این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 7 دقیقه مطالعه

matryca

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها matryca در ۳۰ ثانیه

توضیح matryca in your Level:

At the A1 level, 'matryca' is a very advanced word that you likely won't need for daily survival. However, you might see it if you go to a shop to fix your phone. Just remember: 'matryca' = 'the screen inside'. If your phone screen is black but the glass isn't broken, the 'matryca' is the problem. It is a feminine word, so you say 'ta matryca'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At A2, you can start to associate 'matryca' with technology. When buying a laptop or a camera in Poland, you will see this word in the specifications. It describes the quality of the display or the camera sensor. You might say: 'Ten laptop ma dobrą matrycę' (This laptop has a good screen). It's helpful to know it is related to the word 'matrix' in English, but it usually means a physical part of a device.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B1, you should understand that 'matryca' has two main meanings: one in electronics (screens/sensors) and one in industry (molds). You can use it in sentences about your hobbies, like photography: 'Moim zdaniem matryca w tym aparacie szumi' (In my opinion, the sensor in this camera is noisy). You also begin to see it in more formal contexts, like descriptions of how things are manufactured in a factory.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B2, you are expected to use 'matryca' in professional discussions. You should know the difference between 'matryca matowa' (matte) and 'błyszcząca' (glossy). You might also encounter it in logical or mathematical contexts, though you should be careful to use 'macierz' for most math. You can explain how a product is made using a 'matryca' (mold) to create many identical copies.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, you must master the nuances of 'matryca'. This includes its use in formal logic (truth tables), its metaphorical use in sociology (cultural matrix), and its specific technical applications in printing and metallurgy. You should be able to discuss the 'matryca stawek VAT' (VAT rate matrix) or a 'matryca kompetencji' (competency matrix) in a business meeting. You understand the historical etymology from Latin 'matrix' (womb/source).

At C2, 'matryca' is a versatile tool in your vocabulary. You can use it in high-level philosophical discourse to discuss the 'matryca percepcji' (matrix of perception). You are comfortable with all its technical declensions and can distinguish it perfectly from 'macierz', 'szablon', and 'forma' in every possible context. You can read complex technical manuals or legal documents where 'matryca' defines the structural framework of a system.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

matryca در ۳۰ ثانیه

A versatile noun for 'mold', 'template', or 'sensor'.
Essential for discussing electronics, photography, and industry.
Distinguished from 'macierz' (math matrix) in technical contexts.
Declines as a standard feminine noun in Polish.

The Polish word matryca is a multifaceted noun that English speakers often translate as 'matrix', 'mold', 'template', or 'sensor array'. At its core, it refers to a master form or a structured arrangement from which other things are produced or measured. In modern daily life, you will most frequently encounter this word when discussing technology, specifically screens and digital cameras. When a Pole says their laptop's matryca is broken, they aren't talking about a mathematical concept; they are referring to the physical LCD or LED panel itself. This technical usage is ubiquitous in repair shops and electronics reviews.

Industrial Manufacturing: In heavy industry and printing, a matryca is the master mold or die used to stamp out parts, coins, or printed pages. It is the 'negative' from which the 'positive' copies are generated.
Electronics and Photography: In digital photography, the matryca światłoczuła is the image sensor (CCD or CMOS) that captures light. In computing, it refers to the grid of pixels on a display.
Logic and Mathematics: While 'macierz' is the standard term for a mathematical matrix, matryca is used in formal logic to describe truth tables or specific arrays of values that define operations.

Upuściłem telefon i matryca pękła, choć szybka jest cała. (I dropped my phone and the display panel cracked, even though the outer glass is intact.)

Beyond the physical, matryca can be used metaphorically in social sciences or philosophy to describe a fundamental framework or a 'template' of behavior. For instance, one might speak of a 'cultural matrix' (matryca kulturowa) that shapes how individuals perceive the world. This usage implies a rigid, underlying structure that dictates the form of everything built upon it. In the context of the C1 level, understanding these nuances—from the physical sensor in a Nikon camera to the abstract logical structures of Wittgenstein—is essential for mastery.

