When you're just starting to learn Polish, understanding how to describe things is really useful. The word jednolity is a great one to add to your vocabulary. It means something is consistent, uniform, or the same throughout.
Think about things that don't change or that look the same everywhere. For example, if all the desks in a classroom are the same color, you could say they are jednolite. Or, if a group of people all wear the same type of uniform, their outfits are jednolite.
It's about sameness and lack of variation. So, when you see something that is consistent in its appearance or nature, jednolity is the word you're looking for!
When something is jednolity, it means it's uniform. Imagine a big field where all the flowers are the exact same color and height; that field is jednolity. Or if a rule applies to everyone equally, without any exceptions, then that rule is jednolita. It's about consistency and sameness throughout.
When something is jednolity, it means it's uniform. Imagine a big field where all the flowers are the exact same color and height; that field is jednolity. It's about consistency, sameness, and having no variations. So, if you hear about a jednolity system, it means every part of that system is the same and works in the same way.
When something is jednolity, it means it's uniform, consistent, or homogeneous. Imagine a fabric that has the same color and texture throughout – that's jednolity. Or perhaps a set of rules that apply equally to everyone, without exceptions; those rules would be described as jednolite. It emphasizes a lack of variation or change, maintaining a single standard or appearance across the board. This word is useful for describing materials, policies, and even abstract concepts that lack internal diversity.
§ Understanding 'jednolity'
The Polish adjective 'jednolity' (CEFR B2) means 'uniform' or 'consistent'. It describes something that remains the same in all cases and at all times, without variation. Think of it as describing a lack of diversity or change within a particular group or characteristic.
- Definition
- Remaining the same in all cases and at all times.
This word is often used to describe things like:
- Color or appearance (e.g., a uniform color, a consistent style)
- Structure or composition (e.g., a uniform material, a consistent texture)
- Rules or standards (e.g., uniform regulations, consistent application of rules)
- Quality or level (e.g., uniform quality, a consistent standard)
§ How to use 'jednolity' in sentences
As an adjective, 'jednolity' will agree in gender, number, and case with the noun it modifies.
Here are some examples of how to use 'jednolity' in different contexts:
Potrzebujemy jednolitego systemu dla wszystkich oddziałów. (We need a uniform system for all branches.)
In this sentence, 'jednolitego' is in the genitive case, masculine singular, agreeing with 'systemu' (system).
Kolor ścian jest jednolity w całym domu. (The color of the walls is uniform throughout the house.)
Here, 'jednolity' is in the nominative case, masculine singular, agreeing with 'kolor' (color).
Firma dąży do jednolitej polityki cenowej. (The company aims for a uniform pricing policy.)
In this example, 'jednolitej' is in the genitive case, feminine singular, agreeing with 'polityki' (policy).
Wprowadzono jednolite standardy bezpieczeństwa. (They introduced uniform safety standards.)
Here, 'jednolite' is in the nominative/accusative case, non-masculine plural, agreeing with 'standardy' (standards).
§ Common prepositions and phrases with 'jednolity'
While 'jednolity' itself doesn't demand specific prepositions, it often appears in phrases describing uniformity *in* something or *across* something.
- 'jednolity w czymś' (uniform in something): Describes the area or aspect where uniformity exists. For example, 'jednolity w kolorze' (uniform in color).
- 'jednolity dla czegoś/kogoś' (uniform for something/someone): Indicates that something is uniform across a certain group or entity. For example, 'jednolity dla wszystkich pracowników' (uniform for all employees).
Ich stroje są jednolite w stylu. (Their outfits are uniform in style.)
The phrase 'w stylu' (in style) specifies the area of uniformity.
Zasady bezpieczeństwa powinny być jednolite dla wszystkich fabryk. (Safety rules should be uniform for all factories.)
Here, 'dla wszystkich fabryk' (for all factories) indicates the scope of the uniformity.
Using 'jednolity' correctly will help you express consistency and uniformity in various situations, making your Polish sound more natural and precise.
§ Understanding 'Jednolity'
Alright, let's talk about 'jednolity'. This word is an adjective and it's super useful. It means something is consistent, uniform, or homogeneous. Think of it as always staying the same, without any changes or variations. If you want to describe something that lacks variety or is thoroughly consistent, 'jednolity' is your go-to word.
- DEFINITION
- Remaining the same in all cases and at all times.
You'll often hear 'jednolity' used when talking about things like standards, policies, or even appearance. If a company has a 'jednolity system', it means their system is the same across all branches. If a surface is 'jednolita', it's smooth and uniform.
To jest jednolity kolor.
Translation hint: This is a uniform color.
Firma ma jednolity system zarządzania.
Translation hint: The company has a uniform management system.
§ Similar Words and When to Use 'Jednolity'
Now, let's look at some other words that might seem similar, but have subtle differences. This will help you pick the right word at the right time.
- Spójny: This means 'coherent' or 'consistent'. While 'jednolity' implies sameness, 'spójny' suggests that things fit together well, logically and without contradictions.
Jego argumenty były bardzo spójne.
Translation hint: His arguments were very coherent.
You wouldn't typically say 'jednolite argumenty' because arguments are about logic and connection, not just sameness. You'd use 'spójne'.
