The word 'vegg' refers to a wall, a fundamental element of any building structure.
واژه در 30 ثانیه
- A vertical structure defining or dividing spaces in a building.
- Grammatically a masculine noun: en vegg, veggen, vegger, veggene.
- Used physically for architecture and metaphorically for obstacles.
Oversikt
Ordet 'vegg' er et av de mest grunnleggende substantivene i det norske språket. Det beskriver den vertikale strukturen som avgrenser et rom eller en bygning. Enten det er snakk om en yttervegg som beskytter mot kulde, eller en innervegg som skiller stua fra kjøkkenet, er 'vegg' det universelle begrepet. 2) Bruksmønstre: På norsk er 'vegg' et hankjønnsord (en vegg), men i mange dialekter og i nynorsk kan det også være hunkjønn (ei vegg). Den vanligste bøyningen i bokmål er 'en vegg - veggen - vegger - veggene'. Legg merke til at vi bruker preposisjonen 'på' når noe er festet til overflaten (et bilde på veggen), men 'i' kan brukes i spesielle tekniske sammenhenger (rør i veggen). 3) Vanlige kontekster: Ordet brukes hyppig i dagliglivet når man snakker om oppussing, interiør og arkitektur. Uttrykk som 'å male veggen' eller 'å rive en vegg' er svært vanlige. Det brukes også mye i overført betydning. For eksempel betyr 'å møte veggen' at man blir utbrent eller møter en uoverkommelig hindring. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Vegg' må ikke forveksles med 'mur'. En 'mur' er ofte laget av stein, murstein eller betong, og er gjerne tykkere og mer robust. 'Skillevegg' brukes spesifikt om tynne vegger som bare deler et rom uten å være bærende. Et annet ord er 'panel', som refererer til materialet som dekker selve veggen.
مثالها
Han hengte et bilde på veggen.
everydayHe hung a picture on the wall.
Bygningens yttervegger er laget av murstein.
formalThe building's exterior walls are made of brick.
Her er det bare fire vegger og et tak.
informalHere it's just four walls and a roof.
Veggkonstruksjonen må tåle store belastninger.
academicThe wall construction must withstand heavy loads.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
å møte veggen
to hit the wall (burnout)
å snakke til veggen
to talk to a brick wall
sprette av veggene
to bounce off the walls
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In many Norwegian dialects, 'veg' means 'road' (vei). 'Vegg' with double 'g' always means 'wall'.
A 'mur' is specifically a wall made of stone, brick, or concrete, often used for exterior or structural support.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'vegg' is neutral and used in all registers of Norwegian. In everyday speech, it often appears in idioms. In construction, it is often part of compound words like 'bærevegg' (load-bearing wall).
اشتباهات رایج
The most common mistake for learners is using the wrong preposition; remember to use 'på' for things attached to the surface. Another mistake is confusing the spelling with 'veg' (road) in dialects.
Tips
Use 'på' for wall decorations
When hanging pictures or shelves, always use the preposition 'på'. For example: 'Bildet henger på veggen'.
Don't confuse 'vegg' and 'veg'
In some dialects, 'veg' means 'road'. Make sure to include the double 'g' for 'wall'.
Minimalist Norwegian Wall Decor
In Norway, walls are often painted in light, neutral colors like 'Eggeskall' to maximize natural light during winter.
ریشه کلمه
From Old Norse 'veggr', which shares roots with Old English 'wecg' and refers to a structural partition.
بافت فرهنگی
In Norway, wooden walls (trevegger) are extremely common in homes due to the abundance of timber. Decorating walls with 'koselige' (cozy) items is central to Norwegian interior culture.
راهنمای حفظ
Think of 'vegg' as the 'edge' of the room. It sounds slightly like 'veg' (vegetation), but remember walls keep the vegetation out!
سوالات متداول
4 سوالEn vegg er en generell betegnelse for alle vertikale flater i et hus, mens en mur spesifikt refererer til konstruksjoner av stein eller betong.
Begge deler er tillatt i bokmål, men 'en vegg' (hankjønn) er den mest brukte formen i de fleste bynære strøk.
Det er et vanlig uttrykk for å bli utbrent eller plutselig miste all energi på grunn av stress.
Man bruker som regel 'på' når noe henger på overflaten, som et bilde eller en hylle.
خودت رو بسنج
Jeg skal male den hvite ___.
Her trenger vi bestemt form entall fordi vi snakker om en spesifikk vegg.
Hva betyr det å 'møte veggen'?
'Å møte veggen' er et fast uttrykk for utbrenthet.
henger / på / bildet / veggen
Standard setningsoppbygging er subjekt + verbal + preposisjonsuttrykk.
امتیاز: /3
Summary
The word 'vegg' refers to a wall, a fundamental element of any building structure.
- A vertical structure defining or dividing spaces in a building.
- Grammatically a masculine noun: en vegg, veggen, vegger, veggene.
- Used physically for architecture and metaphorically for obstacles.
Use 'på' for wall decorations
When hanging pictures or shelves, always use the preposition 'på'. For example: 'Bildet henger på veggen'.
Don't confuse 'vegg' and 'veg'
In some dialects, 'veg' means 'road'. Make sure to include the double 'g' for 'wall'.
Minimalist Norwegian Wall Decor
In Norway, walls are often painted in light, neutral colors like 'Eggeskall' to maximize natural light during winter.
مثالها
4 از 4Han hengte et bilde på veggen.
He hung a picture on the wall.
Bygningens yttervegger er laget av murstein.
The building's exterior walls are made of brick.
Her er det bare fire vegger og et tak.
Here it's just four walls and a roof.
Veggkonstruksjonen må tåle store belastninger.
The wall construction must withstand heavy loads.
