§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Polish, you'll find several words that seem to overlap in meaning with "warunek." It's important to understand the nuances to use them correctly. Let's break down how "warunek" differs from some common alternatives.
The main English translation for "warunek" is 'condition' or 'requirement.' Think of it as something that absolutely needs to happen or be true for something else to occur or be valid. It's often a prerequisite.
- DEFINITION
- A requirement or condition that must be met.
Let's look at some words that might seem similar:
- Wymóg (requirement, demand): This is very close to "warunek." Often, they can be used interchangeably, especially when talking about formal or legal requirements. However, "wymóg" tends to emphasize a stronger, more explicit demand or standard. If you have a list of things you absolutely *must* do, "wymóg" fits well.
Spełnił wszystkie wymogi do przyjęcia na studia.
(He met all the requirements for university admission.)
Warunki i wymogi oferty są jasne.
(The conditions and requirements of the offer are clear.)
- Zasada (rule, principle): "Zasada" refers to a general guideline or a fundamental truth, something that dictates how things should be done or how something works. It's more about established norms or beliefs rather than specific conditions for an event.
To jest podstawowa zasada bezpieczeństwa.
(This is a basic safety rule/principle.)
- Kryterium (criterion): This word points to a standard by which something is judged, evaluated, or decided. While a "kryterium" can be a type of "warunek," it specifically highlights the basis for making a judgment.
Główne kryterium wyboru to doświadczenie.
(The main criterion for selection is experience.)
- Postanowienie (provision, stipulation): This refers to a specific point or clause in an agreement, contract, or law. It's a particular detail that has been agreed upon or established. It can be a type of "warunek" within a formal document, but "postanowienie" highlights its status as a specific article or point.
Umowa zawiera ważne postanowienia.
(The agreement contains important provisions.)
§ When to use "warunek"
You should lean towards "warunek" when you're talking about:
- Prerequisites: What needs to be true *before* something else can happen.
- Terms of an agreement: The specific things you or someone else agrees to.
- Environmental or situational conditions: The circumstances surrounding an event.
- General conditions for success or failure: What determines whether something works out or not.
To jest podstawowy warunek naszej współpracy.
(This is a basic condition of our cooperation.)
Pod jakimi warunkami zgodzisz się na to?
(Under what conditions will you agree to this?)
Trudne warunki pogodowe utrudniły podróż.
(Difficult weather conditions made travel difficult.)
By focusing on these distinctions, you'll become more precise in your Polish, understanding not just the meaning of a word, but also its proper context.
مثالها بر اساس سطح
To jest ważny warunek.
This is an important condition.
Musimy spełnić ten warunek.
We must fulfill this requirement.
Jaki jest główny warunek?
What is the main condition?
Bez tego warunku nie możemy zacząć.
Without this condition, we cannot start.
Czy to jest jedyny warunek?
Is this the only requirement?
Warunek jest prosty.
The condition is simple.
Akceptuję twoje warunki.
I accept your conditions.
To jest warunek konieczny.
This is a necessary condition.
Podstawowym warunkiem przyjęcia na studia jest zdana matura.
The basic requirement for admission to studies is a passed high school diploma.
Here 'warunkiem' is in the instrumental case, used after 'jest'.
Czy spełniasz wszystkie warunki uczestnictwa w programie?
Do you meet all the conditions for participation in the program?
'warunki' is in the accusative plural, as it's the direct object of 'spełniasz'.
Jednym z warunków otrzymania stypendium jest wysoka średnia ocen.
One of the conditions for receiving the scholarship is a high GPA.
'warunków' is in the genitive plural, following 'jednym z'.
Postawił mi jeden warunek: muszę skończyć pracę do jutra.
He gave me one condition: I have to finish the work by tomorrow.
'warunek' is in the accusative singular, the direct object of 'postawił'.
W umowie są jasno określone warunki współpracy.
The terms of cooperation are clearly defined in the contract.
'warunki' is in the nominative plural, the subject of the sentence.
Bez spełnienia tego warunku, nie możemy iść dalej.
Without fulfilling this condition, we cannot proceed.
'warunku' is in the genitive singular, following 'bez'.
Zgodziłem się na te warunki, mimo że były trudne.