- Ujednolicony: This is the past participle of the verb 'ujednolicić' (to unify, to standardize). So, 'ujednolicony' means 'unified' or 'standardized'. It implies that something *was made* uniform, whereas 'jednolity' just describes a state of being uniform.
Procedury zostały ujednolicone.
Translation hint: The procedures have been standardized.
If you're talking about a process where something was *made* uniform, use 'ujednolicony'. If it simply *is* uniform, use 'jednolity'.
- Homogeniczny: This is a more scientific or technical term, meaning 'homogeneous'. It's very close in meaning to 'jednolity' but often used in contexts like chemistry or physics to describe a substance that is uniform in composition.
To jest homogeniczna mieszanina.
Translation hint: This is a homogeneous mixture.
While you could use 'jednolita mieszanina', 'homogeniczna' is more precise in a scientific context.
To sum it up, 'jednolity' is your everyday word for consistent, uniform, or without variation. The other words have specific applications, so choose wisely!
چقدر رسمی است؟
"W kontekście naukowym, roztwór homogeniczny charakteryzuje się jednolitym składem w całej objętości. (In a scientific context, a homogeneous solution is characterized by a uniform composition throughout its entire volume.)"
"Firma dąży do utrzymania jednolitego standardu obsługi klienta we wszystkich swoich oddziałach. (The company aims to maintain a uniform standard of customer service across all its branches.)"
"Wszystkie koszulki w tej paczce są takie same – mają identyczny wzór i rozmiar. (All the t-shirts in this pack are the same – they have an identical pattern and size.)"
"Wszyscy mali żołnierzyki są tacy sami – każdy ma czerwoną czapkę i niebieski mundurek. (All the little soldiers are the same – each has a red hat and a blue uniform.)"
"Dla mnie to jedno i to samo, czy pójdziemy na pizzę, czy na burgera – byle było coś do jedzenia. (For me it's one and the same whether we go for pizza or a burger – as long as there's something to eat.)"
مثالها بر اساس سطح
Wprowadzono jednolity system oceniania dla wszystkich szkół podstawowych.
A uniform grading system was introduced for all primary schools.
Dążymy do stworzenia jednolitego rynku pracy w całej Unii Europejskiej.
We aim to create a single labor market across the entire European Union.
Produkcja wymaga jednolitej jakości surowców, aby zapewnić stabilność produktu końcowego.
Production requires uniform raw material quality to ensure final product stability.
Architekt zaprojektował budynek w jednolitym stylu, który harmonizuje z otoczeniem.
The architect designed the building in a consistent style that harmonizes with the surroundings.
Przygotowano jednolity program nauczania dla wszystkich oddziałów przedszkolnych.
A standardized curriculum was prepared for all preschool classes.
Firma dąży do zapewnienia jednolitej obsługi klienta we wszystkich swoich placówkach.
The company strives to provide consistent customer service at all its branches.
Aby uniknąć nieporozumień, przyjęto jednolity zestaw terminów technicznych.
To avoid misunderstandings, a uniform set of technical terms was adopted.
Badania wykazały jednolity rozkład genów w całej populacji.
Studies showed a uniform gene distribution throughout the population.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'uniform' can translate to 'jednolity', especially for clothing or appearance, 'jednolity' in Polish emphasizes consistency in a broader sense, like policies or standards.
This is a very close English equivalent. 'Jednolity' is often best translated as 'consistent' when referring to rules, systems, or behavior that remains the same.
In scientific or compositional contexts, 'homogeneous' is a good translation. However, 'jednolity' extends beyond just composition to describe consistent systems or appearances.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with words like 'uniform' or 'homogeneous', but 'jednolity' specifically emphasizes a consistent sameness throughout.
'Jednolity' focuses on unwavering consistency over time or across different instances, rather than just being of the same kind or composition.
Mamy jednolity system oceniania dla wszystkich studentów. (We have a consistent grading system for all students.)
Can be confused with 'jednolity' because both suggest coherence. However, 'spójny' implies logical connection and internal consistency, not just sameness.
'Spójny' means coherent, logically connected, or cohesive. Things can be spójne without being 'jednolite' (e.g., a diverse but well-organized team).
Jego argumentacja była bardzo spójna i przekonująca. (His argumentation was very coherent and convincing.)
This word directly means 'identical' or 'the same', leading to overlap with 'jednolity'. The key is the nuance of application.
'Jednakowy' implies being exactly alike, while 'jednolity' speaks to a consistent, unchanging nature or standard. Two things can be 'jednakowe' (identical) without necessarily being 'jednolite' in a broader system.
Mamy jednakowe długopisy. (We have identical pens.)
A direct loanword from English 'homogeneous', which often translates to 'jednolity' in a general sense, especially in scientific contexts.
'Homogeniczny' often refers to composition or structure being uniform throughout (e.g., a homogeneous mixture). 'Jednolity' is broader and can apply to systems, policies, or appearances.
To jest homogeniczna mieszanina. (This is a homogeneous mixture.)
While 'równy' means 'equal' or 'even', it can sometimes be used in contexts where 'jednolity' might also fit, especially when talking about consistent surfaces or standards.
'Równy' primarily focuses on equality in measure, value, or level. 'Jednolity' refers to sameness in character or standard over time/across instances.
Mamy równe szanse. (We have equal chances.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
Jednolity describes something that is uniform, consistent, or homogeneous. Think of it as 'all the same.' You can use it to describe materials, policies, or even a group of people. For example, a 'jednolity kolor' is a uniform color, and 'jednolita polityka' means a consistent policy. It implies a lack of variation or difference.