Inżynierowie musieli przygotować nową matrycę do odlewu karoserii. (The engineers had to prepare a new mold for the car body casting.)

Using matryca correctly requires attention to the specific domain you are in. Because it is a feminine noun ending in '-a', it follows the first declension pattern. Its versatility means it appears in technical manuals, academic papers, and everyday tech support conversations. Below, we explore the grammatical environments and common phrasing patterns associated with this word.

The Accusative Case (Biernik): When you are performing an action on the matrix (cleaning it, replacing it, creating it), use 'matrycę'. Example: Czyścimy matrycę w aparacie. (We are cleaning the sensor in the camera.)
The Genitive Case (Dopełniacz): Used for possession or negation. Example: Rozdzielczość tej matrycy jest imponująca. (The resolution of this sensor is impressive.)

Nowoczesne telewizory OLED posiadają matryce z organicznymi diodami. (Modern OLED TVs have panels with organic diodes.)

In professional settings, you will often see matryca paired with adjectives that specify its type. For example, in a laptop review, you might see 'matryca matowa' (matte screen) versus 'matryca błyszcząca' (glossy screen). In a factory, you might hear about 'matryca tłoczna' (stamping die). Understanding these pairings is key to sounding natural. When discussing logic or data, 'matryca danych' (data matrix) is a common term for a structured set of information, often used interchangeably with 'macierz' in less formal statistical contexts, though 'macierz' remains the mathematically precise term.

Podczas egzaminu z logiki musieliśmy uzupełnić matryce prawdy dla podanych funktorów. (During the logic exam, we had to complete the truth tables for the given functors.)

To hear matryca in the wild, you need to step into specific environments. It is not a word used frequently at the grocery store, but it is a staple of professional and technical Polish. Let's look at the primary 'habitats' for this word.

Electronics Stores and Repair Shops: If you take a laptop with a broken screen to a 'serwis komputerowy', the technician will likely ask: 'Czy matryca jest rozlana?' (Is the panel bleeding/leaking?). Here, it's the standard term for the display hardware.
Photography Workshops: Photographers obsess over 'wielkość matrycy' (sensor size). You'll hear debates about 'pełna klatka' (full frame) versus 'matryca APS-C'. It's the heart of the digital camera conversation.
Manufacturing and Design: In a 'drukarnia' (printing house) or 'tłocznia' (pressing plant), workers use 'matryce' to create vinyl records, books, or metal components. It is the physical master copy.

Ten model aparatu posiada matrycę o rozdzielczości czterdziestu megapikseli. (This camera model has a sensor with a resolution of forty megapixels.)

You will also find it in legal and administrative contexts, particularly regarding 'matryca stawek VAT' (the matrix of VAT rates), which refers to the systematic classification of tax rates for different goods. This shows the word's transition from a physical tool to an abstract organizational system. In academic lectures on sociology or psychology, a professor might refer to the 'matryca kompetencji' (competency matrix), a tool used to map out the skills within a team. This diversity makes 'matryca' a vital word for high-level Polish proficiency, as it bridges the gap between the physical world and abstract organizational logic.

Even advanced learners can stumble when using matryca, primarily due to its overlap with the word 'macierz' and the English word 'matrix'. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistaking 'Matryca' for 'Macierz': In pure mathematics (linear algebra), a matrix is always macierz. If you are talking about adding rows and columns of numbers in a math class, don't use 'matryca'. Use 'matryca' for logic, sensors, and molds.
Gender Confusion in Declension: Because 'matryca' ends in 'a', some learners treat it like 'mama' or 'kobieta'. While the endings are similar, the stem change in the dative/locative (matrycy) can be tricky. It's not 'matrycie' (which would be the soft ending), but 'matrycy'.

Błąd: Muszę rozwiązać tę matrycę matematyczną. Poprawnie: Muszę rozwiązać tę macierz. (Error: I need to solve this mathematical matrix. Correct: I need to solve this matrix.)

