معنی
To intervene in a situation
زمینه فرهنگی
The phrase is closely tied to the Norwegian ideal of 'dugnadsånd' (community spirit). If something isn't working in a local community, people are expected to 'ta grep' together without waiting for higher authorities. In Norwegian flat-hierarchy workplaces, even lower-level employees are often encouraged to 'ta grep' if they see a process that can be improved. It is seen as a sign of leadership and initiative. Norwegian voters value 'handlekraft' (decisiveness). A politician who is seen as unable to 'ta grep' during a crisis (like high inflation or a pandemic) will quickly lose popularity. In the context of Norwegian winter sports, 'ta grep' often refers to technical adjustments in training or equipment (like waxing skis) to regain a competitive edge.
Use it in Job Interviews
When asked about a challenge, say 'Jeg så at vi hadde et problem, så jeg valgte å ta grep.' It shows initiative.
Don't say 'gjøre grep'
This is the most common mistake for English speakers. Always use 'ta'.
معنی
To intervene in a situation
Use it in Job Interviews
When asked about a challenge, say 'Jeg så at vi hadde et problem, så jeg valgte å ta grep.' It shows initiative.
Don't say 'gjøre grep'
This is the most common mistake for English speakers. Always use 'ta'.
The 'Handlekraft' Vibe
Using this phrase makes you sound like a person of action, which is highly valued in Norwegian culture.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig form av verbet 'å ta'.
I fjor ______ ledelsen grep for å redde bedriften.
Setningen refererer til 'i fjor' (last year), så vi må bruke preteritum (past tense) av 'å ta', som er 'tok'.
Hvilken setning er mest naturlig?
Situasjonen er vanskelig. Hva skal vi gjøre?
Uttrykket er fast: man 'tar' grep i norsk.
Match situasjonen med riktig bruk av 'ta grep'.
Du har brukt for mye penger denne måneden.
Når det gjelder penger, bruker vi 'økonomi'.
Fullfør dialogen.
A: Karakterene mine er veldig dårlige nå. B: Da må du ______ og begynne å lese mer!
'Ta grep' passer her fordi det betyr å intervenere i en dårlig situasjon (dårlige karakterer).
Bruk riktig preposisjon.
Vi må ta grep ______ det dårlige arbeidsmiljøet.
Vi bruker preposisjonen 'om' når vi tar grep om et spesifikt tema eller en situasjon.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Ta Grep vs. Iverksette Tiltak
بانک تمرین
5 تمرینهاI fjor ______ ledelsen grep for å redde bedriften.
Setningen refererer til 'i fjor' (last year), så vi må bruke preteritum (past tense) av 'å ta', som er 'tok'.
Situasjonen er vanskelig. Hva skal vi gjøre?
Uttrykket er fast: man 'tar' grep i norsk.
Du har brukt for mye penger denne måneden.
Når det gjelder penger, bruker vi 'økonomi'.
A: Karakterene mine er veldig dårlige nå. B: Da må du ______ og begynne å lese mer!
'Ta grep' passer her fordi det betyr å intervenere i en dårlig situasjon (dårlige karakterer).
Vi må ta grep ______ det dårlige arbeidsmiljøet.
Vi bruker preposisjonen 'om' når vi tar grep om et spesifikt tema eller en situasjon.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, if your room has been a mess for a long time and you are finally deciding to fix it.
'Ta grep' is often more strategic/long-term, while 'ta tak' is more immediate and physical.
Yes, it implies taking responsibility and making things better.
Yes, when you are taking action *against* something, like 'ta grep mot mobbing'.
Use 'ta drastiske grep'.
Usually yes in the idiom, but 'ta et grep' can be used for a single action.
It is rare. Usually, we say 'grep ble tatt'.
Extremely common. You will see it almost every day in Norwegian newspapers.
No, it sounds decisive and responsible.
عبارات مرتبط
ta tak i
similarTo grab hold of / to address
iverksette tiltak
synonymTo implement measures
gripe inn
similarTo intervene
la det skure
contrastTo let things slide / let it be
skjerpe seg
builds onTo pull oneself together
ta styringen
similarTo take the lead/steering