A common mistake is confusing 'jednolity' with words like 'pojedynczy' (single) or 'prosty' (simple). While a uniform item might be simple or single, the core meaning of 'jednolity' is about its consistency throughout. Another error is using it when you mean 'identical' (identyczny) – 'jednolity' suggests sameness within itself or a group, not necessarily an exact match to something else. For instance, two shirts can be the 'jednolity kolor' (uniform color), but not necessarily 'jednolity' in every other aspect (size, material).
نکات
Think 'uniform' or 'consistent'
The Polish word jednolity directly translates to words like uniform, consistent, or homogeneous. This can help you remember its core meaning.
Look for patterns
You'll often hear jednolity used to describe things that are the same throughout, without variation. For example, a uniform color or a consistent policy.
Opposite of 'różnorodny'
Understanding antonyms helps. The opposite of jednolity (uniform) is różnorodny (diverse/varied).
Context is key
Pay attention to the nouns jednolity modifies. This will give you clues about its exact nuance. For instance, jednolita powierzchnia (a uniform surface).
Use with abstract concepts
It's not just for physical things. You can have a jednolita polityka (a consistent policy) or a jednolite podejście (a uniform approach).
Gender endings matter
Remember that as an adjective, jednolity will change its ending to match the gender and number of the noun it describes. E.g., jednolita (feminine), jednolite (neuter/plural).
Practice with phrases
Try creating your own sentences. 'Chcemy mieć jednolitą strategię.' (We want to have a consistent strategy.)
Listen for it in media
When listening to Polish news or watching Polish shows, try to spot when jednolity is used. This helps embed it in your memory.
Connect to 'jeden'
The word jednolity comes from jeden (one). This can be a memory aid, as something jednolity is like 'one' in its nature, without variation.
Use flashcards
Create flashcards with jednolity on one side and its English equivalents like uniform, consistent, and homogeneous on the other, along with an example sentence.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a knight, 'Jedn-O-Lity,' who always wears the **one-and-only** uniform (jednolity) armor. He's consistent, unchanging, and uniform in appearance.
تداعی تصویری
Picture a production line where every single item coming off the line is identical, uniform, and **jednolity**. Maybe it's a factory making identical red bricks, all exactly the same.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe five different everyday things using 'jednolity' or its opposite. For example: 1. Kolor ściany jest jednolity. (The color of the wall is uniform.) 2. Opinie w grupie nie były jednolite. (The opinions in the group were not uniform/consistent.) 3. Wszyscy studenci mają jednolite podręczniki. (All students have uniform textbooks.) 4. Produkt ma jednolitą jakość. (The product has a uniform quality.) 5. Ceny na rynku nie są jednolite. (Prices in the market are not uniform.)
خودت رو بسنج 84 سوال
Mój ulubiony kolor to czerwony. Zawsze jest ___. (My favorite color is red. It's always ___.)
'Jednolity' means 'uniform' or 'the same throughout,' which fits the context of a consistent favorite color.
Wszyscy uczniowie noszą ___ mundurki do szkoły. (All students wear ___ uniforms to school.)
'Jednolite' (uniform) describes how the school uniforms are the same for everyone.
Chcę, żeby ten kolor ścian był ___. (I want this wall color to be ___.)
'Jednolity' means consistent in color, without variations.
Temperatura w pokoju jest zawsze ___. (The temperature in the room is always ___.)
'Jednolita' implies that the temperature remains constant or the same.
Jej styl ubierania jest bardzo ___. Zawsze nosi proste ubrania. (Her style of dressing is very ___. She always wears simple clothes.)
'Jednolity' suggests a consistent and unchanging style.
Kolor nieba jest dzisiaj ___. (The color of the sky is ___ today.)
If the sky is 'jednolity,' it means it's one consistent color, without many clouds or variations.
Które słowo najlepiej opisuje kolor, który jest zawsze taki sam?
'Jednolity' oznacza, że coś jest zawsze takie samo, bez zmian. Kolor jednolity to kolor, który ma wszędzie ten sam odcień.
Jeśli wszystkie ściany w pokoju mają ten sam kolor, to ten kolor jest:
Kiedy coś jest jednolity, to oznacza, że jest wszędzie takie samo. W tym przypadku, wszystkie ściany mają ten sam kolor.
Jaka jest przeciwna cecha do 'jednolity'?
Jeśli coś jest jednolite, to jest wszędzie takie samo. Jeśli coś jest różne, to nie jest takie samo.
Niebo zawsze jest jednolitego koloru.
Niebo zmienia kolor w zależności od pory dnia i pogody, więc nie jest zawsze jednolitego koloru.
Jeśli wszystkie jabłka w koszyku są czerwone, to mają jednolity kolor.
Tak, jeśli wszystkie jabłka są czerwone, to mają ten sam kolor, czyli jednolity kolor.
Uniform szkolny jest często jednolity.
Uniform szkolny jest zazwyczaj taki sam dla wszystkich uczniów, co czyni go jednolitym.
This sentence means 'The color is uniform.' We are describing the color as consistent.
This means 'We have a uniform plan.' We are saying the plan is consistent for everyone.
This translates to 'The clothing has a uniform style.' The style is consistent.
