B1 Expression خنثی

å ha en del å gå på

to have room for improvement

تمرین کن

معنی

To need to improve.

🌍

زمینه فرهنگی

In Norway, giving direct negative feedback can be seen as aggressive. This phrase is the 'social lubricant' that allows for honesty without confrontation. The phrase is understood across Sweden and Denmark (with slight variations), reflecting a shared cultural value of 'lagom' or moderation—never claiming to be perfect. During 'medarbeidersamtaler' (annual reviews), this phrase is almost mandatory. It signals that the employer believes in the employee's potential to grow.

🎯

Use it for yourself

Using this phrase about yourself makes you sound humble and self-aware, which Norwegians highly value.

⚠️

Don't forget the 'på'

Without 'på', the sentence is incomplete and sounds like you are talking about a physical walk.

معنی

To need to improve.

🎯

Use it for yourself

Using this phrase about yourself makes you sound humble and self-aware, which Norwegians highly value.

⚠️

Don't forget the 'på'

Without 'på', the sentence is incomplete and sounds like you are talking about a physical walk.

خودت رو بسنج

Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.

Han er flink til å spille piano, men han har fortsatt en del å ___ ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gå på

Uttrykket er 'å ha en del å gå på'.

Hvilken setning betyr det samme som 'Du har en del å gå på'?

Sjefen sier: 'Du har en del å gå på når det gjelder punktlighet.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du må bli flinkere til å komme presist.

Uttrykket betyr at det er rom for forbedring.

Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.

Situasjon: En fotballtrener snakker etter en kamp de vant 1-0, men spilte dårlig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi har en del å gå på spillemessig.

Treneren anerkjenner at de kan spille bedre.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket. جای خالی B1

Han er flink til å spille piano, men han har fortsatt en del å ___ ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gå på

Uttrykket er 'å ha en del å gå på'.

Hvilken setning betyr det samme som 'Du har en del å gå på'? Choose B1

Sjefen sier: 'Du har en del å gå på når det gjelder punktlighet.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du må bli flinkere til å komme presist.

Uttrykket betyr at det er rom for forbedring.

Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket. situation_matching B1

Situasjon: En fotballtrener snakker etter en kamp de vant 1-0, men spilte dårlig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi har en del å gå på spillemessig.

Treneren anerkjenner at de kan spille bedre.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

3 سوال

No, it is actually considered a polite way to give criticism because it focuses on potential rather than failure.

Yes! You can say a car, a computer, or a budget has 'en del å gå på'.

'Mye' (a lot) implies a bigger gap to perfection than 'en del' (some/a part).

عبارات مرتبط

🔗

å ha mye på hjertet

similar

To have a lot on one's mind/to say.

🔗

å gå på en smell

contrast

To fail spectacularly or hit a wall.

🔄

forbedringspotensial

synonym

Potential for improvement.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!