I agreed to these conditions, even though they were difficult.
'warunki' is in the accusative plural, the direct object of 'zgodziłem się na'.
Jakie są warunki zwrotu towaru?
What are the conditions for returning the goods?
'warunki' is in the nominative plural, the subject of the question.
Podstawowym warunkiem jest ukończenie 18 roku życia.
The basic requirement is completing 18 years of age.
Here, 'warunkiem' is in the instrumental case because it follows the preposition 'jest'.
Spełniasz wszystkie warunki, aby wziąć udział w projekcie.
You meet all conditions to take part in the project.
'Warunki' is in the accusative case, as it's the direct object of 'spełniasz'.
Jeden warunek pogodowy pokrzyżował nam plany.
One weather condition messed up our plans.
'Warunek pogodowy' is a common collocation, meaning 'weather condition'.
Zgodziłem się na to pod jednym warunkiem.
I agreed to this under one condition.
The phrase 'pod warunkiem' (under condition) is frequently used.
Postawił jej warunek, że musi zdać egzamin.
He gave her a condition that she must pass the exam.
'Warunek' is in the accusative case here, as it's the direct object of 'postawił'.
Głównym warunkiem dostania pracy jest doświadczenie.
The main condition for getting the job is experience.
'Warunkiem' is again in the instrumental case following 'jest'.
Bez spełnienia tych warunków nie możemy kontynuować.
Without fulfilling these conditions, we cannot continue.
'Warunków' is in the genitive plural, following the preposition 'bez' (without).
Wszystkie warunki umowy zostały zaakceptowane.
All conditions of the agreement have been accepted.
'Warunki' is in the nominative plural, as it's the subject of the passive construction.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
To jest ważny warunek.
This is an important condition.
Jaki jest warunek?
What is the condition?
Musisz spełnić ten warunek.
You must meet this condition.
Bez tego warunku nie możemy zacząć.
Without this condition, we cannot start.
Głównym warunkiem jest znajomość języka polskiego.
The main requirement is knowledge of the Polish language.
Pod warunkiem, że przyjdziesz na czas, możemy iść.
Provided that you come on time, we can go.
Spełniłem wszystkie warunki umowy.
I met all the conditions of the agreement.
Niespełnienie warunków może skutkować konsekwencjami.
Failure to meet the conditions may result in consequences.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a soldier going to 'war' and saying, 'one heck of a 'run' 'ek!' It's a tough condition or requirement for him.
تداعی تصویری
Picture a 'war' zone with a sign that says 'ONE K' (one condition) to enter. It's a crucial requirement.
شبکه واژگان
چالش
Compose three sentences using 'warunek' in different contexts: one about a study requirement, one about a condition for a loan, and one about a general life condition. For example: 'Podstawowy warunek zdania egzaminu to regularna nauka.' (The basic condition for passing the exam is regular study.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Job applications/employment
- Spełniać warunki (to meet the requirements)
- Podstawowy warunek (basic requirement)
- Warunki zatrudnienia (terms of employment)
Academic studies/university
- Warunek zaliczenia (condition for passing)
- Sprecyzować warunki (to specify conditions)
- Trudne warunki (difficult conditions)
Agreements/contracts
- Ustalić warunki (to set conditions)
- Warunki umowy (terms of the contract)
- Na tych warunkach (on these terms)
General everyday situations (e.g., plans, requests)
- Jedyny warunek (the only condition)
- Warunek jest taki, że... (the condition is that...)
- Postawić warunek (to set a condition)
Weather/environmental conditions
- Warunki pogodowe (weather conditions)
- Idealne warunki (ideal conditions)
- Warunki drogowe (road conditions)
شروعکنندههای مکالمه
"Jakie są najważniejsze warunki, które musisz spełnić w swojej pracy? (What are the most important conditions you have to meet in your job?)"
"Czy masz jakieś warunki, zanim zgodzisz się na nową propozycję? (Do you have any conditions before you agree to a new proposal?)"
"Czy warunki pogodowe wpływają na twoje plany? (Do weather conditions affect your plans?)"
"Opowiedz o sytuacji, w której musiałeś postawić komuś warunek. (Tell me about a situation where you had to set a condition for someone.)"