Mamy ___ harmonogram pracy na każdy dzień tygodnia.
The word 'jednolity' means uniform or consistent, which fits the context of a work schedule that is the same every day.
Wszyscy uczniowie noszą ___ mundurki szkolne.
'Jednolite' (uniform) describes school uniforms that are the same for all students.
Potrzebujemy ___ standardów dla wszystkich naszych produktów.
'Jednolitych' (uniform) is used here to indicate that the standards for all products should be the same.
Ich zasady są zawsze ___ i jasne.
'Jednolite' (consistent) describes rules that are always the same and clear.
Chcemy, aby nasza komunikacja była ___ we wszystkich kanałach.
'Jednolita' (consistent) refers to communication that remains the same across all channels.
Projekt ma ___ styl, który łatwo rozpoznać.
'Jednolity' (consistent) describes a design style that is easily recognizable because it remains the same.
Imagine you are describing a new school uniform. How would you explain that all students will wear the same uniform, using the word 'jednolity'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W naszej szkole wprowadzamy jednolity mundurek. Oznacza to, że wszyscy uczniowie będą ubierać się tak samo.
You are writing a short email to a friend about a new company policy that ensures everyone is treated the same way. Use 'jednolity' to describe this consistent treatment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć! W pracy wprowadzili nową politykę, która zapewnia jednolite traktowanie wszystkich pracowników. To dobrze!
Describe a building where all the apartments look exactly the same from the outside. Use 'jednolity' to talk about their appearance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ten budynek ma bardzo jednolity wygląd. Wszystkie mieszkania z zewnątrz wyglądają identycznie.
What will be uniform according to the passage?
این متن را بخوانید:
Firma wprowadziła nową strategię. Dzięki niej wszystkie oddziały będą działać według jednolitych zasad. To ma pomóc w lepszej organizacji pracy i zwiększeniu efektywności. Wszyscy pracownicy muszą zapoznać się z tymi zasadami.
What will be uniform according to the passage?
The passage states 'wszystkie oddziały będą działać według jednolitych zasad', meaning all branches will operate according to uniform rules.
The passage states 'wszystkie oddziały będą działać według jednolitych zasad', meaning all branches will operate according to uniform rules.
What does 'jednolity styl' imply about the art exhibition?
این متن را بخوانید:
Wystawa sztuki prezentowała jednolity styl, co oznaczało, że wszystkie obrazy miały podobne kolory i motywy. Artyści chcieli w ten sposób podkreślić spójność swojej pracy. Odwiedzający zauważyli tę konsekwencję w całej ekspozycji.
What does 'jednolity styl' imply about the art exhibition?
The phrase 'jednolity styl' is further explained by 'wszystkie obrazy miały podobne kolory i motywy', meaning all paintings had similar colors and motifs.
The phrase 'jednolity styl' is further explained by 'wszystkie obrazy miały podobne kolory i motywy', meaning all paintings had similar colors and motifs.
What is the goal of the new education system?
این متن را بخوانید:
Nowy system edukacji ma na celu zapewnienie jednolitego poziomu nauczania w całym kraju. Niezależnie od regionu, uczniowie powinni otrzymywać tę samą jakość edukacji. Ministerstwo liczy na to, że dzięki temu wyrównane zostaną szanse wszystkich młodych ludzi.
What is the goal of the new education system?
The passage clearly states 'ma na celu zapewnienie jednolitego poziomu nauczania w całym kraju', which means to ensure a uniform level of teaching nationwide.
The passage clearly states 'ma na celu zapewnienie jednolitego poziomu nauczania w całym kraju', which means to ensure a uniform level of teaching nationwide.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa 'jednolity'?
Słowo 'jednolity' opisuje coś, co jest stałe i niezmienne, tak jak jednolity styl pracy.
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa 'jednolity' w kontekście: 'Firma ma jednolitą politykę cenową dla wszystkich klientów.'
'Jednolita polityka cenowa' oznacza, że polityka jest taka sama dla wszystkich, czyli uniform.
Co nie jest przykładem czegoś 'jednolitego'?
Jeśli stroje mają różne kolory, nie są 'jednolite' (czyli takie same).
Jeśli coś jest 'jednolite', to znaczy, że jest łatwe do rozróżnienia od innych rzeczy.
Wręcz przeciwnie. Jeśli coś jest 'jednolite', oznacza to, że jest takie samo i trudniej je rozróżnić od podobnych rzeczy.
Powiedzenie 'jednolity system' oznacza, że wszystkie elementy tego systemu działają według tych samych zasad.
'Jednolity system' implikuje spójność i te same zasady działania dla wszystkich jego części.
Kolor 'jednolity' jest to kolor, który często się zmienia i ma wiele odcieni.
'Jednolity' kolor oznacza jeden, niezmienny odcień, a nie wiele zmieniających się.
Our company aims to provide consistent service quality to all clients.
It's important to maintain a uniform pricing policy across all markets.
The project requires a consistent vision to succeed.
این را بلند بخوانید:
Powiedz: 'Musimy zapewnić jednolitą obsługę klienta bez względu na kanał kontaktu.'
تمرکز: jednolitą
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powtórz: 'Wszyscy pracownicy muszą przestrzegać jednolitych procedur bezpieczeństwa.'
