معنی
Easy availability.
زمینه فرهنگی
The 'Paczkomat' culture in Poland is a prime example of 'szybki dostęp'. These 24/7 lockers allow people to avoid post office lines, providing instant access to their packages. Poland has one of the highest rates of contactless payment adoption in the world. 'Szybki dostęp' to funds via BLIK (a mobile payment system) is a daily reality for most Poles. In Warsaw, 'szybki dostęp do metra' is the single most important phrase in apartment ads, often more important than the size of the flat itself. Historically, access to officials was difficult. Modern digital platforms like 'ePUAP' are marketed as providing 'szybki dostęp' to government services, a major change from the past.
The 'Do' Rule
Always remember: Dostęp + Do + Genitive. It's the most common mistake for beginners.
Don't over-speed
Don't use 'szybki dostęp' for people. Saying 'Mam szybki dostęp do szefa' sounds like you're stalking him or he's an object.
معنی
Easy availability.
The 'Do' Rule
Always remember: Dostęp + Do + Genitive. It's the most common mistake for beginners.
Don't over-speed
Don't use 'szybki dostęp' for people. Saying 'Mam szybki dostęp do szefa' sounds like you're stalking him or he's an object.
Marketing Power
If you're writing a CV or a business email, use this phrase to show you value efficiency.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the correct case.
Ta aplikacja daje szybki ______ do muzyki.
The verb 'daje' (gives) takes the Accusative case. For masculine inanimate nouns like 'dostęp', the Accusative is the same as the Nominative.
Choose the correct preposition.
Mam szybki dostęp ___ plików.
In Polish, 'dostęp' is always followed by the preposition 'do'.
Match the Polish phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the most common collocations for this phrase.
Complete the dialogue.
A: Dlaczego kupiłeś ten telefon? B: Bo ma ______ ______ do aparatu.
The verb 'ma' (has) takes the Accusative case.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where to find Szybki Dostęp
Digital
- • Apps
- • Files
- • Wi-Fi
Physical
- • Metro
- • Highway
- • Center
Services
- • Doctor
- • Helpdesk
- • Bank
بانک تمرین
4 تمرینهاTa aplikacja daje szybki ______ do muzyki.
The verb 'daje' (gives) takes the Accusative case. For masculine inanimate nouns like 'dostęp', the Accusative is the same as the Nominative.
Mam szybki dostęp ___ plików.
In Polish, 'dostęp' is always followed by the preposition 'do'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common collocations for this phrase.
A: Dlaczego kupiłeś ten telefon? B: Bo ma ______ ______ do aparatu.
The verb 'ma' (has) takes the Accusative case.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's used for physical locations (like being near a highway) and services (like healthcare) too.
Technically yes, but it sounds archaic or poetic. Stick to 'szybki' for daily life.
The most common opposite is 'utrudniony dostęp' (hindered access) or 'brak dostępu' (no access).
Say 'Mam dostęp'. Adding 'szybki' just makes it sound faster/easier.
Yes, 'szybkie dostępy', but it's very rare to use it in plural.
Yes, it's perfectly professional.
It's the standard translation for the 'Quick Access' feature in the sidebar.
Yes, if you mean a snack is easy to grab. 'Szybki dostęp do przekąsek'.
The Genitive case (Dopełniacz).
It's an adjective modifying the noun 'dostęp'.
عبارات مرتبط
łatwy dostęp
similarEasy access
brak dostępu
contrastNo access
uzyskać dostęp
builds onTo gain access
kod dostępu
specialized formAccess code
punkt dostępowy
specialized formAccess point (Wi-Fi)