"Jakie są według ciebie idealne warunki do nauki języka polskiego? (What do you think are the ideal conditions for learning Polish?)"
موضوعات نگارش
Opisz swoje idealne warunki życia. Co by to dla ciebie oznaczało? (Describe your ideal living conditions. What would that mean for you?)
Pomyśl o celu, który chcesz osiągnąć. Jakie warunki muszą być spełnione, żebyś mógł go zrealizować? (Think about a goal you want to achieve. What conditions must be met for you to realize it?)
Napisz o warunkach, które są dla ciebie najważniejsze w przyjaźni lub związku. (Write about the conditions that are most important to you in a friendship or relationship.)
Wyobraź sobie, że podróżujesz. Jakie warunki podróży są dla ciebie kluczowe? (Imagine you are traveling. What travel conditions are crucial for you?)
Zastanów się nad momentem w swoim życiu, kiedy musiałeś dostosować się do trudnych warunków. Jak sobie z tym poradziłeś/aś? (Reflect on a moment in your life when you had to adapt to difficult conditions. How did you cope with it?)
خودت رو بسنج 66 سوال
'Jeden' means 'one', 'warunek' means 'condition', 'jest' means 'is', 'ważny' means 'important'. The correct order forms the sentence 'One condition is important'.
'To' means 'this', 'jest' means 'is', 'dobry' means 'good', 'warunek' means 'condition'. The correct order forms the sentence 'This is a good condition'.
'Mam' means 'I have', 'jeden' means 'one', 'warunek' means 'condition', 'dla' means 'for', 'ciebie' means 'you'. The correct order forms the sentence 'I have one condition for you'.
Write a sentence using 'warunek' to describe something you need for a trip.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dla udanej podróży ważny warunek to dobry plan.
Your friend wants to borrow your book. Write a short text (1-2 sentences) setting one condition using 'warunek'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dam ci książkę, ale jeden warunek: oddaj mi ją jutro.
Write a sentence about a necessary condition for learning Polish well.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Codzienna praktyka to kluczowy warunek do nauki polskiego.
Jaki jest warunek kupna roweru?
این متن را بخوانید:
Kupno tego roweru ma jeden warunek. Musisz zapłacić gotówką, nie kartą. To ważne, żeby sprzedawca był zadowolony.
Jaki jest warunek kupna roweru?
Tekst jasno mówi: 'Musisz zapłacić gotówką'.
Tekst jasno mówi: 'Musisz zapłacić gotówką'.
Co jest warunkiem zdania egzaminu z polskiego?
این متن را بخوانید:
Żeby zdać egzamin z polskiego, jest jeden warunek: trzeba znać gramatykę. Bez tego będzie trudno. To podstawa.
Co jest warunkiem zdania egzaminu z polskiego?
Passage states: 'trzeba znać gramatykę'.
Passage states: 'trzeba znać gramatykę'.
Jaki jest warunek udanej wycieczki w góry?
این متن را بخوانید:
Chciałbym pojechać na wycieczkę w góry. Ale jest jeden warunek: muszę mieć dobrą pogodę. Bez słońca to nie to samo.
Jaki jest warunek udanej wycieczki w góry?
The speaker mentions: 'muszę mieć dobrą pogodę'.
The speaker mentions: 'muszę mieć dobrą pogodę'.
Jeden ___ udany wyjazd to dobra pogoda.
Here, 'warunek' means 'condition'. Good weather is a condition for a successful trip.
Główny ___ przyjęcia na studia to wysokie oceny.
In this context, 'warunek' refers to a 'requirement' for being accepted into studies.
Spełniamy wszystkie ___ umowy, aby uniknąć problemów.
'Warunki' (plural of 'warunek') means 'conditions' of an agreement.
Bez spełnienia tego ___ nie możemy kontynuować projektu.
This sentence uses 'warunku' (genitive case) to express 'without fulfilling this condition'.
Czy to jest konieczny ___ do otrzymania zniżki?
Here, 'warunek' is used to ask if something is a 'necessary condition' for a discount.
Jednym z najważniejszych ___ jest terminowość.
'Warunków' (genitive plural) fits here to mean 'one of the most important conditions'.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'warunek' jest użyte poprawnie.
