معنی
To decide on a final result.
زمینه فرهنگی
In Norwegian work culture, reaching a conclusion often involves 'drøfting' (deliberation). It is culturally important that everyone feels they have contributed before the conclusion is reached. In Norwegian schools, students are taught to never end an essay without a 'konklusjon' that summarizes the 'rød tråd' (red thread/main theme). The Norwegian court system uses 'komme til en konklusjon' to describe the jury's or judge's verdict, emphasizing the weight of the decision. On Norwegian forums like Kvinneguiden or Reddit, users often ask for help to 'komme til en konklusjon' regarding relationship drama.
The 'Til' Rule
Always remember the 'til'. If you forget it, the sentence sounds like you are physically arriving at a person named Conclusion.
Don't 'Take' it
Even if your native language says 'take a conclusion,' avoid 'ta en konklusjon' in Norwegian. It's a classic 'foreigner' mistake.
معنی
To decide on a final result.
The 'Til' Rule
Always remember the 'til'. If you forget it, the sentence sounds like you are physically arriving at a person named Conclusion.
Don't 'Take' it
Even if your native language says 'take a conclusion,' avoid 'ta en konklusjon' in Norwegian. It's a classic 'foreigner' mistake.
Use Adjectives
Make your Norwegian sound more advanced by adding adjectives like 'endelig' (final) or 'rask' (quick) before 'konklusjon'.
Consensus is Key
In Norway, saying 'Vi må komme til en konklusjon' is a polite way to tell people to stop talking and start deciding.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi har endelig kommet ___ en konklusjon.
Vi bruker alltid 'til' sammen med 'komme' når vi snakker om en konklusjon.
Hvilken setning er riktig?
Velg den naturlige setningen:
'Å komme til en konklusjon' er den faste kollokasjonen på norsk.
Fullfør dialogen.
A: Har dere bestemt dere for hvilket hus dere skal kjøpe? B: Nei, vi har ikke ______ ___ __ ___________ ennå.
Begge de to første er mulige, men 'kommet til en konklusjon' passer best hvis de har diskutert det mye.
Match situasjonen med riktig setning.
Situasjon: Et forskerteam har jobbet i fem år.
Forskning krever en lang prosess, så 'kom til' er det riktige uttrykket.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاVi har endelig kommet ___ en konklusjon.
Vi bruker alltid 'til' sammen med 'komme' når vi snakker om en konklusjon.
Velg den naturlige setningen:
'Å komme til en konklusjon' er den faste kollokasjonen på norsk.
A: Har dere bestemt dere for hvilket hus dere skal kjøpe? B: Nei, vi har ikke ______ ___ __ ___________ ennå.
Begge de to første er mulige, men 'kommet til en konklusjon' passer best hvis de har diskutert det mye.
Situasjon: Et forskerteam har jobbet i fem år.
Forskning krever en lang prosess, så 'kom til' er det riktige uttrykket.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYou can, but it sounds a bit formal or humorous. It's better for bigger decisions.
'Beslutning' is the act of deciding (the 'what'), while 'konklusjon' is the result of a logical process (the 'why').
Almost. 'Trekke' is more like 'to infer' based on evidence, while 'komme til' is more about the process of reaching the end.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use the present perfect: 'Jeg har kommet til en konklusjon.'
Yes, if you are talking about a specific conclusion that was already mentioned.
It is a 'hasty conclusion'—making a decision too quickly without thinking.
Yes, it is very common in the 'Bergenstest' or 'Norskprøve' writing sections.
Yes, 'å nå en konklusjon' is also correct and slightly more formal.
Yes, in 90% of cases you need the indefinite article 'en'.
عبارات مرتبط
å trekke en konklusjon
similarTo draw a conclusion
å ta en beslutning
similarTo make a decision
å lande på noe
informalTo land on something
å nå en avgjørelse
formalTo reach a decision
å slutte seg til
specialized formTo infer
