این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 5 دقیقه مطالعه

negocjacja

Discussion aimed at reaching an agreement

At the A1 level, you only need to know that 'negocjacja' is a word for talking about a deal. You might see it on a sign in a store ('Cena do negocjacji' - Price negotiable) or hear it in a basic business context. Focus on the fact that it looks like the English word 'negotiation'. You should be able to recognize it and understand that it involves two people trying to agree on something, usually a price or a simple rule. You don't need to worry about complex grammar yet, just recognize the base form.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using the word in simple sentences. You should know that it is a feminine noun. You can use phrases like 'To jest ważna negocjacja' (This is an important negotiation). You might also learn the plural form 'negocjacje' because it is very common. At this stage, you should be able to ask if a price is negotiable ('Czy cena jest do negocjacji?'). You are beginning to understand that this word is more formal than 'rozmowa' (talk) and is used for business or buying things.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using 'negocjacja' and 'negocjacje' in various contexts. You understand the difference between 'negocjować' (the verb) and 'negocjacja' (the noun). You can describe a process: 'Negocjacje trwały trzy godziny' (The negotiations lasted three hours). You should also know common collocations like 'prowadzić negocjacje' (to lead/conduct negotiations) and 'wynik negocjacji' (result of the negotiation). You are expected to use the correct cases, especially the locative after 'w' and the genitive after 'podczas'.

At the B2 level, you use 'negocjacja' with more sophisticated adjectives and verbs. You can talk about 'twarde negocjacje' (tough negotiations) or 'negocjacje wielostronne' (multilateral negotiations). You understand the strategic aspect of the word. You can write a formal email mentioning that you are 'otwarty na negocjacje' (open to negotiations). You also start to recognize related words like 'negocjator' (negotiator) and the adjective 'negocjacyjny'. Your grammar should be mostly accurate when declining the word in plural forms.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you understand the subtle nuances between 'negocjacja', 'pertraktacje', and 'mediacja'. You can use the word in complex academic or professional discussions about conflict resolution, game theory, or international diplomacy. You are familiar with idiomatic expressions and can use the word metaphorically. You can discuss the 'etap negocjacji' (stage of negotiations) and 'strategie negocjacyjne' (negotiation strategies) with high precision. Your use of cases and prepositions is flawless, even in long, complex sentences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of the word. You can appreciate and use the word in high-level literary or political commentary. You understand the historical development of the term in the Polish language. You can lead a complex negotiation in Polish, using the word and its derivatives to manage the flow of the discussion. You are aware of how the word 'negocjacja' fits into the broader landscape of Polish legal and business terminology and can switch between formal and informal synonyms effortlessly to achieve a specific rhetorical effect.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

negocjacja در ۳۰ ثانیه

Negocjacja is a formal Polish noun for 'negotiation'.
It is feminine and follows the '-ja' declension pattern.
The plural form 'negocjacje' is much more common in usage.
Essential for business, legal, and professional communication in Poland.

The Polish word negocjacja refers to the formal process of discussion aimed at reaching an agreement, typically in business, politics, or legal contexts. While in English we often use the plural 'negotiations' to describe the whole process, in Polish, the singular negocjacja can refer to a specific instance or the act itself, though the plural negocjacje is more common for ongoing processes. This term is vital for anyone operating in a professional Polish environment because it signifies a structured dialogue where two or more parties seek a compromise or a mutually beneficial outcome.

Professional Context: Used when discussing contracts, salary increases, or international treaties. It implies a level of formality and strategic thinking.

Każda trudna negocjacja wymaga cierpliwości i dobrego przygotowania merytorycznego.

In everyday life, you might use it less formally, such as when buying a car or a house. In these scenarios, it refers to the 'haggling' or 'bargaining' over price, though the word targowanie się is more common for casual market haggling. Negocjacja elevates the conversation to a more serious level. It is a feminine noun, which means it follows specific declension patterns that learners must master to use it correctly in various grammatical cases.