Another mistake involves the term 'matryca' in the context of the film 'The Matrix'. While the word itself exists, the Polish title of the movie is simply 'Matrix'. If you say 'Oglądałem Matrycę', people will understand you, but it sounds like you were watching a documentary about screen manufacturing rather than the Wachowski sisters' masterpiece. Finally, be careful with the plural genitive. Many learners want to say 'matryców' (masculine style), but since it's feminine, the correct form is 'matryc'. For example: 'Zestaw nowych matryc' (A set of new molds).

Depending on the context, you might want to use a more specific word than matryca. Here is a comparison of synonyms and related terms to help you choose the right one.

Macierz vs. Matryca: Macierz is mathematical and abstract (e.g., identity matrix). Matryca is physical or logical (e.g., camera sensor, truth table).
Forma vs. Matryca: Forma is a general word for 'mold' (like a cake tin). Matryca is a professional, industrial-grade mold used for precision stamping or casting.
Szablon vs. Matryca: Szablon is a 'template' or 'stencil'. It is usually 2D and used for tracing or formatting. Matryca implies a more complex, structural role.

Używamy szablonu do malowania liter, ale matrycy do bicia monet. (We use a stencil to paint letters, but a die/matrix to mint coins.)

In some technical fields, you might also encounter przetwornik (transducer/converter), especially when talking about how light is converted to an electrical signal. While 'matryca' refers to the physical grid of the sensor, 'przetwornik' refers to its functional role. In linguistics or sociology, you might use paradygmat (paradigm) if you are talking about a mental 'matrix' or framework of thought. Choosing the right word demonstrates C1-level precision and an understanding of Polish professional registers.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

In ancient Rome, 'matrix' referred to a female animal kept for breeding. Later, it became a technical term for anything that serves as a source or mold.

راهنمای تلفظ

UK /maˈtrɨ.t͡sa/

US /mɑˈtrɪ.tsə/

Penultimate syllable (ma-TRY-tsa).

هم‌قافیه با

skrytca stolica tablica granica różnica ulica dzielnica obietnica

خطاهای رایج

Pronouncing 'c' as 'k' (it should be 'ts').
Pronouncing 'y' as 'ee' (it should be a hard 'y'/short 'i').
Stress on the first syllable.
Treating it as a masculine word because of the 'matrix' connection.
Softening the 'tr' too much.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in technical texts, requires context to distinguish from 'macierz'.

نوشتن 4/5

Declension of 'matrycy' and 'matryc' can be tricky for learners.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward once you master the 'c' sound.

گوش دادن 3/5

Easy to recognize in tech and industrial contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ekran aparat forma część obraz

بعداً یاد بگیرید

macierz tłoczenie rozdzielczość piksel układ

پیشرفته

paradygmat strukturalizm półprzewodnik fotolitografia

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -a (Declension I)

matryca, matrycy, matrycę

Genitive case with negation

Nie mam tej matrycy.

Locative case after 'na'

Na matrycy jest kurz.

Zero ending in genitive plural

Pięć matryc (not matryców).

Adjective-Noun agreement

Nowoczesna matryca.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

To jest nowa matryca.

This is a new screen/matrix.

Nominative singular.

Gdzie jest matryca?

Where is the matrix?

Simple question.

Matryca jest duża.

The matrix/sensor is big.

Subject-adjective agreement.

To moja matryca.

This is my matrix.

Possessive pronoun.

Matryca nie działa.

The screen/matrix is not working.

Negative sentence.

Kupuję matrycę.

I am buying a matrix/screen.

Accusative case.

To jest matryca LCD.

This is an LCD panel.

Noun-noun phrase.

Widzę matrycę.

I see the matrix/sensor.

Accusative case.

Twoja matryca jest brudna.

Your sensor/screen is dirty.

Adjective 'brudna' matches feminine 'matryca'.

Muszę wymienić matrycę w laptopie.

I need to replace the screen in the laptop.

Accusative case after 'wymienić'.

Jaka to matryca?