تمرکز: jednolitych
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Opisz, co to znaczy mieć 'jednolity strój szkolny' w kontekście szkoły.
تمرکز: jednolity
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz, w jaki sposób jednolity system edukacji może wpłynąć na społeczeństwo, podając zarówno zalety, jak i potencjalne wady.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jednolity system edukacji ma wiele zalet, takich jak zapewnienie równego dostępu do wiedzy dla wszystkich uczniów, niezależnie od ich statusu społecznego czy miejsca zamieszkania. Może również sprzyjać spójności społecznej poprzez ujednolicenie podstaw programowych i wartości. Jednakże, jednolitość może prowadzić do braku elastyczności, utrudniać dostosowanie nauczania do indywidualnych potrzeb uczniów oraz ograniczać innowacyjność w metodyce nauczania. W dłuższej perspektywie, może to prowadzić do homogenizacji społeczeństwa i osłabienia różnorodności kulturowej.
Wyobraź sobie, że jesteś projektantem opakowań. Opisz, dlaczego ważne jest, aby projekt opakowania produktu był jednolity, niezależnie od jego wersji (np. smakowej, rozmiarowej).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jednolity projekt opakowania jest kluczowy dla budowania silnej marki i jej rozpoznawalności na rynku. Kiedy klienci widzą spójny wygląd produktu, niezależnie od jego wariantu (np. inny smak czy rozmiar), łatwiej im skojarzyć go z daną marką. To buduje zaufanie i lojalność. Brak jednolitości może prowadzić do dezorientacji konsumenta i osłabiać wizerunek marki. Spójny design ułatwia również wprowadzanie nowych produktów do linii, ponieważ klienci już znają estetykę i charakter marki.
Napisz krótką recenzję restauracji, w której podkreślasz, że jakość obsługi była jednolita na wszystkich etapach wizyty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Moja wizyta w restauracji 'Smak Tradycji' była niezwykle udana, głównie dzięki fantastycznej obsłudze. Od momentu wejścia, przez przyjęcie zamówienia, aż po podanie rachunku, jakość obsługi była absolutnie jednolita. Każdy kelner, z którym miałem kontakt, był uprzejmy, pomocny i profesjonalny, co stworzyło spójne i bardzo pozytywne doświadczenie. Nie było żadnych niedociągnięć, co niestety często zdarza się w innych miejscach. Ta jednolita wysoka jakość zasługuje na pochwałę.
Jaki jest główny cel wprowadzenia jednolitego systemu podatkowego?
این متن را بخوانید:
W celu zapewnienia sprawiedliwego traktowania wszystkich obywateli, rząd wprowadził jednolity system podatkowy. Oznacza to, że niezależnie od miejsca zamieszkania czy wykonywanego zawodu, zasady opodatkowania są takie same dla każdego. Ma to na celu uproszczenie procesu rozliczania się z fiskusem oraz zmniejszenie biurokracji. Jednakże, niektórzy krytycy twierdzą, że taki system może nie brać pod uwagę specyficznych potrzeb różnych grup społecznych.
Jaki jest główny cel wprowadzenia jednolitego systemu podatkowego?
Fragment tekstu wyraźnie wskazuje, że głównym celem jest 'zapewnienie sprawiedliwego traktowania wszystkich obywateli' oraz 'uproszczenie procesu rozliczania się z fiskusem'.
Fragment tekstu wyraźnie wskazuje, że głównym celem jest 'zapewnienie sprawiedliwego traktowania wszystkich obywateli' oraz 'uproszczenie procesu rozliczania się z fiskusem'.
Co jest zaletą jednolitego interfejsu użytkownika w nowej linii smartfonów?
این متن را بخوانید:
Firma produkująca smartfony ogłosiła, że ich nowa linia produktów będzie miała jednolity interfejs użytkownika. Oznacza to, że każdy model, od najtańszego po najbardziej zaawansowany, będzie działał na tej samej, intuicyjnej platformie. Ma to ułatwić użytkownikom przechodzenie między różnymi urządzeniami marki bez konieczności uczenia się nowych systemów. Jednolity interfejs przyczynia się również do spójnego wizerunku marki.
Co jest zaletą jednolitego interfejsu użytkownika w nowej linii smartfonów?
Tekst mówi, że 'Ma to ułatwić użytkownikom przechodzenie między różnymi urządzeniami marki bez konieczności uczenia się nowych systemów.'
Tekst mówi, że 'Ma to ułatwić użytkownikom przechodzenie między różnymi urządzeniami marki bez konieczności uczenia się nowych systemów.'
Dlaczego muzea dążą do jednolitej estetyki ekspozycji?
این متن را بخوانید:
Wiele muzeów dąży do stworzenia jednolitej estetyki ekspozycji, aby zapewnić zwiedzającym spójne i harmonijne doświadczenie. Obejmuje to nie tylko układ przestrzeni, ale także oświetlenie, kolory ścian i sposób prezentacji eksponatów. Taka jednolitość pomaga skupić uwagę na sztuce i historiach, które są opowiadane, zamiast rozpraszać zwiedzających niekonsekwentnym designem. Wspiera to również profesjonalny wizerunek instytucji.
Dlaczego muzea dążą do jednolitej estetyki ekspozycji?
W tekście czytamy, że jednolitość 'pomaga skupić uwagę na sztuce i historiach, które są opowiadane, zamiast rozpraszać zwiedzających niekonsekwentnym designem' oraz 'zapewnić zwiedzającym spójne i harmonijne doświadczenie'.