Tylko w tym zdaniu 'warunek' jest użyte jako pojedynczy wymóg lub zasada, a nie ogólna sytuacja lub okoliczności.
Które słowo jest synonimem 'warunku' w kontekście wymagania?
'Wymaganie' (requirement) jest najbliższym synonimem 'warunku' (condition/requirement) w tym kontekście.
Wybierz najlepsze tłumaczenie zdania: 'The main condition for success is hard work.'
W języku polskim, gdy 'warunek' jest dopełnieniem, używamy formy narzędnika (instrumental case) 'warunkiem'. Również, poprawna forma czasownika 'być' w tym zdaniu to 'jest'.
Zdanie 'Akceptuję wszystkie warunki umowy.' oznacza, że zgadzasz się na wszystkie wymagania kontraktu.
'Warunki umowy' (terms of the agreement) to wymagania lub klauzule, które muszą być spełnione.
Słowo 'warunek' może odnosić się do ogólnej sytuacji lub okoliczności.
Chociaż 'warunki' (liczba mnoga) mogą odnosić się do ogólnych okoliczności (np. 'warunki pogodowe'), samo słowo 'warunek' (liczba pojedyncza) w tym kontekście oznacza pojedynczy wymóg lub zasadę.
W zdaniu 'Jedynym warunkiem jest to, żebyś przyszedł na czas.' słowo 'warunek' oznacza przyczynę.
W tym zdaniu 'warunek' oznacza wymaganie (requirement), a nie przyczynę (reason/cause).
The main condition for admission to studies is passing the exam.
One of the conditions for obtaining a loan is permanent employment.
Do you meet all the conditions for participating in the competition?
این را بلند بخوانید:
Jaki jest najważniejszy warunek w Twojej pracy?
تمرکز: warunek
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powiedz mi, co jest dla Ciebie warunkiem udanego dnia.
تمرکز: warunkiem
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy stawiasz jakieś warunki, zanim podejmiesz decyzję?
تمرکز: warunki
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Your friend wants to visit Poland, but you know they have a few requirements for their trip (e.g., good weather, cheap food, interesting history). Write an email to them, mentioning two of their 'warunki' (conditions/requirements) and assuring them that Poland meets those.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć [Imię przyjaciela], Super, że myślisz o wizycie w Polsce! Rozumiem, że masz kilka warunków. Co do pogody, lato jest piękne, a co do jedzenia, jest tu naprawdę smacznie i tanio! Polska spełnia te warunki. Na pewno ci się spodoba! Pozdrawiam, [Twoje imię]
You are applying for a scholarship. The application form asks about the 'warunki' (conditions) for receiving the scholarship. Write a short paragraph explaining what you understand these conditions to be, based on what you've read about the scholarship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zrozumiałem, że głównym warunkiem otrzymania stypendium są wysokie oceny oraz aktywne zaangażowanie w życie uczelni. Myślę, że spełniam te warunki.
Imagine you are making a list for buying a new apartment. What are two 'warunki' (requirements/conditions) that your new apartment absolutely must meet? Write them down in Polish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Moje warunki dla nowego mieszkania to: 1. Dobra lokalizacja, blisko metra. 2. Musi mieć balkon.
Który warunek jest wymieniony jako najważniejszy?
این متن را بخوانید:
Kupno domu to poważna decyzja. Musimy wziąć pod uwagę wiele warunków. Najważniejszy warunek to lokalizacja. Drugi warunek to cena. Inny ważny warunek to liczba pokoi. Warto też zwrócić uwagę na stan techniczny domu. Spełnienie wszystkich warunków jest trudne, ale ważne dla komfortu życia.
Który warunek jest wymieniony jako najważniejszy?
W tekście jest wyraźnie napisane: 'Najważniejszy warunek to lokalizacja.'
W tekście jest wyraźnie napisane: 'Najważniejszy warunek to lokalizacja.'
Co jest jednym z warunków do otrzymania zwrotu pieniędzy?
این متن را بخوانید:
Aby otrzymać zwrot pieniędzy za bilet, musisz spełnić kilka warunków. Pierwszy warunek to zgłoszenie reklamacji w ciągu 24 godzin od daty lotu. Drugi warunek to posiadanie ważnego dowodu zakupu. Bez spełnienia tych warunków zwrot nie będzie możliwy. Przeczytaj dokładnie regulamin.