What kind of screen/matrix is this?

Interrogative pronoun.

Ta matryca ma dobre kolory.

This screen has good colors.

Present tense.

Nie dotykaj matrycy palcami.

Don't touch the sensor/screen with your fingers.

Genitive case after negation.

Matryca aparatu jest bardzo czuła.

The camera sensor is very sensitive.

Genitive 'aparatu' modifies 'matryca'.

Szukam matrycy do tego modelu.

I'm looking for a screen for this model.

Genitive case after 'szukać'.

Matryca jest pęknięta.

The screen is cracked.

Past participle as adjective.

Wybierz matrycę matową, jeśli pracujesz na zewnątrz.

Choose a matte screen if you work outside.

Imperative 'wybierz' with accusative.

Rozdzielczość matrycy wpływa na jakość zdjęcia.

The sensor's resolution affects the photo quality.

Genitive singular.

Fabryka używa specjalnej matrycy do tłoczenia części.

The factory uses a special mold for stamping parts.

Genitive case after 'używać'.

Czy wiesz, jak wyczyścić matrycę w lustrzance?

Do you know how to clean the sensor in a DSLR?

Infinitive phrase.

Matryca logiczna pomaga w rozwiązywaniu problemów.

A logical matrix helps in solving problems.

Subject with adjective.

Zauważyłem martwy piksel na matrycy.

I noticed a dead pixel on the screen.

Locative case 'na matrycy'.

Cena nowej matrycy jest dość wysoka.

The price of a new screen is quite high.

Genitive of possession.

Ta matryca jest wykonana ze stali.

This mold is made of steel.

Passive construction.

Współczesne matryce CMOS są bardzo wydajne.

Modern CMOS sensors are very efficient.

Nominative plural.

Projektant przygotował matrycę dla całego systemu.

The designer prepared a template/matrix for the whole system.

Accusative singular.

Matryca stawek podatkowych została uproszczona.

The tax rate matrix has been simplified.

Passive voice.

Wymiana matrycy w tym modelu jest nieopłacalna.

Replacing the screen in this model is unprofitable.

Gerund 'wymiana' with genitive.

Zastosowanie matrycy ułatwia powtarzalność produkcji.

The use of a mold facilitates production repeatability.

Genitive singular.

W logice matryca określa wartości prawdziwościowe.

In logic, a matrix determines truth values.

Locative case 'w logice'.

Obraz z tej matrycy ma naturalne kolory.

The image from this sensor has natural colors.

Genitive case after 'z'.

Musimy zamówić zestaw nowych matryc.

We need to order a set of new molds.

Genitive plural 'matryc'.

Koncepcja matrycy kulturowej jest kluczowa dla tej teorii.

The concept of the cultural matrix is key to this theory.

Abstract usage.

Matryca kompetencji pozwala na lepsze zarządzanie zespołem.

The competency matrix allows for better team management.

Business terminology.

Błąd w matrycy produkcyjnej spowodował wadę całej serii.

An error in the production mold caused a defect in the entire series.

Locative case.

Analiza matrycy logicznej wykazała niespójność argumentacji.

The analysis of the logical matrix showed inconsistency in the argumentation.

Academic register.

Wybór między matrycą IPS a VA zależy od potrzeb użytkownika.

The choice between an IPS and VA panel depends on the user's needs.

Instrumental case after 'między'.

Matryca losu wydaje się być z góry określona.

The matrix of fate seems to be predetermined.

Metaphorical usage.

Zastosowano matrycę o wysokim zagęszczeniu pikseli.

A matrix with high pixel density was used.

Passive impersonal 'zastosowano'.

Opracowano nową matrycę stawek dla towarów luksusowych.

A new rate matrix has been developed for luxury goods.

Legal/Tax context.

Ontologiczna matryca bytu pozostaje przedmiotem sporów.

The ontological matrix of being remains a subject of dispute.

Highly academic.

Wszelkie odchylenia od matrycy są natychmiast korygowane.

Any deviations from the template are immediately corrected.