W tekście czytamy, że jednolitość 'pomaga skupić uwagę na sztuce i historiach, które są opowiadane, zamiast rozpraszać zwiedzających niekonsekwentnym designem' oraz 'zapewnić zwiedzającym spójne i harmonijne doświadczenie'.
Mimo licznych zmian na rynku, polityka firmy pozostała ___. (Despite numerous market changes, the company's policy remained ___.)
The context implies consistency and sameness, which 'jednolita' (uniform/consistent) conveys best. 'Złożona' (complex), 'elastyczna' (flexible), and 'nieprzewidywalna' (unpredictable) do not fit the meaning of remaining the same.
Wszyscy pracownicy otrzymują ___ szkolenie, niezależnie od działu. (All employees receive ___ training, regardless of department.)
'Jednolite' (uniform) indicates that the training is the same for everyone. 'Zróżnicowane' (diverse), 'dodatkowe' (additional), and 'specjalistyczne' (specialized) do not convey the idea of sameness.
Aby zapewnić sprawiedliwość, zasady oceniania powinny być ___ dla wszystkich studentów. (To ensure fairness, grading rules should be ___ for all students.)
Fairness suggests that the rules are the same for everyone, making 'jednolite' (uniform) the correct choice. 'Indywidualne' (individual), 'skomplikowane' (complicated), and 'luźne' (loose) contradict the idea of consistent application.
Wszystkie dokumenty muszą mieć ___ format, aby ułatwić archiwizację. (All documents must have a ___ format to facilitate archiving.)
For archiving to be easy, documents need to have the same format, hence 'jednolity' (uniform). 'Różnorodny' (diverse) would make archiving harder. 'Standardowy' (standard) is close but 'jednolity' more directly conveys the meaning of remaining the same in all cases.
Spójność wizualna marki wymaga stosowania ___ palety kolorów we wszystkich materiałach promocyjnych. (Visual consistency of the brand requires using a ___ color palette in all promotional materials.)
Brand visual consistency implies using the same color palette throughout, making 'jednolitą' (uniform) the appropriate choice. 'Ograniczoną' (limited) doesn't fully capture 'sameness', 'eklektyczną' (eclectic) and 'zmienną' (variable) are opposites.
W systemie prawnym ważne jest, aby interpretacja przepisów była ___ w podobnych sprawach. (In a legal system, it is important for the interpretation of regulations to be ___ in similar cases.)
Legal consistency requires that regulations are interpreted the same way in similar cases, hence 'jednolita' (uniform). 'Niezależna' (independent), 'elastyczna' (flexible), and 'subiektywna' (subjective) would lead to inconsistency.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "jednolity"?
Słowo 'jednolity' oznacza coś, co pozostaje takie samo, bez zmian. W tym zdaniu styl pracy jest stały i zgodny z zasadami.
Wskaż zdanie, w którym "jednolity" zostało użyte prawidłowo.
Pojęcie 'jednolity rynek' oznacza rynek, na którym obowiązują te same zasady i warunki dla wszystkich uczestników.
Które słowo jest synonimem "jednolity" w kontekście cech produktu?
W kontekście cech produktu, 'spójny' (consistent) najlepiej oddaje znaczenie 'jednolity' (uniform, consistent).
Jeśli system jest jednolity, oznacza to, że jego elementy są ze sobą sprzeczne.
Jednolitość oznacza brak sprzeczności i stałość, a nie jej obecność.
Jednolity kolor ściany oznacza, że na całej jej powierzchni jest ten sam odcień.
Tak, jednolity kolor odnosi się do spójności i braku różnic w odcieniu na całej powierzchni.
W jednolitym społeczeństwie wszystkie osoby mają takie same poglądy i wartości.
Chociaż 'jednolity' sugeruje brak różnic, w kontekście społeczeństwa jest to idealizowana wizja i rzadko odnosi się do absolutnej zgodności poglądów i wartości wszystkich członków.
Opisz sytuację, w której jednolitość jakiegoś elementu (np. procedury, wyglądu, smaku) jest kluczowa dla sukcesu lub bezpieczeństwa. Użyj słowa 'jednolity' przynajmniej raz.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W produkcji leków, zachowanie jednolitego składu każdej partii jest absolutnie kluczowe dla bezpieczeństwa pacjentów. Jakiekolwiek odstępstwa mogą mieć poważne konsekwencje zdrowotne. Dlatego procedury kontroli jakości muszą być niezwykle rygorystyczne, aby zapewnić jednolity produkt końcowy.
Wyobraź sobie, że jesteś recenzentem kulinarnym. Opisz danie, które jest zbyt jednolite w smaku i brakuje mu różnorodności. Użyj słowa 'jednolity' w swoim opisie.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Niestety, to risotto było zaskakująco jednolite w smaku. Spodziewałem się warstw aromatów, a zamiast tego dominował jeden, dość mdły ton. Brakowało mu ziół, świeżości i jakiejkolwiek tekstury, która przełamałaby tę jednolitość. Potrzebowało czegoś, co dodałoby mu charakteru.
