen' often implies a more formal or intentional act of receiving, whereas 'krijgen' can be more general or even accidental.
Phrases with 'ontvangen'
You can say 'een bericht ontvangen' (to receive a message) or 'gasten ontvangen' (to receive guests). Pay attention to the prepositions used in context.
Don't Translate Literally
While 'ontvangen' is similar to 'to receive', always think about the natural Dutch phrasing. Sometimes other verbs like 'krijgen' or even 'aannemen' might be better depending on the exact nuance.
Practice with Examples
The best way to learn is to see it in action. Create your own sentences using 'ontvangen' in different contexts. For example, 'Ik heb een cadeau ontvangen' (I have received a gift).
Passive Voice with 'ontvangen'
'Ontvangen' can also be used in the passive voice. For example, 'Het pakket werd ontvangen' (The package was received). This is a more advanced usage but good to be aware of.
Listen for 'ontvangen'
When listening to Dutch, pay attention to how and when native speakers use 'ontvangen'. This will help you get a better feel for its natural usage and contextual meaning.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'on TV' or 'on the fan'. When something is 'on TV', you receive information. If something lands 'on the fan', the fan receives it. It's a bit silly, but it helps link the sound to receiving.
تداعی تصویری
Imagine a mailman handing you a package. You are 'ontvangen' the package. Focus on the action of receiving it in your hands.
شبکه واژگان
چالش
Think of five things you have received recently. Now, try to form a simple Dutch sentence for each using 'ontvangen'. For example: 'Ik heb een compliment ontvangen.' (I received a compliment).
ریشه کلمه
Middle Dutch 'ontvâen'
معنای اصلی: to receive, to welcome
Germanicبافت فرهنگی
In Dutch culture, 'ontvangen' is commonly used in formal and informal settings. For example, you 'ontvangt' a gift or a letter. It can also mean to 'receive guests' (gasten ontvangen), highlighting its use in social contexts. It's a fundamental verb for interactions involving giving and taking.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Receiving a gift
- Ik heb een mooi cadeau ontvangen.
- Ze ontving bloemen voor haar verjaardag.
- Wat leuk om zo'n geschenk te ontvangen!
Receiving mail or a package
- Heeft u het pakket al ontvangen?
- Ik heb gisteren een brief ontvangen.
- Wanneer zal ik mijn bestelling ontvangen?
Receiving news or information
- Ik heb goed nieuws ontvangen.
- We hebben een belangrijke mededeling ontvangen.
- Heeft u al antwoord ontvangen op uw vraag?
Receiving guests
- We ontvangen vanavond vrienden.
- De koningin ontvangt de ambassadeur.
- Het is altijd gezellig om gasten te ontvangen.
Receiving an award or recognition
- Hij heeft een prijs ontvangen voor zijn werk.
- De artiest ontving veel lof.
- Zij mocht een onderscheiding ontvangen.
شروعکنندههای مکالمه
"Heb jij onlangs iets leuks ontvangen?"
"Wat is het mooiste cadeau dat je ooit hebt ontvangen?"
"Ontvang je liever e-mails of brieven?"
"Als je een belangrijke prijs zou ontvangen, wat zou het dan zijn?"
"Wie ontvang je graag bij jou thuis?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een moment waarop je iets onverwachts ontving en hoe je je voelde.
Denk na over de verschillende soorten dingen die je kunt ontvangen (fysiek, emotioneel, mentaal) en geef voorbeelden.
Schrijf over een keer dat je gasten ontving. Hoe bereidde je je voor en hoe was het?
Wat zou je het liefst willen ontvangen in de komende maand en waarom?
Reflecteer op het verschil tussen 'ontvangen' en 'krijgen'. Zijn er situaties waarin je het ene woord boven het andere zou kiezen?
سوالات متداول
10 سوالBoth krijgen and ontvangen mean 'to receive' or 'to get'. However, ontvangen often implies a more formal or deliberate act of receiving something, often something good or positive. Think of it as being presented with something. Krijgen is more general and can be used for anything you get, good or bad, formal or informal.
For example:
Ik ontving een prijs. (I received a prize - more formal, positive)
Ik kreeg een koekje. (I got a cookie - more informal)
Yes, absolutely! Ontvangen can also mean 'to welcome' or 'to receive guests'.
For example:
We ontvangen graag gasten in ons huis. (We like to welcome guests in our house.)
De directeur ontving de nieuwe werknemers. (The director welcomed the new employees.)
While ontvangen can sound more formal than krijgen in certain contexts, it's not exclusively formal. You can use it in everyday situations, especially when talking about receiving things like letters, emails, or packages. It just carries a slightly more deliberate or intentional nuance than krijgen.
For example:
Ik heb een e-mail ontvangen. (I have received an email - perfectly normal and not overly formal.)
Ontvangen is a strong verb, meaning its stem vowel changes in some conjugations. Here's a basic overview:
Present Tense:
Ik ontvang
Jij ontvangt
Hij/Zij/Het ontvangt
Wij/Jullie/Zij ontvangen
Past Tense (Imperfect):
Ik ontving
Jij ontving
Hij/Zij/Het ontving
Wij/Jullie/Zij ontvingen
Past Participle:
ontvangen (used with 'hebben' for perfect tenses)
For example:
Ik heb de brief ontvangen. (I have received the letter.)
