معنی
To exert a strong effect on outcomes
زمینه فرهنگی
In Norwegian work culture, 'innflytelse' is often institutionalized through 'verneombud' (safety delegates) and union representatives. Having influence is seen as a collective right rather than just an individual achievement. The 'Sami Parliament' (Sametinget) has a 'betydelig innflytelse' on matters concerning the Sami people, reflecting Norway's commitment to indigenous rights, though its power is often consultative. Due to 'Janteloven', people who have 'betydelig innflytelse' often downplay it. A billionaire or a powerful politician might still take the bus or go hiking in the same clothes as everyone else to avoid appearing 'above' others. The concept of 'soft power' is very relevant here. Norway often seeks to have a 'betydelig innflytelse' on global peace processes, despite being a small nation.
Use 'har hatt'
When talking about influence, the present perfect ('har hatt') is often more natural than the simple present, as influence is usually a result of past actions.
The 'På' Trap
Never say 'innflytelse i'. It's the most common mistake for English speakers. Always 'på'.
معنی
To exert a strong effect on outcomes
Use 'har hatt'
When talking about influence, the present perfect ('har hatt') is often more natural than the simple present, as influence is usually a result of past actions.
The 'På' Trap
Never say 'innflytelse i'. It's the most common mistake for English speakers. Always 'på'.
Humility Matters
In Norway, it's better to say someone *else* has influence than to claim it for yourself too loudly.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig preposisjon.
Han har en betydelig innflytelse ___ prosjektet.
Vi bruker alltid 'på' etter 'innflytelse' når vi snakker om hva som blir påvirket.
Hvilken setning er mest formell og korrekt?
Du vil beskrive en forskers påvirkning på faget sitt.
'Betydelig innflytelse' er den mest presise og formelle kollokasjonen for akademisk sammenheng.
Match ordene for å lage riktige uttrykk.
Koble sammen verb og substantiv.
Dette er de faste kollokasjonene vi har lært.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Tror du den nye sjefen vil endre mye? B: Ja, hun kommer til å ___ på strategien vår.
Etter 'kommer til å' må vi bruke infinitivsformen 'ha'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHan har en betydelig innflytelse ___ prosjektet.
Vi bruker alltid 'på' etter 'innflytelse' når vi snakker om hva som blir påvirket.
Du vil beskrive en forskers påvirkning på faget sitt.
'Betydelig innflytelse' er den mest presise og formelle kollokasjonen for akademisk sammenheng.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Dette er de faste kollokasjonene vi har lært.
A: Tror du den nye sjefen vil endre mye? B: Ja, hun kommer til å ___ på strategien vår.
Etter 'kommer til å' må vi bruke infinitivsformen 'ha'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'stor innflytelse' is very common and slightly less formal. 'Betydelig' adds a layer of professional weight.
It is masculine: 'en innflytelse', 'innflytelsen'.
'Innflytelse' is often the *capacity* to affect, while 'påvirkning' is the *act* of affecting. They are often interchangeable.
It is used, but 'på' is much more common and safer for learners.
Yes, but it would be 'å ha ein monaleg innverknad' or 'å ha ei betydeleg innflytelse' (though 'innverknad' is preferred in Nynorsk).
Absolutely! 'En betydelig mengde' (a significant amount), 'en betydelig forskjell' (a significant difference).
You say 'å ikke ha noen innflytelse'.
Yes, it's a direct loanword from English, but the root concept is the same as 'innflytelse'.
It sounds a bit too clinical for romance. Better to say 'Du betyr mye for meg'.
'Ubetydelig' (insignificant) or 'marginal'.
عبارات مرتبط
å ha mye å si
similarTo have a lot to say / to be influential
å utøve makt
specialized formTo exercise power
å sette spor
figurativeTo leave a mark
å være toneangivende
similarTo be trend-setting / to set the tone