Genitive case after 'od'.

Matryca językowa determinuje sposób postrzegania rzeczywistości.

The linguistic matrix determines the way of perceiving reality.

Sapir-Whorf hypothesis context.

W procesie galwanizacji matryca służy jako elektroda.

In the galvanization process, the matrix serves as an electrode.

Technical/Scientific.

Struktura ta stanowi matrycę dla przyszłych pokoleń.

This structure constitutes a template for future generations.

Metaphorical/Historical.

Uszkodzenie matrycy DNA może prowadzić do mutacji.

Damage to the DNA template can lead to mutations.

Biological context.

Matryca dyskursu politycznego uległa radykalnej zmianie.

The matrix of political discourse has undergone a radical change.

Political science context.

Precyzja wykonania matrycy decyduje o jakości odlewu.

The precision of the mold's execution determines the casting quality.

Complex genitive chain.

ترکیب‌های رایج

matryca LCD

matryca światłoczuła

matryca matowa

wymienić matrycę

matryca logiczna

matryca stawek VAT

czyszczenie matrycy

matryca IPS

matryca tłoczna

matryca kompetencji

عبارات رایج

rozlana matryca

— A damaged screen where the liquid crystals have leaked.

Moja matryca jest rozlana po upadku.

pełna matryca

— Full-frame sensor in photography.

Marzę o aparacie z pełną matrycą.

matryca błyszcząca

— Glossy screen panel.

Matryca błyszcząca lepiej oddaje kolory.

matryca aktywna

— Active matrix (TFT) display technology.

To jest wyświetlacz z matrycą aktywną.

matryca punktowa

— Dot matrix (often related to printers).

Stara drukarka matryca punktowa.

matryca przeznaczenia

— A poetic/metaphorical way to say 'matrix of destiny'.

Wpadł w matrycę przeznaczenia.

pęknięta matryca

— A physically cracked internal display.

Pęknięta matryca to drogi problem.

matryca prawdy

— Truth table in logic.

Narysuj matrycę prawdy dla tego zdania.

matryca pomocnicza

— Auxiliary matrix or template.

Używamy matrycy pomocniczej do kalibracji.

matryca danych

— Data matrix/grid.

Wypełnij matrycę danych statystycznych.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

matryca vs macierz

Macierz is for math (matrix of numbers), matryca is for screens/molds.

matryca vs forma

Forma is more general (like a cake mold), matryca is technical/industrial.

matryca vs szablon

Szablon is a 2D template, matryca is often 3D or a complex grid.

اصطلاحات و عبارات

"wyjść z matrycy"

— To break out of a rigid system or conventional thinking (Matrix movie reference).

Musisz wyjść z matrycy i pomyśleć nieszablonowo.

informal/pop-culture

"żyć w matrycy"

— To live in a controlled, artificial reality.

Czasami mam wrażenie, że wszyscy żyjemy w matrycy.

informal/philosophical

"matryca zachowań"

— A fixed pattern of behavior.

To jest stała matryca zachowań w tej grupie.

academic

"odbić się od matrycy"

— To be produced exactly like others (often used negatively about lack of originality).

Wszystkie te budynki są jakby odbite od jednej matrycy.

neutral

"matryca losu"

— The predetermined path of one's life.

Nikt nie ucieknie przed swoją matrycą losu.

literary

"sztywna matryca"

— An inflexible framework or set of rules.

Ta firma działa według bardzo sztywnej matrycy.

neutral

"matryca wartości"

— A core set of values that shapes decisions.

Nasza matryca wartości opiera się na uczciwości.

formal

"zmienić matrycę"

— To fundamentally change the way something is structured.

Musimy zmienić matrycę naszego myślenia o ekologii.

metaphorical

"matryca społeczna"

— Social structure/template.

Matryca społeczna wymusza na nas pewne role.

academic

"według matrycy"

— According to a specific, unchangeable template.

Wszystko robione jest według jednej matrycy.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

matryca vs macierz

Both translate to 'matrix' in English.

