positie

"zijn positie bepalen"

To determine one's position (e.g., in an argument, in a company).

Het was voor hem belangrijk om zijn positie in het debat duidelijk te bepalen. (It was important for him to clearly determine his position in the debate.)

"een sterke positie innemen"

To take a strong stance/position.

De vakbond nam een sterke positie in tijdens de onderhandelingen. (The trade union took a strong position during the negotiations.)

"iemand in een benarde positie brengen"

To put someone in a difficult/awkward position.

Met die vraag bracht je hem in een benarde positie. (With that question, you put him in an awkward position.)

"uit positie zijn"

To be out of position (e.g., in sports, or metaphorically).

De verdediger was even uit positie, wat leidde tot een doelpunt. (The defender was briefly out of position, which led to a goal.)

"zijn positie handhaven"

To maintain one's position.

Ondanks de kritiek wist hij zijn positie te handhaven. (Despite the criticism, he managed to maintain his position.)

"een vooraanstaande positie bekleden"

To hold a prominent/leading position.

Ze bekleedt een vooraanstaande positie in de academische wereld. (She holds a prominent position in academia.)

"positie kiezen"

To choose a side/position (in a conflict or discussion).

Je moet snel positie kiezen in deze kwestie. (You need to quickly choose a position on this matter.)

"een ongemakkelijke positie"

An uncomfortable position.

Hij bevond zich in een ongemakkelijke positie toen hij beide partijen moest tevreden stellen. (He found himself in an uncomfortable position when he had to satisfy both parties.)

"de positie van de zon"

The position of the sun.

De positie van de zon aan de horizon was prachtig. (The position of the sun on the horizon was beautiful.)

"een goede uitgangspositie hebben"

To have a good starting position/point.

Met deze resultaten hebben we een goede uitgangspositie voor de volgende ronde. (With these results, we have a good starting position for the next round.)