Here are a few common phrases with ontvangen:
Een bericht ontvangen: To receive a message
Een cadeau ontvangen: To receive a gift
Geld ontvangen: To receive money
Een salaris ontvangen: To receive a salary
Een warm onthaal ontvangen: To receive a warm welcome (onthaal = welcome/reception)
No, generally ontvangen does not have a negative connotation. It's usually associated with receiving something, often something positive or neutral. If you receive something bad, you'd typically use krijgen or a more specific verb for that situation.
For example:
Je zult straf krijgen. (You will get punishment - 'krijgen' is used here)
In the passive voice, ontvangen is used with 'worden' (to become/to be) and the past participle 'ontvangen'.
For example:
De brief werd ontvangen door mij. (The letter was received by me.)
De gasten worden ontvangen in de hal. (The guests are welcomed in the hall.)
Yes, you can absolutely use ontvangen for abstract things like information, feedback, or news.
For example:
Ik heb nuttige feedback ontvangen. (I have received useful feedback.)
We ontvingen slecht nieuws. (We received bad news.)
The noun form related to ontvangen is ontvangst. This means 'receipt' or 'reception'.
For example:
Bevestiging van ontvangst. (Confirmation of receipt.)
De ontvangst was erg vriendelijk. (The reception/welcome was very friendly.)
Ontvangen doesn't always require a specific preposition. You generally just state what you received. However, if you want to say *from whom* you received something, you can use 'van'.
For example:
Ik heb een brief ontvangen van mijn tante. (I have received a letter from my aunt.)
خودت رو بسنج 156 سوال
Ik wil graag een cadeau ___.
The sentence means 'I would like to receive a gift.' 'Ontvangen' means 'to receive.'
Zij ___ vaak bloemen van haar vriend.
The sentence means 'She often receives flowers from her friend.' 'Ontvangt' is the conjugated form of 'ontvangen' for 'zij' (she).
Heb jij mijn brief ___?
The sentence means 'Have you received my letter?' 'Ontvangen' is the past participle used here.
Wij zullen een e-mail ___ met de details.
The sentence means 'We will receive an email with the details.' 'Ontvangen' means 'to receive.'
De kinderen ___ veel snoepjes met Halloween.
The sentence means 'The children receive a lot of candy on Halloween.' 'Ontvangen' means 'to receive.'
Ik hoop dat ik goed nieuws zal ___.
The sentence means 'I hope that I will receive good news.' 'Ontvangen' means 'to receive.'
What is being received?
Who is receiving something?
What are they receiving a lot of?
این را بلند بخوانید:
Ik ontvang een cadeau.
تمرکز: ontvang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij ontvangt een brief.
تمرکز: ontvangt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij ontvangen veel e-mails.
تمرکز: ontvangen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about receiving a gift for your birthday.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb een mooi cadeau ontvangen voor mijn verjaardag. (I received a nice gift for my birthday.)
Imagine you are waiting for a letter. Write a sentence saying you hope to receive it soon.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik hoop de brief snel te ontvangen. (I hope to receive the letter soon.)
You bought something online. Write a sentence about when you expect to receive it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik verwacht mijn bestelling morgen te ontvangen. (I expect to receive my order tomorrow.)
Wanneer zal mijn vriendin haar eerste salaris ontvangen?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin heeft een nieuwe baan. Ze zal haar eerste salaris volgende maand ontvangen. Ze is erg blij.
Wanneer zal mijn vriendin haar eerste salaris ontvangen?
De tekst zegt 'volgende maand'. (The text says 'next month'.)
De tekst zegt 'volgende maand'. (The text says 'next month'.)
Wat ontvangen klanten vroeg in de ochtend bij de bakker?
این متن را بخوانید:
De bakker heeft elke ochtend verse broodjes. Veel klanten komen vroeg om ze te ontvangen. Ze zijn heerlijk.
Wat ontvangen klanten vroeg in de ochtend bij de bakker?
De tekst zegt 'verse broodjes'. (The text says 'fresh rolls'.)
De tekst zegt 'verse broodjes'. (The text says 'fresh rolls'.)
Wat vindt oma leuk om te ontvangen?
این متن را بخوانید:
Mijn oma woont ver weg. Ik stuur haar vaak kaarten. Ze vindt het leuk om ze te ontvangen.
Wat vindt oma leuk om te ontvangen?
De tekst zegt 'ze vindt het leuk om ze te ontvangen', verwijzend naar de kaarten. (The text says 'she likes to receive them', referring to the cards.)
De tekst zegt 'ze vindt het leuk om ze te ontvangen', verwijzend naar de kaarten. (The text says 'she likes to receive them', referring to the cards.)
This is a basic sentence structure in Dutch: Subject (Ik) + Verb (ontvang) + Object (een cadeau).
Similar to the previous example, this follows the SVO (Subject-Verb-Object) order. Note the verb conjugation 'ontvangt' for 'zij'.
Here, 'nieuwe informatie' acts as the object. The verb 'ontvangen' is conjugated for 'wij'.
Ik heb een cadeau ___.