Napisz krótką wiadomość e-mail do zespołu projektowego, w której podkreślisz potrzebę utrzymania jednolitego stylu w dokumentacji projektu. Użyj słowa 'jednolity'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć Zespole, Chciałem przypomnieć o wadze utrzymania jednolitego stylu w całej naszej dokumentacji projektowej. Zapewni to spójność i ułatwi każdemu zrozumienie materiałów. Pamiętajmy o wspólnych szablonach i formatowaniu. Dzięki!
Dlaczego firma potrzebuje jednolitego zbioru procedur operacyjnych?
این متن را بخوانید:
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania firmy, wszystkie działy muszą przestrzegać jednolitego zbioru procedur operacyjnych. To gwarantuje, że niezależnie od tego, kto wykonuje zadanie, wynik będzie przewidywalny i zgodny ze standardami. Brak jednolitego podejścia może prowadzić do chaosu i nieefektywności.
Dlaczego firma potrzebuje jednolitego zbioru procedur operacyjnych?
Tekst wyraźnie mówi, że jednolity zbiór procedur gwarantuje, że wynik będzie przewidywalny i zgodny ze standardami.
Tekst wyraźnie mówi, że jednolity zbiór procedur gwarantuje, że wynik będzie przewidywalny i zgodny ze standardami.
Co jest główną cechą architektury opisanego osiedla?
این متن را بخوانید:
Architektura tego osiedla charakteryzuje się jednolitym stylem, co nadaje mu spójny i harmonijny wygląd. Wszystkie budynki mają podobne fasady, kolorystykę i użyte materiały, co tworzy wrażenie ładu i porządku. Mimo to, niektórym brakuje indywidualnego charakteru poszczególnych budowli.
Co jest główną cechą architektury opisanego osiedla?
Passage states 'charakteryzuje się jednolitym stylem, co nadaje mu spójny i harmonijny wygląd'.
Passage states 'charakteryzuje się jednolitym stylem, co nadaje mu spójny i harmonijny wygląd'.
Jaki jest cel opracowania jednolitej teorii w fizyce?
این متن را بخوانید:
Naukowcy dążą do opracowania jednolitej teorii opisującej wszystkie siły fundamentalne we wszechświecie. Taka teoria, gdyby została odkryta, zrewolucjonizowałaby nasze rozumienie fizyki, łącząc obecne, odrębne modele w jeden spójny system. Jest to jedno z największych wyzwań współczesnej nauki.
Jaki jest cel opracowania jednolitej teorii w fizyce?
Tekst mówi, że jednolita teoria połączyłaby 'obecne, odrębne modele w jeden spójny system'.
Tekst mówi, że jednolita teoria połączyłaby 'obecne, odrębne modele w jeden spójny system'.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "jednolity"?
Jednolity oznacza niezmienny, zawsze taki sam. Opcja A najlepiej to oddaje.
W jakim kontekście użyjesz słowa "jednolita polityka"?
Jednolita polityka oznacza, że zasady są spójne i konsekwentnie stosowane.
Co oznacza "jednolity wygląd"?
Jednolity wygląd oznacza, że wszystko wygląda tak samo lub jest w tym samym stylu, jest spójne.
"Jednolity" oznacza, że coś jest zmienne i różnorodne.
Wręcz przeciwnie, "jednolity" oznacza, że coś jest stałe i niezmienne.
Jednolita strategia to strategia, która jest modyfikowana w zależności od każdej nowej sytuacji.
Jednolita strategia to taka, która jest stosowana konsekwentnie, bez modyfikacji.
Jeśli coś ma jednolitą strukturę, to znaczy, że wszystkie jej elementy są do siebie podobne lub takie same.
Dokładnie tak, jednolita struktura charakteryzuje się spójnością i podobieństwem elementów.
The school implemented a consistent grading system.
The government aims to establish a unified labor market.
Despite cultural differences, residents present a united front.
این را بلند بخوانید:
Czy uważasz, że jednolity standard obsługi klienta jest osiągalny we wszystkich branżach?
تمرکز: jednolity standard
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jakie są korzyści i wady wprowadzenia jednolitego podatku dla wszystkich obywateli?
تمرکز: jednolitego podatku
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wyobraź sobie, że musisz zaproponować jednolity system transportu publicznego dla dużego miasta. Co byś uwzględnił?
تمرکز: jednolity system transportu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz sytuację, w której jednolitość ma kluczowe znaczenie dla sukcesu przedsięwzięcia. Jakie mogą być konsekwencje braku jednolitości?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W procesie produkcji, zwłaszcza masowej, jednolitość produktu jest absolutnie kluczowa. Klienci oczekują, że każda sztuka danego artykułu będzie identyczna pod względem jakości, wyglądu i funkcjonalności. Brak jednolitości, na przykład w wymiarach części, może prowadzić do wadliwych produktów, opóźnień w montażu, a w konsekwencji do utraty zaufania konsumentów i poważnych strat finansowych dla firmy. Utrzymanie wysokich standardów i ścisłej kontroli jakości jest niezbędne do zapewnienia spójności i efektywności całego procesu.