Interpersonal Usage: Can be used metaphorically in relationships, e.g., 'negocjacja obowiązków domowych' (negotiation of household chores).

Udane negocjacje zakończyły się podpisaniem wieloletniego kontraktu.

Understanding the nuances of this word involves recognizing that it isn't just about talking; it's about the technicality of the exchange. Polish speakers view a negocjacja as a chess match where every word and offer is weighted. The word carries a weight of authority and seriousness that simpler words like 'rozmowa' (conversation) lack. Whether you are a diplomat or a business student, mastering the use of this word allows you to navigate the complexities of Polish institutional life with greater ease.

Using negocjacja correctly requires attention to the case system. As a feminine noun ending in '-ja', it follows the declension of words like 'stacja' or 'kolacja'. However, it is most frequently used in the plural form negocjacje. When you want to say you are 'in negotiations,' you use the preposition 'w' plus the locative case: w negocjacjach.

Subject vs. Object: Nominative: Ta negocjacja jest trudna. (This negotiation is difficult.) Accusative: Zaczynamy negocjację. (We are starting the negotiation.)

Przed nami długa negocjacja dotycząca warunków najmu lokalu.

When referring to the subject of the negotiation, use the preposition 'o' (about) with the locative case or 'dotycząca' (concerning) with the genitive. For example, 'negocjacja o podwyżkę' (negotiation for a raise) or 'negocjacja dotycząca ceny' (negotiation concerning the price). It's also common to see the adjective form negocjacyjny, as in 'zespół negocjacyjny' (negotiation team).

Common Verbs: Prowadzić (to lead), zakończyć (to finish), zerwać (to break off), wznowić (to resume).

Zarząd zdecydował się na zerwanie negocjacji z powodu braku porozumienia.

In Poland, you will encounter negocjacja most frequently in the news cycle. Headlines often feature phrases like 'trudne negocjacje w Brukseli' (difficult negotiations in Brussels) or 'negocjacje płacowe' (wage negotiations) when unions are talking to the government or large corporations. It is a staple of the 'Wiadomości' or 'Fakty' news programs.

Corporate Environment: In offices, managers might say 'Jesteśmy w trakcie negocjacji' (We are in the middle of negotiations) when discussing a new client or vendor.

W radiu mówili, że negocjacje klimatyczne utknęły w martwym punkcie.

You will also hear it in academic settings, particularly in faculties of law, economics, or international relations. Professors lecture on 'techniki negocjacji' (negotiation techniques) and 'psychologia negocjacji' (the psychology of negotiation). In these contexts, the word is treated as a scientific discipline involving game theory and communication strategies.

Legal Settings: Lawyers use it when discussing out-of-court settlements or 'ugoda' (agreement) resulting from a 'proces negocjacji'.

One of the most frequent mistakes for English speakers is using the singular 'negocjacja' when the plural 'negocjacje' is required. While 'a negotiation' exists, the process is almost always referred to as 'negocjacje'. Saying 'Mamy negocjację' sounds slightly unnatural; 'Mamy negocjacje' is much better.

Case Errors: Confusing the genitive plural 'negocjacji' with the nominative singular 'negocjacja'. They look similar but function very differently.

Błąd: Po negocjacja... Poprawnie: Po negocjacjach (After negotiations).

Another mistake is the confusion between 'negocjować' (to negotiate) and 'targować się' (to haggle). If you are at a high-end business meeting and say you want to 'targować się' about the contract, it might come across as unprofessional or cheap. Conversely, using 'negocjować' at a flea market might sound overly pretentious.

While negocjacja is the standard term, several synonyms and related words can add variety to your Polish vocabulary. Depending on the level of formality and the specific goal, you might choose a different word.