The sentence means 'I have received a gift.' 'Ontvangen' means 'to receive'.
Zij zal de brief morgen ___.
The sentence means 'She will receive the letter tomorrow.' 'Ontvangen' fits the context.
Heb je mijn e-mail ___?
The question means 'Did you receive my email?' 'Ontvangen' is the correct verb here.
Wij hebben het nieuws met verrassing ___.
The sentence means 'We received the news with surprise.' 'Ontvangen' can also be used for news.
De kinderen ___ veel snoepjes met Halloween.
The sentence means 'The children receive a lot of candy with Halloween.' 'Ontvangen' is appropriate here.
Ik moet nog een bevestiging ___ voor mijn afspraak.
The sentence means 'I still need to receive a confirmation for my appointment.' 'Ontvangen' fits perfectly.
Welk woord is een synoniem voor 'ontvangen'?
'Krijgen' means 'to get' or 'to receive', which is very similar in meaning to 'ontvangen'.
De kinderen ____ cadeautjes voor hun verjaardag. (The children ____ presents for their birthday.)
In this sentence, the children are being given presents, so 'ontvangen' (receive) is the correct verb.
Je kunt een e-mail ____. (You can ____ an email.)
You receive an email, so 'ontvangen' is the correct choice here.
Als je een cadeau 'ontvangt', dan geef je het weg.
If you 'ontvangt' a gift, you are getting it, not giving it away.
Je kunt een brief ontvangen. (You can receive a letter.)
It is common to receive a letter.
Het woord 'ontvangen' betekent 'to send'.
'Ontvangen' means 'to receive', not 'to send'. 'Verzenden' or 'sturen' means 'to send'.
Listen for 'ontvangen' in the sentence about a birthday gift.
Listen for 'ontvangt' in the sentence about the teacher and questions.
Listen for 'ontvangen' in the sentence about receiving good news.
این را بلند بخوانید:
Zij ontvangt elke week een brief.
تمرکز: ont-vangt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag meer informatie ontvangen.
تمرکز: ont-van-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Heb je mijn e-mail ontvangen?
تمرکز: ont-van-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using 'ontvangen' to say you received a gift.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb een mooi cadeau ontvangen.
Imagine you are waiting for a letter. Write a sentence asking if the letter has been received.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Heb je de brief al ontvangen?
You are organizing a party. Write a sentence saying you received many RSVPs (aanmeldingen).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb veel aanmeldingen voor het feest ontvangen.
Wat zal mijn vriendin veel ontvangen in haar nieuwe baan?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin heeft een nieuwe baan. Ze zal veel e-mails ontvangen. Ze moet elke dag haar inbox controleren.
Wat zal mijn vriendin veel ontvangen in haar nieuwe baan?
De passage zegt dat ze 'veel e-mails zal ontvangen'.
De passage zegt dat ze 'veel e-mails zal ontvangen'.
Wat heeft de bakkerij ontvangen?
این متن را بخوانید:
De bakkerij heeft gisteren een speciale levering bloem ontvangen. Nu kunnen ze veel brood bakken. Het ruikt heerlijk in de winkel.
Wat heeft de bakkerij ontvangen?
De tekst vermeldt 'een speciale levering bloem ontvangen'.
De tekst vermeldt 'een speciale levering bloem ontvangen'.
Wat heeft de persoon ontvangen?
این متن را بخوانید:
Ik heb een uitnodiging voor een verjaardagsfeestje ontvangen. Ik moet nog beslissen of ik ga. Het feest is volgend weekend.
Wat heeft de persoon ontvangen?
De passage zegt 'een uitnodiging voor een verjaardagsfeestje ontvangen'.
De passage zegt 'een uitnodiging voor een verjaardagsfeestje ontvangen'.
This means 'I have received a gift.' The verb 'ontvangen' is in the past participle form here.
This means 'She has received a letter.' 'Heeft' is the singular form of 'to have' for 'zij'.
This means 'We have received good news.' Remember that 'nieuws' is a neuter noun in Dutch and often takes 'goed' (good) as an adjective.
Ik heb gisteren een cadeau ___ van mijn vriendin.
'Ontvangen' means 'to receive'. In this context, it means 'I received a gift'. 'Gegeven' means 'given', 'genomen' means 'taken', and 'gebracht' means 'brought'.
Zij ___ veel complimenten over haar nieuwe kapsel.
'Ontving' is the past tense of 'ontvangen'. It means 'she received many compliments'.
De brief is gisteren ___ door de postbode.
Here, 'ontvangen' means the letter was received by the postman. 'Verzonden' means 'sent', 'geopend' means 'opened', and 'gelezen' means 'read'.
We hopen snel een antwoord op onze vraag te ___.
To 'receive an answer' is 'een antwoord ontvangen'.
Hij heeft een belangrijke e-mail ___ van zijn manager.
'Ontvangen' means 'received' in this context, referring to an email. 'Gestuurd' means 'sent', 'geschreven' means 'written', and 'verwijderd' means 'deleted'.
De gasten werden hartelijk ___ bij aankomst.
In this case, 'ontvangen' means 'to be welcomed' or 'received' (in a social sense). 'Verwelkomd' also means 'welcomed', but 'ontvangen' is a direct use of the target word.