Macierz is abstract/mathematical. Matryca is physical/logical.

Oblicz macierz odwrotną vs. Wymień matrycę w aparacie.

matryca vs matrykuła

Similar sound.

Matrykuła is a student ID or registration number.

Wpisałem numer matrykuły do systemu.

matryca vs materaca

Phonetically similar (genitive of materac).

Materac is a mattress.

Leżę na materacu.

matryca vs matryca vs ekran

Used interchangeably for screens.

Ekran is the whole display unit. Matryca is just the internal panel.

Ekran jest brudny vs. Matryca jest spalona.

matryca vs matryca vs matryca (logic)

Same word, different fields.

One is a physical screen, the other is a table of logical values.

Sprawdź matrycę logiczną tego zdania.

الگوهای جمله‌سازی

Muszę [verb] matrycę.

Muszę wymienić matrycę.

Ta matryca charakteryzuje się [instrumental].

Ta matryca charakteryzuje się wysokim kontrastem.

W oparciu o matrycę [genitive]...

W oparciu o matrycę kompetencji ustalono plan szkoleń.

Problem tkwi w [locative].

Problem tkwi w samej matrycy urządzenia.

Zastosowanie [genitive] pozwala na...

Zastosowanie nowej matrycy pozwala na redukcję kosztów.

Matryca ta stanowi [accusative]...

Matryca ta stanowi fundament naszej metodologii.

To jest [adjective] matryca.

To jest dobra matryca.

Czy widziałeś [accusative]?

Czy widziałeś tę nową matrycę w sklepie?

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in tech/industrial domains, rare in general casual talk.

اشتباهات رایج

Rozwiązać matrycę (in math) → Rozwiązać macierz
In mathematics, use 'macierz' for a matrix of numbers.
Ta matryce jest droga. → Ta matryca jest droga.
Nominative singular is 'matryca'. 'Matryce' is plural.
Wiele matryców. → Wiele matryc.
The genitive plural of feminine nouns ending in 'a' usually has a zero ending.
Oglądałem 'Matrycę' (the movie). → Oglądałem 'Matrix'.
The movie title remains 'Matrix' in Polish.
Sensor w aparacie. → Matryca w aparacie.
While 'sensor' is understood, 'matryca' is the native and more common term.

نکات

Genitive Plural

Remember that the genitive plural of 'matryca' is 'matryc'. There is no extra vowel at the end. Example: 'Zestaw matryc'.

Precision

Use 'matryca' instead of 'ekran' when talking about hardware repairs to sound more professional.

Photography

In photography, 'matryca' is the most important spec. Learn phrases like 'matryca pełnoklatkowa' (full frame).

Logical Terms

In philosophy or logic class, 'matryca' refers to a table of truth values. It's a key C1/C2 term.

Manufacturing

A 'matryca' is the master tool. If it breaks, the whole production line stops.

Business Polish

Keep an eye out for 'matryca stawek VAT' in financial news; it's a common legal term.

The 'C' sound

Always pronounce the 'c' as 'ts'. Never as 'k' or 's'. MA-TRY-TSA.

Metaphorical use

You can use 'matryca' to describe a 'template' of behavior or culture in high-level discussions.

Buying Tech

When buying a monitor, ask: 'Czy to jest matryca IPS czy VA?' (Is it an IPS or VA panel?)

Repair Tip

If you drop your phone and see lines, tell the repairman: 'Matryca jest uszkodzona'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'Matrix' movie, but instead of Neo, imagine a 'Mother' (Mat-) 'Rice' (-ryca) field where everything is grown in a perfect grid.

تداعی تصویری

Imagine a waffle iron. The iron itself is the 'matryca', and the waffle is the product.

شبکه واژگان

ekran aparat forma tłoczenie siatka wzór czujnik piksel

چالش

Try to describe three different objects in your house using the word 'matryca' (e.g., your TV, your camera, and a baking tray).

ریشه کلمه

Derived from the Latin word 'matrix', meaning 'womb' or 'source'.