Pertraktacje: A very formal, slightly old-fashioned synonym often used in diplomacy or high-level politics. It implies long, drawn-out discussions.
Mediacja: Specifically refers to negotiation facilitated by a third party (a mediator).
Układanie się: A more colloquial way to say 'coming to an agreement' or 'settling' with someone.

Zamiast słowa negocjacja, w kontekście dyplomatycznym często usłyszysz 'pertraktacje'.

When the focus is on the final result rather than the process, words like 'porozumienie' (agreement), 'ugoda' (settlement), or 'kompromis' (compromise) are used. Understanding these distinctions helps you sound more like a native speaker who understands the nuances of conflict resolution and cooperation.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The Latin root 'neg-otium' literally means 'not-leisure', implying that business is the opposite of free time.

راهنمای تلفظ

UK /nɛ.ɡɔt͡sˈjat͡s.ja/

US /nɛ.ɡɔt͡sˈjat͡s.ja/

Penultimate syllable (ne-goc-JA-cja).

هم‌قافیه با

kolacja stacja wakacja racja relacja aplikacja organizacja informacja

خطاهای رایج

Pronouncing 'c' as 'k' or 's'.
Stress on the first syllable.
Softening the 'g' too much.
Merging the '-ja' into a single vowel sound.
Ignoring the difference between 'ja' and 'ia'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 4/5

Spelling '-cja' and declension can be tricky.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'c' and 'j' requires practice.

گوش دادن 2/5

Clear phonetic structure.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

rozmowa cena umowa chcieć pieniądze

بعداً یاد بگیرید

porozumienie kompromis kontrakt mediator warunek

پیشرفته

erystyka konsensus protokół rozbieżności arbitraż

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ja

negocjacja, stacja, relacja.

Genitive after 'podczas'

Podczas negocjacji (During negotiations).

Locative after 'w'

W negocjacjach (In negotiations).

Accusative after 'prowadzić'

Prowadzić negocjacje (To lead negotiations).

Genitive after 'do'

Do negocjacji (For negotiation).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

To jest negocjacja.

This is a negotiation.

Simple nominative singular.

Cena do negocjacji.

Price negotiable.

Genitive case after 'do'.

Dobra negocjacja.

A good negotiation.

Adjective-noun agreement (feminine).

Moja pierwsza negocjacja.

My first negotiation.

Possessive pronoun 'moja'.

Nie lubię negocjacji.

I don't like negotiation.

Genitive after 'nie lubię'.

Gdzie jest negocjacja?

Where is the negotiation?

Basic question structure.

To długa negocjacja.

This is a long negotiation.

Descriptive adjective.

Czekam na negocjację.

I am waiting for the negotiation.

Accusative after 'na'.

Musimy zacząć negocjacje.

We must start negotiations.

Plural accusative.

Czy ta negocjacja jest ważna?

Is this negotiation important?

Interrogative sentence.

On ma talent do negocjacji.

He has a talent for negotiation.

Genitive plural.

To nie była łatwa negocjacja.

It wasn't an easy negotiation.

Past tense 'była'.

Chcę kupić auto, ale potrzebna jest negocjacja.

I want to buy a car, but negotiation is needed.

Compound sentence.

Nasza negocjacja zakończyła się sukcesem.

Our negotiation ended in success.

Reflexive verb 'zakończyła się'.

Oni prowadzą negocjacje teraz.

They are conducting negotiations now.

Present tense plural.

Będziemy mieć negocjacje jutro.

We will have negotiations tomorrow.

Future tense.

Podczas negocjacji musisz być spokojny.

During negotiations, you must be calm.

Genitive plural after 'podczas'.

Wynik negocjacji był zaskakujący.

The result of the negotiations was surprising.

Genitive case showing possession.

Jesteśmy w trakcie trudnej negocjacji.

We are in the middle of a difficult negotiation.

Genitive singular after 'w trakcie'.

Każda negocjacja wymaga kompromisu.

Every negotiation requires compromise.

Verb 'wymaga' takes genitive.

To była bardzo profesjonalna negocjacja.