Welke zin gebruikt 'ontvangen' correct?
'Ontvangen' betekent hier 'krijgen'. Een cadeau wordt gekregen van iemand.
Wat is een synoniem voor 'ontvangen' in de context van een brief?
Als je een brief 'ontvangt', dan 'krijg' je die.
In welke situatie zou je 'ontvangen' gebruiken?
'Ontvangen' betekent letterlijk 'krijgen' of 'in ontvangst nemen'.
Je kunt een compliment 'ontvangen'.
Ja, je kunt een compliment 'krijgen' of 'in ontvangst nemen', dus 'ontvangen'.
Als je een e-mail 'ontvangt', stuur je deze dan weg?
Nee, als je een e-mail 'ontvangt', dan krijg je deze. 'Verzenden' is de actie van wegsturen.
De zin 'De gasten werden met open armen ontvangen' betekent dat de gasten werden weggestuurd.
'Met open armen ontvangen' betekent dat de gasten hartelijk welkom werden geheten, niet weggestuurd.
The speaker received an email from their boss.
They got many compliments for their presentation.
We did not get the package yesterday.
این را بلند بخوانید:
Kun je bevestigen dat je de instructies hebt ontvangen?
تمرکز: ontvangen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag een bevestiging ontvangen van mijn reservering.
تمرکز: bevestiging ontvangen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Heb je de uitnodiging voor het feest al ontvangen?
تمرکز: uitnodiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you received an unexpected gift. Describe what it was and how you felt. Use 'ontvangen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gisteren heb ik een prachtig boeket bloemen ontvangen van een onbekende afzender. Ik was erg verrast en voelde me heel blij. De bloemen ruiken heerlijk en staan mooi op tafel.
Write a short email to a friend telling them you received their letter and will respond soon. Use 'ontvangen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi [Naam vriend], Ik heb je brief gisteren ontvangen en het was leuk om van je te horen! Ik zal snel reageren. Groetjes, [Jouw naam]
Describe a situation where you had to receive difficult news. How did you react? Use 'ontvangen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb onlangs het droevige nieuws ontvangen dat mijn favoriete café permanent gesloten is. Het was moeilijk om dat te horen, want ik kwam er graag. Ik was teleurgesteld, maar ik begrijp de situatie.
Wat bespraken de burgemeester en de delegatie?
این متن را بخوانید:
De burgemeester heeft gisteren een belangrijke delegatie uit het buitenland ontvangen. Ze bespraken de samenwerking op het gebied van duurzame energie. Na afloop van de vergadering kregen de gasten een rondleiding door het stadhuis en genoten ze van een traditionele Nederlandse lunch.
Wat bespraken de burgemeester en de delegatie?
De passage zegt duidelijk: 'Ze bespraken de samenwerking op het gebied van duurzame energie.'
De passage zegt duidelijk: 'Ze bespraken de samenwerking op het gebied van duurzame energie.'
Hoe voelde opa zich over de ontvangen felicitaties en cadeaus?
این متن را بخوانید:
Mijn opa heeft voor zijn tachtigste verjaardag veel felicitaties en cadeaus ontvangen. Hij was erg ontroerd door alle aandacht en genoot van het feest met zijn familie en vrienden. De mooiste herinnering was een handgemaakt album met foto's uit zijn hele leven.
Hoe voelde opa zich over de ontvangen felicitaties en cadeaus?
De tekst vermeldt: 'Hij was erg ontroerd door alle aandacht.'
De tekst vermeldt: 'Hij was erg ontroerd door alle aandacht.'
Wat moet je bewaren als je een klacht hebt over een ontvangen product?
این متن را بخوانید:
Als je een klacht hebt over een product dat je hebt ontvangen, is het belangrijk om zo snel mogelijk contact op te nemen met de klantenservice. Bewaar altijd je aankoopbewijs en eventueel foto's van het defecte product. Dit helpt bij een snelle afhandeling van je klacht.
Wat moet je bewaren als je een klacht hebt over een ontvangen product?
De passage adviseert: 'Bewaar altijd je aankoopbewijs en eventueel foto's van het defecte product.'
De passage adviseert: 'Bewaar altijd je aankoopbewijs en eventueel foto's van het defecte product.'
The typical word order in Dutch for a sentence like this is Subject-Verb-Time-Object. 'Ik' (I) is the subject, 'heb' (have) is the auxiliary verb, 'gisteren' (yesterday) is the time, and 'een interessant pakketje ontvangen' (received an interesting package) is the object and main verb phrase.
Here, 'Zij' (She) is the subject, 'zal' (will) is the auxiliary verb, 'morgen' (tomorrow) is the time, and 'de nieuwe instructies ontvangen' (receive the new instructions) is the object and main verb phrase.
This is an interrogative sentence. The auxiliary verb 'Heb' (Have) comes first, followed by the subject 'jij' (you), then the adverb 'al' (already), and finally 'een bevestiging ontvangen' (received a confirmation) and 'van je aanmelding' (of your registration).
De president zal morgen een delegatie uit het buitenland ____.
In this context, 'ontvangen' means to host or officially greet a delegation.
Na een lange reis werd hij hartelijk ____ door zijn familie.