Wyjaśnij, dlaczego "jednolity" system prawny jest ważny dla funkcjonowania państwa i społeczeństwa. Podaj przykłady problemów wynikających z braku jednolitości w przepisach.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jednolity system prawny jest fundamentem stabilnego i sprawiedliwego państwa. Zapewnia on równe traktowanie wszystkich obywateli wobec prawa, co jest podstawą zaufania do instytucji publicznych. Kiedy przepisy są niejednolite, czyli różnią się w zależności od regionu czy konkretnej interpretacji, prowadzi to do chaosu, niepewności prawnej i poczucia niesprawiedliwości. Może to również sprzyjać korupcji i nadużyciom, ponieważ trudniej jest egzekwować prawo, które jest wewnętrznie sprzeczne lub niejasne. Tylko jednolity system gwarantuje przewidywalność i przejrzystość, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania społeczeństwa.
Przedstaw argumenty za i przeciw utrzymywaniu jednolitej waluty w strefie euro, biorąc pod uwagę zarówno korzyści, jak i wyzwania. Odnieś się do koncepcji jednolitości w kontekście ekonomicznym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jednolita waluta w strefie euro, taka jak euro, ma wiele zalet, ale również stwarza wyzwania. Zaletą jest przede wszystkim ułatwienie handlu i inwestycji między krajami członkowskimi, eliminacja kosztów wymiany walut i zwiększenie przejrzystości cen. To sprzyja jednolitemu rynkowi i większej integracji ekonomicznej. Z drugiej strony, brak możliwości dewaluacji własnej waluty w obliczu kryzysu gospodarczego odbiera krajom członkowskim ważne narzędzie polityki monetarnej, co może prowadzić do trudności w odzyskiwaniu konkurencyjności. Jednolita waluta wymaga również jednolitej polityki fiskalnej i ekonomicznej, co często prowadzi do napięć między państwami o różnej kondycji gospodarczej i różnymi priorytetami politycznymi. Utrzymanie jednolitości w kontekście ekonomicznym jest trudne, gdy interesy poszczególnych państw są rozbieżne.
Jaki jest główny cel tworzenia jednolitego wizerunku marki?
این متن را بخوانید:
Wiele firm dąży do stworzenia jednolitego wizerunku marki na wszystkich rynkach. Chodzi o to, aby niezależnie od kraju czy kultury, przekaz marketingowy i identyfikacja wizualna były spójne i rozpoznawalne. Taka jednolitość wzmacnia globalną świadomość marki i buduje zaufanie klientów. Jednakże, nie zawsze jest to łatwe do osiągnięcia, ze względu na różnice kulturowe i prawne.
Jaki jest główny cel tworzenia jednolitego wizerunku marki?
Głównym celem jednolitego wizerunku marki jest wzmocnienie globalnej świadomości i budowanie zaufania klientów, co jest wyraźnie wspomniane w tekście.
Głównym celem jednolitego wizerunku marki jest wzmocnienie globalnej świadomości i budowanie zaufania klientów, co jest wyraźnie wspomniane w tekście.
Na czym polega "jednolita teoria wszystkiego"?
این متن را بخوانید:
Naukowcy dążą do stworzenia jednolitej teorii wszystkiego, która połączyłaby wszystkie znane siły fizyczne w jedną spójną ramę. Od dziesięcioleci fizycy pracują nad tym ambitnym celem, licząc, że taka teoria pozwoli na pełniejsze zrozumienie wszechświata. Dotychczasowe próby napotykają jednak na ogromne trudności, wynikające z fundamentalnych różnic między siłami, takimi jak grawitacja i siły kwantowe.
Na czym polega "jednolita teoria wszystkiego"?
Tekst jasno mówi, że "jednolita teoria wszystkiego" ma połączyć wszystkie znane siły fizyczne w jedną spójną ramę.
Tekst jasno mówi, że "jednolita teoria wszystkiego" ma połączyć wszystkie znane siły fizyczne w jedną spójną ramę.
Jakie jest ryzyko wprowadzenia jednolitego programu nauczania według przeciwników tego pomysłu?
این متن را بخوانید:
W dyskusjach na temat przyszłości edukacji często pojawia się postulat wprowadzenia jednolitego programu nauczania na poziomie krajowym. Zwolennicy argumentują, że zapewni to równy dostęp do wiedzy i ułatwi transfer uczniów między szkołami. Przeciwnicy wskazują jednak na ryzyko uniformizacji, która może ograniczać kreatywność nauczycieli i niedostatecznie uwzględniać lokalne potrzeby oraz różnorodność uczniów.
Jakie jest ryzyko wprowadzenia jednolitego programu nauczania według przeciwników tego pomysłu?
Przeciwnicy jednolitego programu nauczania wskazują na ryzyko uniformizacji, która może ograniczać kreatywność nauczycieli i niedostatecznie uwzględniać lokalne potrzeby.
Przeciwnicy jednolitego programu nauczania wskazują na ryzyko uniformizacji, która może ograniczać kreatywność nauczycieli i niedostatecznie uwzględniać lokalne potrzeby.
/ 84 درست
نمره کامل!
Think 'uniform' or 'consistent'
The Polish word jednolity directly translates to words like uniform, consistent, or homogeneous. This can help you remember its core meaning.
Look for patterns
You'll often hear jednolity used to describe things that are the same throughout, without variation. For example, a uniform color or a consistent policy.
Opposite of 'różnorodny'
Understanding antonyms helps. The opposite of jednolity (uniform) is różnorodny (diverse/varied).
Context is key
Pay attention to the nouns jednolity modifies. This will give you clues about its exact nuance. For instance, jednolita powierzchnia (a uniform surface).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