It was a very professional negotiation.

Adverb + Adjective + Noun.

Nie mamy czasu na dalsze negocjacje.

We don't have time for further negotiations.

Accusative plural after 'na'.

On jest ekspertem od negocjacji.

He is an expert in negotiation.

Genitive plural after 'od'.

Zakończyliśmy negocjację o godzinie piątej.

We finished the negotiation at five o'clock.

Perfective verb 'zakończyliśmy'.

Strategia negocjacyjna jest kluczowa dla sukcesu.

Negotiation strategy is key to success.

Adjectival form 'negocjacyjna'.

Negocjacje utknęły w martwym punkcie.

Negotiations are at a standstill.

Idiomatic expression.

Strony przystąpiły do negocjacji z optymizmem.

The parties entered negotiations with optimism.

Dative plural after 'do' (Wait, 'do' takes genitive - correction: 'do negocjacji' is genitive plural).

Ta negocjacja dotyczy warunków kontraktu.

This negotiation concerns the terms of the contract.

Verb 'dotyczy' takes genitive.

Wznowienie negocjacji nastąpi w przyszłym tygodniu.

Resumption of negotiations will occur next week.

Verbal noun 'wznowienie'.

Przedstawili swoje stanowisko podczas negocjacji.

They presented their position during the negotiations.

Possessive pronoun 'swoje'.

To była twarda negocjacja, ale warto było.

It was a tough negotiation, but it was worth it.

Conjunction 'ale'.

Musimy unikać konfliktów w trakcie negocjacji.

We must avoid conflicts during negotiations.

Infinitive 'unikać' takes genitive.

Wielostronna negocjacja wymaga ogromnej zręczności dyplomatycznej.

Multilateral negotiation requires immense diplomatic skill.

Complex subject with adjectives.

Proces negocjacji został przerwany przez nagły kryzys.

The negotiation process was interrupted by a sudden crisis.

Passive voice.

Należy przeanalizować każdy aspekt tej negocjacji.

Every aspect of this negotiation must be analyzed.

Impersonal 'należy'.

Umiejętności negocjacyjne są cenione na rynku pracy.

Negotiation skills are valued on the job market.

Plural subject.

Negocjacja ta miała na celu wypracowanie konsensusu.

This negotiation aimed to reach a consensus.

Phrase 'miała na celu'.

Pomimo trudności, negocjacja zakończyła się ugodą.

Despite difficulties, the negotiation ended in a settlement.

Preposition 'pomimo' takes genitive.

Sztuka negocjacji polega na słuchaniu drugiej strony.

The art of negotiation consists of listening to the other side.

Phrase 'polega na' takes locative.

Dynamika negocjacji zmieniła się po zmianie rządu.

The dynamics of negotiations changed after the government change.

Abstract noun 'dynamika'.

Subtelne niuanse tej negocjacji umknęły opinii publicznej.

The subtle nuances of this negotiation escaped public opinion.

Advanced vocabulary 'niuanse', 'umknęły'.

Negocjacja została przeprowadzona w atmosferze wzajemnego zaufania.

The negotiation was conducted in an atmosphere of mutual trust.

Prepositional phrase with adjectives.

Wszelkie próby negocjacji zostały kategorycznie odrzucone.

Any attempts at negotiation were categorically rejected.

Adverb 'kategorycznie'.

Złożoność negocjacji akcesyjnych przerosła oczekiwania ekspertów.

The complexity of accession negotiations exceeded experts' expectations.

Perfective verb 'przerosła'.

Negocjacja jako paradygmat współczesnej dyplomacji.

Negotiation as a paradigm of contemporary diplomacy.

Academic phrasing.

Podjęto negocjacje, które mają charakter precedensowy.

Negotiations have been undertaken that are of a precedential nature.

Relative clause.

W toku negocjacji wyłoniły się nowe punkty sporne.

In the course of negotiations, new points of contention emerged.

