معنی
The value justifies the cost
زمینه فرهنگی
Norwegians often use this phrase after physical exertion in nature. It's a way of bonding over shared hardship and the eventual reward of a view or a summit. During community work days, this phrase is used to boost morale. It emphasizes that the collective effort benefits everyone. Because of high taxes and prices, Norwegians are very focused on 'pris vs. kvalitet'. This phrase is a common way to recommend high-quality, expensive brands. Higher education is free in Norway, but the 'cost' is time and lost wages. Students use this to justify their long years of study.
The 'Double Det' Rule
Always remember to include the second 'det'. Without it, the sentence feels unfinished to a native speaker.
Spelling Trap
Don't forget the 't' in 'verdt'. Even though it's hard to hear in some dialects, it's essential for correct writing.
معنی
The value justifies the cost
The 'Double Det' Rule
Always remember to include the second 'det'. Without it, the sentence feels unfinished to a native speaker.
Spelling Trap
Don't forget the 't' in 'verdt'. Even though it's hard to hear in some dialects, it's essential for correct writing.
Add 'vel' for emphasis
Saying 'Det er vel verdt det' makes you sound much more like a native speaker. It means 'It is well worth it'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the phrase.
Jeg trente i to timer. Det var ____ det.
'Verdt' is the correct adjective form for this expression.
Which sentence is correct?
You want to say 'Is it worth it?'
In questions, the verb 'er' comes before the subject 'det'.
Match the situation to the most likely response.
Situation: You just finished a very expensive but delicious meal.
Since the meal was delicious, the high price was justified.
Complete the dialogue.
A: Skal vi gå til toppen? B: Ja, utsikten er fantastisk. A: Ok, da er det ____ ____.
The phrase completes the thought that the hike is justified by the view.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg trente i to timer. Det var ____ det.
'Verdt' is the correct adjective form for this expression.
You want to say 'Is it worth it?'
In questions, the verb 'er' comes before the subject 'det'.
Situation: You just finished a very expensive but delicious meal.
Since the meal was delicious, the high price was justified.
A: Skal vi gå til toppen? B: Ja, utsikten er fantastisk. A: Ok, da er det ____ ____.
The phrase completes the thought that the hike is justified by the view.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالThe first 'det' is the subject (It), and the second 'det' is the object (it). Just like in English 'It is worth it'.
Yes, you can say this about a person, meaning they are worth the effort or the trouble you go through for them.
In this context, it is an adjective. The noun form is 'verdi'.
It is neutral. You can use it in almost any situation, from casual chats to business meetings.
Simply add 'ikke': 'Det er ikke verdt det.'
No, for the value of life or dignity, use 'verdifull'. 'Verdt det' is for effort and cost.
'Lønner seg' is more about profit or practical benefit. 'Verdt det' is more about general satisfaction.
No, 'verdt' is indeclinable in this phrase. 'Bøkene er verdt det.'
Both! Use 'verdt det' alone if the context is clear, or 'verdt det å [verb]' to be specific.
Use 'absolutt' or 'helt': 'Det var helt verdt det.'
عبارات مرتبط
å lønne seg
similarto pay off / to be profitable
verdifull
builds onvaluable
å være bryet verdt
specialized formto be worth the trouble
å kaste bort tid
contrastto waste time