معنای اصلی: A place where something is generated or produced.

Indo-European (via Latin).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; it is a neutral technical term.

English speakers often use 'sensor' or 'panel', whereas Poles almost always use 'matryca'.

The Matrix (movie) Standard truth tables in logic VAT tax reforms in Poland

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Computer Repair

Ile kosztuje matryca?
Matryca jest rozlana.
Wymiana matrycy LCD.
Gwarancja na matrycę.

Photography

Czyszczenie matrycy.
Pełna matryca.
Szumy na matrycy.
Rozmiar matrycy.

Manufacturing

Przygotować matrycę.
Matryca do odlewów.
Zużyta matryca.
Stalowa matryca.

Business/HR

Matryca kompetencji.
Matryca odpowiedzialności.
Matryca stawek.
Wypełnić matrycę.

Mathematics/Logic

Matryca logiczna.
Matryca prawdy.
Wartości w matrycy.
Zbudować matrycę.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Czy wiesz, jaka matryca jest najlepsza do obróbki zdjęć?"

"Słyszałeś o nowej matrycy stawek VAT, którą wprowadził rząd?"

"Moja matryca w laptopie zaczęła migotać, co powinnam zrobić?"

"Jakie są główne różnice między matrycą IPS a OLED?"

"Czy w Twojej firmie używacie matrycy kompetencji do oceny pracowników?"

موضوعات نگارش

Opisz sytuację, w której musiałeś naprawić jakiś sprzęt elektroniczny (użyj słowa matryca).

Jakie cechy powinna mieć idealna matryca w aparacie fotograficznym?

Zastanów się, czy 'matryca losu' faktycznie istnieje, czy sami tworzymy swoją przyszłość.

Porównaj pracę rzemieślnika używającego matrycy z pracą artysty tworzącego unikatowe dzieła.

Napisz krótki poradnik o tym, jak dbać o matrycę w profesjonalnym aparacie.

سوالات متداول

10 سوال

Nie. Chociaż oba słowa tłumaczy się na angielski jako 'matrix', w języku polskim mają inne zastosowania. 'Macierz' używamy w matematyce (np. macierz liczb), a 'matryca' w technice (np. matryca w aparacie, matryca do odlewów) oraz logice.

Można powiedzieć 'ekran', ale jeśli mówimy o samej części technicznej, która wyświetla obraz (np. w laptopie), używamy słowa 'matryca'. 'Ekran' jest pojęciem szerszym.

Nie, 'matryca' jest również używana w przemyśle (jako forma do odlewów lub tłoczenia), w logice (matryce prawdy) oraz w naukach społecznych (jako metafora struktury).

W liczbie mnogiej: Mianownik - matryce, Dopełniacz - matryc, Celownik - matrycom, Biernik - matryce, Narzędnik - matrycami, Miejscownik - matrycach.

To potoczne określenie uszkodzenia wyświetlacza LCD, w którym doszło do pęknięcia wewnętrznej warstwy i wycieku ciekłych kryształów, co objawia się czarnymi plamami na ekranie.

W języku polskim oba słowa są poprawne, ale 'matryca' (lub 'matryca światłoczuła') jest terminem znacznie częściej używanym przez profesjonalistów i w instrukcjach obsługi.

Najpopularniejsze to matryce TN, IPS oraz VA. Mogą być one matowe (nie odbijają światła) lub błyszczące (lepsze kolory, ale duże odblaski).

Tak, pochodzi z łaciny od słowa 'matrix', które oznaczało macicę lub źródło. Do polszczyzny trafiło prawdopodobnie przez język niemiecki lub francuski jako termin techniczny.

To narzędzie HR (zarządzania zasobami ludzkimi), które służy do wizualizacji umiejętności posiadanych przez członków zespołu oraz identyfikacji braków w kompetencjach.

Czyszczenie matrycy powinno odbywać się za pomocą specjalnych szpatułek i płynów, najlepiej w profesjonalnym serwisie, ponieważ jest to element bardzo delikatny.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید