A1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

slecht

/slɛxt/
Practice it

Slecht is the fundamental Dutch word for bad, covering quality, health, and morality.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe low quality or negative states.
  • The direct opposite of the word good.
  • Very versatile and used in daily conversations.

Overzicht

'Slecht' is een van de meest fundamentele bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands. Het fungeert als het antoniem van 'goed' en kan zowel fysieke eigenschappen, abstracte concepten als morele oordelen beschrijven. Het is een basiswoord dat elke beginner vroeg leert.

Gebruikspatronen

'Slecht' kan zowel voor als na een zelfstandig naamwoord staan. Als het voor een zelfstandig naamwoord staat, krijgt het vaak een buigings-e: 'een slechte dag'. Als het als naamwoordelijk deel van het gezegde wordt gebruikt, blijft het onverbogen: 'Het weer is slecht'.

Veelvoorkomende contexten

Je hoort 'slecht' vaak in alledaagse gesprekken over gezondheid ('Ik voel me slecht'), het weer ('Het is slecht weer buiten'), of prestaties ('Hij heeft een slecht cijfer gehaald'). Het wordt ook gebruikt om een negatieve beoordeling van een product of dienst te geven.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Slecht' is een algemene term. 'Vreselijk' of 'afschuwelijk' zijn sterkere varianten die een grotere emotionele lading dragen. 'Minder' wordt soms gebruikt als een eufemisme voor slecht, bijvoorbeeld: 'De kwaliteit is minder'. 'Slecht' is echter directer en wordt als de standaardmanier beschouwd om een negatieve waarde uit te drukken.

مثال‌ها

1

Het is vandaag slecht weer.

everyday

The weather is bad today.

2

De resultaten van het bedrijf zijn slecht.

formal

The company's results are bad.

3

Ik voel me echt slecht.

informal

I feel really bad.

4

Het is een slecht onderbouwd argument.

academic

It is a poorly supported argument.

ترکیب‌های رایج

slecht weer bad weather
slecht nieuws bad news
slecht slapen to sleep poorly

عبارات رایج

slecht af zijn

to be in a bad position

iets slecht doen

to do something poorly

in een slecht daglicht staan

to be in a bad light

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

slecht vs slechts

This means 'only' or 'merely'. It looks similar but has a completely different function and meaning.

slecht vs erg

Often used for 'very' or 'bad/terrible'. While 'slecht' focuses on quality, 'erg' often focuses on severity or intensity.

الگوهای دستوری

slecht + [zelfstandig naamwoord] [onderwerp] + is + slecht heel/erg + slecht

How to Use It

نکات کاربردی

Slecht is a neutral register word used in almost all situations. It is the most common way to express negative quality. Be careful not to confuse it with 'slechts', which is an adverb meaning 'only'.

اشتباهات رایج

Learners often forget to add the 'e' when using it before a noun. Another common error is using 'slecht' when they actually mean 'slechts' (only). Ensure you distinguish between the adjective and the adverb.

Tips

💡

Mastering the inflection of slecht

Remember to add an 'e' when it precedes a noun, like 'een slechte dag'. Without a noun, keep it as 'slecht'.

⚠️

Avoid using slecht for everything

While common, using 'slecht' for everything can sound repetitive. Try using 'waardeloos' or 'beroerd' for variety.

🌍

Dutch directness with slecht

Dutch people are often direct. Saying 'Dat is slecht' is a standard way to give feedback without being considered overly rude.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'sleht', originally meaning 'plain' or 'simple'. Over time, the meaning shifted from simple/smooth to low quality.

بافت فرهنگی

Dutch people are known for their directness. Calling something 'slecht' is widely accepted as an honest opinion rather than an insult.

راهنمای حفظ

Think of the word 'slecht' as 'slacking' quality. If something is slacking, it is probably 'slecht'.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, 'slecht' duidt bijna altijd op een negatieve eigenschap of situatie. Er zijn geen gangbare contexten waarin het positief wordt gebruikt.

Je gebruikt 'slechte' als het bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord staat dat een 'de'-woord is of in het meervoud staat. Bijvoorbeeld: 'een slechte film' of 'slechte tijden'.

Ja, dat kan, maar wees voorzichtig. Het kan betekenen dat iemand een slecht karakter heeft of dat iemand niet goed is in een bepaalde taak, zoals 'Hij is slecht in rekenen'.

Hoewel ze soms overlappen, wordt 'slecht' meestal gebruikt voor kwaliteit, terwijl 'erg' vaker wordt gebruikt voor de ernst van een situatie of gevoelens.

خودت رو بسنج

fill blank

Het weer vandaag is erg ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: slecht

Omdat er geen zelfstandig naamwoord volgt, blijft het woord onverbogen.

multiple choice

Welke zin is grammaticaal correct?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ik heb een slechte dag.

Bij 'dag' (de-woord) moet er een 'e' achter het bijvoeglijk naamwoord.

sentence building

Deze film is...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: heel slecht.

In deze constructie fungeert 'slecht' als naamwoordelijk deel en krijgt geen uitgang.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!