Phrase 'w toku'.

Erystyka często bywa nadużywana w trakcie politycznych negocjacji.

Eristics is often overused during political negotiations.

High-level vocabulary 'erystyka'.

ترکیب‌های رایج

prowadzić negocjacje

twarda negocjacja

wynik negocjacji

przedmiot negocjacji

warunki negocjacji

zespół negocjacyjny

umiejętności negocjacyjne

proces negocjacji

zerwać negocjacje

podjąć negocjacje

عبارات رایج

Cena do negocjacji

W toku negocjacji

Otwarty na negocjacje

Bez negocjacji

Druga tura negocjacji

Podstawa do negocjacji

Zakończyć negocjacje sukcesem

Negocjacje za zamkniętymi drzwiami

Stanowisko negocjacyjne

Przerwa w negocjacjach

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

negocjacja vs rozmowa

Rozmowa is a general talk; negocjacja is a goal-oriented agreement process.

negocjacja vs mediacja

Mediacja requires a third-party mediator; negocjacja can be direct.

negocjacja vs targowanie się

Targowanie się is specifically about price and is more informal.

اصطلاحات و عبارات

"negocjacje na szczycie"

Negotiations between high-level leaders.

To były negocjacje na szczycie UE.

formal

"wynegocjować coś dla siebie"

To get a good deal for oneself.

Wynegocjował dla siebie świetne warunki.

neutral

"negocjować z pozycji siły"

To negotiate when you have the advantage.

Oni zawsze negocjują z pozycji siły.

formal

"osiągnąć porozumienie"

To reach an agreement (often the goal of negocjacja).

W końcu osiągnęliśmy porozumienie.

neutral

"szukać złotego środka"

To look for a middle ground or compromise.

Podczas negocjacji szukaliśmy złotego środka.

neutral

"wyłożyć karty na stół"

To be honest about one's goals in a negotiation.

Czas wyłożyć karty na stół i negocjować uczciwie.

informal

"bić się o każdą złotówkę"

To negotiate very hard over small amounts of money.

On bije się o każdą złotówkę w negocjacjach.

informal

"pójść na ustępstwa"

To make concessions.

Musimy pójść na ustępstwa, żeby skończyć te negocjacje.

neutral

"trzymać asy w rękawie"

To have hidden advantages in a negotiation.

Nasz negocjator trzyma asy w rękawie.

informal

"negocjacje ostatniej szansy"

Final talks before a failure or conflict.

To są negocjacje ostatniej szansy przed strajkiem.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

negocjacja vs renegocjacja

Looks similar.

It means negotiating again after an agreement was already reached.

Potrzebna jest renegocjacja kontraktu.

negocjacja vs negocjator

Related noun.

It refers to the person doing the negotiating.

On jest profesjonalnym negocjatorem.

negocjacja vs negocjować

Verb form.

It is the action, while 'negocjacja' is the event.

Musimy negocjować.

negocjacja vs negatywny

Starts with 'nega-'.

It means 'negative' and has nothing to do with negotiation.

To jest negatywny wynik.

negocjacja vs stacja

Rhymes and same ending.

It means 'station'.

Idę na stację.

الگوهای جمله‌سازی

To jest [przymiotnik] negocjacja.

To jest dobra negocjacja.

Chcę [czasownik] negocjacje.

Chcę zacząć negocjacje.

Podczas negocjacji [osoba] [czasownik].

Podczas negocjacji Marek milczał.

[Rzeczownik] do negocjacji.

Cena do negocjacji.

Jesteśmy w trakcie [przymiotnik] negocjacji.

Jesteśmy w trakcie trudnych negocjacji.

Negocjacja dotyczy [dopełniacz].

Negocjacja dotyczy warunków współpracy.

Wynik negocjacji zależy od [dopełniacz].

Wynik negocjacji zależy od strategii.

W toku negocjacji wypracowano [biernik].

