معنی
Recording information on paper.
زمینه فرهنگی
In Norwegian schools, 'notatteknikk' (note-taking technique) is a formal part of the curriculum. Students are encouraged to 'skrive ned' by hand, as it is believed to improve memory retention. In Norwegian business meetings, 'å skrive ned' is a sign of active listening. If you don't take notes, it might be seen as a lack of commitment to the task. Despite being one of the most digitized countries, Norwegians still value the phrase 'skrive ned' even when using tablets or phones. The physical metaphor persists in digital spaces. When receiving a gift or a favor, it is common to 'skrive ned' a thank-you note (takkekort), which is a deeply ingrained tradition.
The Pronoun Rule
Always put 'det', 'den', or 'dem' in the middle: 'Skriv det ned!'
Not for Books
Don't use 'ned' when talking about writing a novel or a long story.
معنی
Recording information on paper.
The Pronoun Rule
Always put 'det', 'den', or 'dem' in the middle: 'Skriv det ned!'
Not for Books
Don't use 'ned' when talking about writing a novel or a long story.
Digital is OK
You can use this phrase for typing on a phone, not just using a pen.
خودت رو بسنج
Fill in the missing particle.
Jeg må skrive ____ telefonnummeret ditt.
'Skrive ned' is the standard phrase for recording a phone number.
Which sentence has the correct word order?
Choose the correct option:
Short pronouns must go between the verb and the particle.
Complete the dialogue.
A: Husker du adressen? B: Nei, kan du ____?
'Adressen' is feminine/masculine, so we use 'den'. The pronoun goes between the verb and particle.
Match the situation to the best phrase.
You are in a meeting and want to record the decisions.
'Referat' means minutes/notes of a meeting.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg må skrive ____ telefonnummeret ditt.
'Skrive ned' is the standard phrase for recording a phone number.
Choose the correct option:
Short pronouns must go between the verb and the particle.
A: Husker du adressen? B: Nei, kan du ____?
'Adressen' is feminine/masculine, so we use 'den'. The pronoun goes between the verb and particle.
You are in a meeting and want to record the decisions.
'Referat' means minutes/notes of a meeting.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, in many cases they are interchangeable, but 'skrive opp' is more common for lists or registering something (like a score).
If you have an object (like 'it'), it's 'skrive det ned'. If you are just describing the action, it's 'skrive ned'.
No, it's very common to use it for digital notes on a phone or computer as well.
Yes, 'notere' or 'notere ned' sounds slightly more professional, but 'skrive ned' is never wrong.
عبارات مرتبط
å skrive opp
similarTo list or register something.
å notere
synonymTo make a note.
å skrive under
contrastTo sign a document.
å rable ned
specialized formTo scribble down.
å føre i pennen
similarTo put into words/write down.