'Ontvangen' here means to be welcomed.
Ik heb zojuist een e-mail van mijn professor ____ met de resultaten.
To 'receive' an email is 'een e-mail ontvangen'.
De kunstenaar hoopt veel lof te ____ voor zijn nieuwe tentoonstelling.
To 'receive' praise is 'lof ontvangen'.
Het is een eer om zo'n prestigieuze prijs te ____.
To 'receive' a prize is 'een prijs ontvangen'.
Ik moet nog antwoord ____ op mijn sollicitatie.
To 'receive' an answer is 'antwoord ontvangen'. 'Krijgen' could also work here but 'ontvangen' is more formal and fits the context of an application.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'ontvangen' op de meest passende manier in de context van een formele erkenning?
'Ontvangen' wordt hier gebruikt om het aannemen van een formele prijs aan te duiden, wat passend is voor de context van erkenning. De andere opties zijn correct gebruik, maar minder formeel of specifiek voor 'erkenning'.
In welke situatie zou het woord 'ontvangen' het best vervangen kunnen worden door 'ervaren'?
In deze zin kan 'ontvangen' de betekenis hebben van 'ondergaan' of 'ervaren', vooral in de context van kritiek of emoties. De andere opties verwijzen meer naar het fysiek of digitaal in bezit nemen van iets.
Welke zin drukt het idee uit van 'ontvangen' als een actie van gastvrijheid?
Deze zin gebruikt 'ontvangen' in de context van het verwelkomen van mensen, wat duidt op gastvrijheid. De andere zinnen hebben een andere betekenis van 'ontvangen'.
De zin 'De radio kan signalen ontvangen uit de ruimte' gebruikt 'ontvangen' in de context van iets fysiek in handen krijgen.
In deze zin betekent 'ontvangen' het detecteren of opvangen van signalen, niet het fysiek in handen krijgen van een object.
Als iemand zegt 'Ik heb goed nieuws ontvangen', betekent dit dat het nieuws naar die persoon is gestuurd en door die persoon is gehoord of gelezen.
Correct, 'goed nieuws ontvangen' impliceert dat het nieuws is overgebracht en de ontvanger er kennis van heeft genomen.
De uitdrukking 'iemand ontvangen' kan ook betekenen 'iemand bezoeken'.
Nee, 'iemand ontvangen' betekent dat jij de gastheer bent en iemand bij jou thuis of op een locatie verwelkomt. 'Iemand bezoeken' is het tegenovergestelde.
The minister received an official invitation.
I received an important email this morning.
She was very happy to receive the news.
این را بلند بخوانید:
Kunt u bevestigen dat u de betaling heeft ontvangen?
تمرکز: ontvangen, bevestigen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wat zou jij graag willen ontvangen als verjaardagscadeau?
تمرکز: ontvangen, verjaardagscadeau
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De klantenservice heeft mijn klacht serieus ontvangen en zal actie ondernemen.
تمرکز: ontvangen, klantenservice, klacht
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The standard Dutch sentence structure is Subject-Verb-Object-Time. 'Ik' (Subject), 'zal ontvangen' (Verb phrase), 'het pakket' (Object), 'morgen' (Time).
Again, follow the Subject-Verb-Object pattern. 'Zij' (Subject), 'heeft ontvangen' (Verb phrase), 'een uitnodiging' (Object), 'voor het feest' (Prepositional phrase describing the invitation).
Subject-Verb-Object. 'Wij' (Subject), 'hebben ontvangen' (Verb phrase), 'veel complimenten' (Object), 'over ons werk' (Prepositional phrase specifying the compliments).
De nieuwe directeur zal veel kritiek ___ na zijn impopulaire beslissingen. (The new director will ___ a lot of criticism after his unpopular decisions.)
In this context, 'ontvangen' means 'to receive' or 'to be met with', which fits perfectly with receiving criticism.
Het beleid van de overheid heeft veel bijval ___ van de bevolking. (The government's policy has ___ a lot of support from the population.)
Here, 'ontvangen' means 'to be given' or 'to get', specifically in the sense of gaining support.
Zij hoopt dat haar nieuwe roman een warm onthaal zal ___ door de literaire wereld. (She hopes her new novel will ___ a warm reception from the literary world.)
When something 'receives a warm reception', 'ontvangen' is the appropriate verb in Dutch.
De ambassadeur zal de geloofsbrieven van de nieuwe gezanten officieel ___. (The ambassador will officially ___ the credentials of the new envoys.)
In diplomatic contexts, 'ontvangen' is used for officially receiving documents or representatives.
Hij wist dat hij met deze radicale ideeën veel tegenstand zou ___. (He knew that with these radical ideas, he would ___ a lot of opposition.)
To 'receive opposition' is another common usage of 'ontvangen'.
Het bedrijf heeft veel klachten ___ over de slechte service. (The company has ___ many complaints about the poor service.)
In this case, 'ontvangen' means 'to get' or 'to receive' complaints.
Welke zin gebruikt 'ontvangen' correct in de betekenis van een formele acceptatie?
'Ontvangen' wordt hier gebruikt in de context van een officiële, formele acceptatie of registratie, wat past bij het C1-niveau begrip van nuances.
Kies de zin waarin 'ontvangen' een passieve betekenis heeft, duidend op het ondergaan van iets.
Hoewel 'ontvangen' vaak actief is, kan het ook de passieve ervaring van iets suggereren, zoals in 'zorg ontvangen', wat een geavanceerder begrip van de context vereist.
In welke situatie zou je 'ontvangen' gebruiken om het idee van 'te gast hebben' of 'behandelen' over te brengen?
Op C1-niveau is het belangrijk te begrijpen dat 'ontvangen' ook kan verwijzen naar het ontvangen van gasten of het behandelen van bezoekers.
De zin 'De radio kan signalen ontvangen uit verre landen' gebruikt 'ontvangen' in de betekenis van 'iets mentaal verwerken'.
In deze zin betekent 'ontvangen' het detecteren en opvangen van signalen, niet het mentaal verwerken ervan. Dit onderscheid is relevant voor C1-begrip.
Het is correct om te zeggen 'Hij ontving kritiek op zijn werk' om aan te geven dat hij kritiek 'te verwerken kreeg'.
Op C1-niveau is het belangrijk te herkennen dat 'ontvangen' ook kan slaan op het te verwerken krijgen van abstracte zaken zoals kritiek.
De uitdrukking 'iemand warm ontvangen' betekent dat je iemand vriendelijk welkom heet.
Dit is een veelvoorkomende uitdrukking op C1-niveau die de contextuele betekenis van 'ontvangen' als 'welkom heten' duidelijk maakt.
What was the reaction to the company merger?
Who was received by the queen?
What kind of signals kept the team motivated?
این را بلند بخوانید:
Hoe heeft de gemeenschap het nieuwe duurzaamheidsplan ontvangen?
تمرکز: gemeenschap, duurzaamheidsplan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik heb zojuist een bericht ontvangen dat de vergadering is uitgesteld tot volgende week.
تمرکز: zojuist, uitgesteld
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De burgemeester zal morgen een delegatie uit het buitenland ontvangen om de economische banden aan te halen.
تمرکز: burgemeester, delegatie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an event planner. Write an email to a client informing them that their elaborate floral arrangement will be received by the venue tomorrow. Mention any special instructions for handling. (Max 75 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte heer/mevrouw, ik wil u informeren dat het bloemstuk voor uw evenement morgen door de venue zal worden ontvangen. Het is essentieel dat het direct in water wordt gezet. Verdere instructies voor de plaatsing volgen spoedig. Met vriendelijke groet, [Uw naam]
You are a journalist reporting on a new art exhibition. Describe how the first visitors are receiving the challenging new sculptures. Focus on their reactions and initial interpretations. (Max 75 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De eerste bezoekers ontvangen de uitdagende nieuwe sculpturen met een mengeling van verbazing en nieuwsgierigheid. Sommigen lijken geïntrigeerd door de abstracte vormen, terwijl anderen de kunstwerken met een zekere voorzichtigheid interpreteren. De discussies zijn levendig, wat aangeeft dat de expositie stof tot nadenken biedt.
As a manager, write a brief memo to your team about how feedback on the new project proposal will be received and processed. Emphasize the importance of constructive criticism. (Max 75 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Team, de feedback op het nieuwe projectvoorstel zal zorgvuldig worden ontvangen en verwerkt. We moedigen iedereen aan om constructieve kritiek te leveren die ons helpt het voorstel te verbeteren. Uw input is cruciaal voor het succes. De deadline voor inzendingen is [Datum]. Bedankt voor uw medewerking.
Hoe ontving de burgemeester kritiek van de burgers?
این متن را بخوانید:
De burgemeester stond bekend om zijn openheid en de manier waarop hij kritiek van burgers ontving. Hij luisterde aandachtig naar klachten, maar ook naar suggesties voor verbetering. Vaak resulteerde dit in aanpassingen van beleidsplannen, wat zijn populariteit ten goede kwam. Deze benadering zorgde voor een sterkere band tussen het gemeentebestuur en de inwoners.
Hoe ontving de burgemeester kritiek van de burgers?
De passage stelt duidelijk: 'Hij luisterde aandachtig naar klachten, maar ook naar suggesties voor verbetering. Vaak resulteerde dit in aanpassingen van beleidsplannen'.
De passage stelt duidelijk: 'Hij luisterde aandachtig naar klachten, maar ook naar suggesties voor verbetering. Vaak resulteerde dit in aanpassingen van beleidsplannen'.
Wat is kenmerkend voor hoe gasten in deze regio worden ontvangen?
این متن را بخوانید:
Het is een traditie in deze regio dat gasten altijd warm worden ontvangen, ongeacht hun afkomst of status. Een rijke maaltijd en een comfortabele slaapplaats zijn standaard, zelfs voor onverwachte bezoekers. Deze gastvrijheid wordt van generatie op generatie doorgegeven en draagt bij aan de reputatie van de streek.
Wat is kenmerkend voor hoe gasten in deze regio worden ontvangen?
De tekst vermeldt: 'Een rijke maaltijd en een comfortabele slaapplaats zijn standaard, zelfs voor onverwachte bezoekers.'