W toku negocjacji wypracowano porozumienie.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in professional and news contexts.

اشتباهات رایج

Oni mają negocjację. → Oni mają negocjacje.
Plural is more natural for the process.
Podczas negocjacja... → Podczas negocjacji...
'Podczas' requires the genitive case.
Cena do negocjację. → Cena do negocjacji.
'Do' requires the genitive case.
Prowadzić negocjacja. → Prowadzić negocjacje.
Verb requires accusative plural for the process.
Negosacja → Negocjacja
Spelling error: Polish uses 'c', not 's'.

نکات

Plurality

Always lean towards using 'negocjacje' (plural) for the general process.

Adjective

Learn 'negocjacyjny' early to describe teams and strategies.

The 'C'

Make sure 'c' sounds like 'ts', not 's'.

Business

Use this word in emails to sound professional.

Round Table

Mention 'Okrągły Stół' if discussing Polish history and negotiation.

Verbs

Use 'prowadzić' (lead/conduct) with 'negocjacje' for high formality.

False Friends

Don't confuse it with 'negacja' (negation/denial).

Cognates

Link it to the English 'negotiation' but fix the ending.

Compromise

Pair it with 'kompromis' as they often go together.

Renegotiation

Use 'renegocjacja' when a deal needs to be changed.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a NEGative situation that needs a GO-ahead (GO) and a SHarp (CJA) mind to fix: NE-GO-CJA-cja.

تداعی تصویری

A round table with two flags and a handshake in the middle.

شبکه واژگان

Biznes Pieniądze Umowa Rozmowa Kompromis Cena Praca Sukces

چالش

Try to use 'negocjacja' in a sentence describing a time you had to agree on something with a friend.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'negotiatio', meaning business or trade. It entered Polish through French 'négociation'.

معنای اصلی: To carry on business or trade.

Indo-European (Italic/Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'targować się' in professional settings as it can be seen as disrespectful.

Poles may be more direct in their negotiation style than some British or American counterparts.

Okrągły Stół (Round Table Negotiations 1989) Lech Wałęsa's negotiations with the government EU accession negotiations

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business

Negocjacje handlowe
Podpisać kontrakt
Warunki płatności
Zniżka hurtowa

Real Estate

Cena do negocjacji
Umowa najmu
Koszty dodatkowe
Akt notarialny

Diplomacy

Negocjacje pokojowe
Traktat
Strony konfliktu
Wspólne oświadczenie

Employment

Negocjacje płacowe
Podwyżka
Benefity
Umowa o pracę

Daily Life

Negocjować z dziećmi
Targować się na targu
Ustalić zasady
Iść na układ

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Czy uważasz, że każda cena w sklepie powinna być do negocjacji?"

"Jakie są twoje ulubione techniki negocjacyjne?"

"Czy kiedykolwiek brałeś udział w trudnej negocjacji w pracy?"

"Czy w twoim kraju ludzie często się targują?"

"Kto jest najlepszym negocjatorem, jakiego znasz?"

موضوعات نگارش

Opisz sytuację, w której musiałeś negocjować coś ważnego dla siebie.

Czy negocjacja to sztuka czy nauka? Uzasadnij swoją opinię.

Jak przygotowałbyś się do negocjacji o podwyżkę w pracy?

Opisz różnicę między negocjacją a kłótnią.

Jakie cechy powinien mieć idealny negocjator?

سوالات متداول

10 سوال

It can be both, but 'negocjacje' (plural) is much more common when referring to a process.

Use the phrase 'Cena do negocjacji'.

The verb is 'negocjować'.

Yes, it is a professional and formal word.

Technically yes, but it sounds very formal/clinical in a personal setting.

It is feminine (ta negocjacja).

Umiejętności negocjacyjne.

It's better to use 'targować się' at a market.

A male negotiator is 'negocjator', and a female is 'negocjatorka'.

The genitive case (podczas negocjacji).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید