B1 verb رسمی 2 دقیقه مطالعه

forby

/fɔrˈbyː/

To forby is to officially declare an action or item as forbidden by rule or law.

واژه در 30 ثانیه

  • To officially prohibit or ban something.
  • Used when authorities set rules or laws.
  • Stronger than just saying no.

Oversikt

Verbet 'å forby' er et sentralt ord for å uttrykke autoritære restriksjoner. Det beskriver handlingen der noen med myndighet (som staten, en leder eller en forelder) bestemmer at en aktivitet eller gjenstand ikke lenger er lovlig eller akseptert. 2) Bruksmønstre: Verbet bøyes som følger: forby – forbyr – forbød – har forbudt. Det brukes ofte i sammenheng med lover eller regler, for eksempel 'Stortinget kan forby salg av alkohol'. Man kan også forby noe for en spesifikk person, som i 'legen forbød ham å røyke'. 3) Vanlige kontekster: Ordet brukes hyppig i nyhetssaker, politiske debatter og juridiske sammenhenger. Det kan handle om alt fra røyking på offentlige steder til forbud mot spesifikke typer teknologi eller adferd. Det er et ord som bærer preg av autoritet og konsekvenser. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Å forby' er mer formelt enn 'å nekte'. Mens 'å nekte' ofte brukes om å si nei til en forespørsel (f.eks. 'han nektet henne å gå'), brukes 'å forby' om en generell regel eller et vedtak som gjelder flere eller en hel gruppe. 'Å hindre' fokuserer mer på selve blokkeringen av en handling, mens 'å forby' fokuserer på den juridiske eller moralske ugyldiggjøringen av handlingen.

مثال‌ها

1

Det er forbudt å gå på isen.

everyday

It is forbidden to walk on the ice.

2

Stortinget vil forby bruk av engangsplast.

formal

The Parliament wants to ban the use of single-use plastic.

3

Mamma forbød meg å gå ut.

informal

Mom forbade me from going out.

4

Studien viser at forbud mot sukker kan forby helseproblemer.

academic

The study shows that banning sugar can prevent health issues.

ترکیب‌های رایج

strengere forby stricter ban
totalt forbud total ban
vedta et forbud pass a ban

عبارات رایج

Det er forbudt

It is forbidden

innføre forbud

introduce a ban

oppheve forbud

lift a ban

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

forby vs forbi

Forbi means 'past' or 'by' (as in passing by). It is a preposition or adverb, not a verb.

forby vs nekte

Nekte means to refuse or deny. It is less formal than forby and often used in personal interactions.

الگوهای دستوری

forby noen å gjøre noe forby noe

How to Use It

نکات کاربردی

Forby is a formal verb that carries weight. It is typically used in legal or official contexts. In casual speech, people might use 'ikke lov' instead of 'forby'.


اشتباهات رایج

Students often confuse the past tense 'forbød' with the adjective 'forbudt'. Remember that 'forbudt' is a participle acting as an adjective, while 'forbød' is the action.

Tips

💡

Use with clear authority

Remember that 'forby' implies an official rule. Use it when talking about laws, policies, or strict instructions.

⚠️

Don't confuse with 'forbi'

Be careful not to mix 'forby' (to ban) with 'forbi' (past/by). They sound similar but have completely different meanings.

🌍

Norwegian legal context

In Norway, 'forby' is frequently used in public debates regarding health and environmental regulations.

ریشه کلمه

Derived from Old Norse 'fyrirbjóða', meaning to forbid or prohibit. It shares roots with the English word 'forbid'.

بافت فرهنگی

The word is frequently used in Norwegian media regarding strict regulations, reflecting a society that values clear rules for public safety.

راهنمای حفظ

Think of the word 'for-by' as 'for-by-law'. If something is for-by-law, it is banned.

سوالات متداول

3 سوال

Ja, 'å forby' er mer formelt og knyttet til regler eller lover. 'Å nekte' brukes ofte om personlige valg eller å si nei til en forespørsel.

Det bøyes som forbyr (presens), forbød (preteritum) og har forbudt (perfektum).

Man forbyr vanligvis en handling, ikke en person. Man kan derimot 'forby noen å gjøre noe'.

خودت رو بسنج

fill blank

Regjeringen har bestemt å ___ røyking på alle offentlige steder.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: forby

Etter å-infinitiv skal vi bruke grunnformen av verbet.

امتیاز: /1

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!