De tekst vermeldt: 'Een rijke maaltijd en een comfortabele slaapplaats zijn standaard, zelfs voor onverwachte bezoekers.'
Hoe reageerde de wetenschappelijke gemeenschap op het nieuwe onderzoek?
این متن را بخوانید:
De wetenschappelijke gemeenschap ontving het nieuwe onderzoek met gemengde gevoelens. Hoewel de resultaten veelbelovend waren, waren er nog veel onbeantwoorde vragen over de methodologie. Sommige experts prezen de innovatieve aanpak, terwijl anderen een meer conservatieve houding aannamen en aanvullend bewijs eisten. Het debat over de validiteit van de studie is nog in volle gang.
Hoe reageerde de wetenschappelijke gemeenschap op het nieuwe onderzoek?
De passage stelt: 'De wetenschappelijke gemeenschap ontving het nieuwe onderzoek met gemengde gevoelens. Hoewel de resultaten veelbelovend waren, waren er nog veel onbeantwoorde vragen over de methodologie.'
De passage stelt: 'De wetenschappelijke gemeenschap ontving het nieuwe onderzoek met gemengde gevoelens. Hoewel de resultaten veelbelovend waren, waren er nog veel onbeantwoorde vragen over de methodologie.'
De president zal vandaag de ambassadeur van het naburige land op het paleis ___.
In deze context betekent 'ontvangen' het formeel begroeten of verwelkomen van een hooggeplaatste gast.
Na jaren van toewijding en hard werken, mag zij eindelijk de welverdiende promotie ___.
'Ontvangen' past hier goed omdat het een passieve acceptatie van iets positiefs uitdrukt.
De organisatie hoopt voldoende donaties te ___ om het project te kunnen realiseren.
Hier betekent 'ontvangen' het krijgen van gelden, wat vaak passief gebeurt.
Het was een ontroerend moment toen de oud-strijder zijn medaille voor moed en opoffering kwam ___.
Bij ceremoniële gelegenheden waarbij onderscheidingen worden uitgereikt, is 'ontvangen' de meest gepaste term.
De klachtenafdeling is dagelijks bereikbaar om feedback en meldingen van klanten te ___.
In deze context duidt 'ontvangen' op het in behandeling nemen van communicatie zoals klachten of feedback.
Ondanks de tegenslagen bleef hij hoopvolle berichten van zijn familieleden ___.
'Ontvangen' wordt gebruikt voor het krijgen van communicatie zoals berichten of e-mails.
Welke zin gebruikt 'ontvangen' correct in de context van een formeel bezoek?
In deze context betekent 'ontvangen' hier 'iemand officieel verwelkomen of huisvesten', wat passend is voor een formeel bezoek van de koningin.
Kies de zin waarin 'ontvangen' de betekenis heeft van 'iets mentaal verwerken of opnemen'.
Hier betekent 'ontvangen' 'het nieuws verwerken of opnemen in de geest', wat een psychologische reactie inhoudt.
Welke optie past het beste bij de context van 'ontvangen' als een bedrijf dat goederen krijgt?
In deze zin wordt 'ontvangen' gebruikt in de context van 'goederen in ontvangst nemen', wat gebruikelijk is in een zakelijke of logistieke setting.
Het is correct om te zeggen: 'Ik heb een e-mail ontvangen met belangrijke instructies,' om aan te geven dat de e-mail in mijn mailbox is aangekomen.
Het werkwoord 'ontvangen' wordt inderdaad veelvuldig gebruikt voor het 'krijgen van digitale berichten' zoals e-mails, in de zin van aankomen.
Als je zegt dat een artiest een staande ovatie 'ontvangt', bedoel je dat hij fysiek een geschenk krijgt van het publiek.
Een staande ovatie 'ontvangen' betekent dat de artiest de 'erkenning of waardering' van het publiek krijgt in de vorm van applaus en opstaan, niet een fysiek geschenk.
De zin 'De antenne kan zwakke signalen ontvangen' impliceert dat de antenne de signalen goed kan opnemen en verwerken.
In de context van technologie en communicatie betekent 'ontvangen' hier het 'vermogen om signalen op te vangen en om te zetten', wat overeenkomt met opnemen en verwerken.
Imagine you are an event planner. Write an email to a client informing them that their proposal to host a major international conference has been exceptionally well-received and approved. Use 'ontvangen' to convey the positive reception of the proposal. Detail what this approval entails for the next steps and express your enthusiasm for collaboration. The email should be formal and encouraging.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam van de klant], Ik ben verheugd u te kunnen informeren dat uw voorstel voor het hosten van de internationale conferentie met uitzonderlijke positieve reacties is ontvangen door het bestuur. De gedetailleerde planning en innovatieve ideeën zijn zeer gewaardeerd. Dit betekent dat we groen licht hebben om de voorbereidingen te starten. Ik kijk ernaar uit om de volgende stappen met u te bespreken en deze conferentie tot een groot succes te maken. Met vriendelijke groet, [Uw naam]
You are a literary critic reviewing a new novel. Write a short paragraph discussing how the author's latest work has been 'ontvangen' (received) by both critics and the public. Include specific details about the nature of this reception (e.g., praise, controversy, mixed feelings) and how it might impact the author's reputation. Emphasize the nuanced ways in which a work can be received.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De nieuwste roman van de auteur is met gemengde gevoelens ontvangen. Hoewel de literaire critici de diepgang en de complexe thematiek roemen, heeft het brede publiek moeite met de trage opbouw en de open einde. Deze polariserende ontvangst, waarbij de ene partij het werk als een meesterwerk beschouwt en de andere als ontoegankelijk, zal ongetwijfeld een interessante discussie teweegbrengen en kan de reputatie van de auteur als vernieuwer verder verstevigen of juist in twijfel trekken.
As a journalist, write a brief news report about a famous athlete who recently 'ontvangen' (received) a prestigious award for their humanitarian efforts. Describe the ceremony, the impact of their work, and the significance of the award. Ensure the tone is informative and celebratory.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tijdens een glamoureuze ceremonie in het Koninklijk Paleis heeft de gerenommeerde atleet, [Naam van atleet], gisteravond de 'Gouden Hart'-onderscheiding ontvangen voor zijn buitengewone humanitaire inspanningen. De prijs, die zijn toewijding aan onderwijs en gezondheidszorg in ontwikkelingslanden erkent, werd met luid applaus ontvangen door de aanwezige hoogwaardigheidsbekleders. [Naam van atleet] sprak zijn dankbaarheid uit en benadrukte het belang van collectieve actie voor een betere wereld. Deze prestigieuze erkenning onderstreept de impact van zijn werk ver buiten het sportveld.
Hoe heeft de directie het nieuwe beleidsvoorstel ontvangen?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten om het nieuwe beleidsvoorstel met open armen te ontvangen, ondanks enige aanvankelijke scepsis. De grondige voorbereiding en de duidelijke uiteenzetting van de voordelen hebben uiteindelijk de doorslag gegeven. De medewerkers zijn nu enthousiast over de implementatie en de verwachte positieve resultaten. Dit markeert een belangrijke stap voorwaarts voor de organisatie.
Hoe heeft de directie het nieuwe beleidsvoorstel ontvangen?
De passage stelt expliciet dat de directie het voorstel 'met open armen' heeft ontvangen, wat duidt op een positieve en enthousiaste houding.
De passage stelt expliciet dat de directie het voorstel 'met open armen' heeft ontvangen, wat duidt op een positieve en enthousiaste houding.
Wat was de aard van de ontvangen resultaten?
این متن را بخوانید:
Na maanden van intensief onderzoek en ontwikkeling heeft het team eindelijk de resultaten van hun experimenten ontvangen. De data waren overweldigend positief, wat een doorbraak in het vakgebied betekent. De wetenschappelijke gemeenschap reageerde met groot enthousiasme op de publicatie, en er worden al plannen gemaakt voor vervolgonderzoek. Deze ontdekking zal ongetwijfeld een revolutie teweegbrengen.
Wat was de aard van de ontvangen resultaten?
De passage vermeldt duidelijk dat 'De data waren overweldigend positief', wat de aard van de ontvangen resultaten beschrijft.
De passage vermeldt duidelijk dat 'De data waren overweldigend positief', wat de aard van de ontvangen resultaten beschrijft.
Wat was de inhoud van het document dat de burgemeester heeft ontvangen?
این متن را بخوانید:
De burgemeester heeft een petitie ontvangen van ongeruste burgers over de plannen voor een nieuw industriegebied. De petitie, die door duizenden is ondertekend, benadrukt de potentiële milieu-impact en roept op tot een heroverweging van het project. De burgemeester heeft beloofd de zorgen serieus te nemen en de kwestie opnieuw te evalueren tijdens de volgende gemeenteraadsvergadering. Dit toont de kracht van burgerparticipatie.
Wat was de inhoud van het document dat de burgemeester heeft ontvangen?
De passage geeft aan dat de burgemeester 'een petitie ontvangen' heeft, en de context maakt duidelijk dat deze petitie gaat over de plannen voor een nieuw industriegebied.
De passage geeft aan dat de burgemeester 'een petitie ontvangen' heeft, en de context maakt duidelijk dat deze petitie gaat over de plannen voor een nieuw industriegebied.
This sentence structure is common in Dutch for future tense with an object and a prepositional phrase.
This demonstrates the past participle 'ontvangen' with 'hebben' in a perfect tense construction.
This sentence uses 'te ontvangen' as an infinitive construction after a verb of hope.
/ 156 درست
نمره کامل!
Summary
Ontvangen is a versatile verb meaning 'to receive' or 'to get', useful in many everyday contexts.
- receive
- get
- be given
Basic Meaning of 'ontvangen'
The core meaning of 'ontvangen' is 'to receive'. Think of it as getting something from someone else.
Common Use Cases
'Ontvangen' is used for receiving mail, gifts, news, or even guests. It's very versatile, just like 'to receive' in English.
Formal vs. Informal
It's a standard verb, suitable for both formal and informal contexts. You don't need to worry about it being too posh or too casual.
Conjugation of 'ontvangen'
Remember it's a strong verb. The past tense is 'ontving' and the past participle is 'ontvangen'. For example, 'Ik ontvang' (I receive), 'Ik ontving' (I received), 'Ik heb ontvangen' (I have received).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