Co jest jednym z warunków do otrzymania zwrotu pieniędzy?
Tekst podaje: 'Pierwszy warunek to zgłoszenie reklamacji w ciągu 24 godzin od daty lotu.'
Tekst podaje: 'Pierwszy warunek to zgłoszenie reklamacji w ciągu 24 godzin od daty lotu.'
Jaki jest jeden z warunków wyjazdu na wymianę studencką?
این متن را بخوانید:
Wyjazd na wymianę studencką do Hiszpanii ma swoje warunki. Główny warunek to dobra znajomość języka hiszpańskiego. Drugi ważny warunek to średnia ocen powyżej 4.0. Jest też warunek posiadania paszportu. Jeśli spełnisz te warunki, możesz aplikować.
Jaki jest jeden z warunków wyjazdu na wymianę studencką?
W tekście jest informacja: 'Jest też warunek posiadania paszportu.'
W tekście jest informacja: 'Jest też warunek posiadania paszportu.'
This sentence means 'One of the main conditions for success is perseverance.' The word 'warunków' is in the genitive plural form as it follows 'jednym z głównych'.
This sentence asks 'Do you meet all the conditions necessary for the application?' 'Warunki' is in the accusative plural form here.
This means 'Without this condition, we cannot continue.' 'Warunku' is in the genitive singular form because it follows 'bez'.
Opisz sytuację, w której musiałeś spełnić wiele warunków, aby osiągnąć cel zawodowy lub osobisty. Jakie były te warunki i jak sobie z nimi poradziłeś?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Aby dostać się na wymarzone studia, musiałem spełnić wiele warunków, w tym zdać egzaminy wstępne z bardzo wysokimi wynikami, napisać list motywacyjny, który wyróżniał się na tle innych, oraz przedstawić rekomendacje od profesorów. Przygotowanie do egzaminów zajęło mi rok intensywnej nauki, a pisanie listu wymagało wielu poprawek. Ostatecznie, dzięki ciężkiej pracy, udało mi się osiągnąć ten cel.
Wyobraź sobie, że negocjujesz ważny kontrakt biznesowy. Jakie warunki postawiłbyś swojemu partnerowi, aby zabezpieczyć swoje interesy? Użyj co najmniej trzech różnych znaczeń słowa 'warunek'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W trakcie negocjacji kontraktu biznesowego postawiłbym kilka kluczowych warunków. Po pierwsze, warunkiem koniecznym jest terminowa realizacja projektu. Po drugie, chciałbym, aby warunkiem wypłaty drugiej transzy było osiągnięcie konkretnych, mierzalnych rezultatów. Po trzecie, wprowadziłbym warunek, który jasno określa zasady rozwiązywania sporów, aby uniknąć przyszłych nieporozumień.
Napisz krótką historię o osobie, która zrezygnowała z pewnej szansy, ponieważ nie była w stanie spełnić wszystkich postawionych warunków. Jakie były konsekwencje tej decyzji?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Anna miała szansę na awans na prestiżowe stanowisko, ale warunkiem było przeniesienie się do innego kraju. Mimo, że była bardzo zmotywowana, nie mogła spełnić tego warunku ze względu na chorego rodzica, którym się opiekowała. Rezygnacja z awansu była dla niej trudna, ale wiedziała, że to słuszna decyzja. Konsekwencją było poczucie straconej okazji, ale też ulga, że postąpiła zgodnie ze swoimi priorytetami. Z czasem znalazła inną, równie satysfakcjonującą ścieżkę kariery.
Które z wymienionych warunków są kluczowe dla funkcjonowania w dzisiejszym świecie?
این متن را بخوانید:
Współczesne społeczeństwo stawia przed jednostką wiele warunków, które należy spełnić, aby odnieść sukces. Często są to warunki edukacyjne, wymagające zdobycia odpowiednich kwalifikacji. Innym razem to warunki finansowe, które determinują dostęp do pewnych dóbr i usług. Niejednokrotnie pojawiają się również warunki społeczne, nakładające oczekiwania dotyczące zachowania i stylu życia. Zrozumienie tych wszystkich warunków jest kluczowe dla skutecznego funkcjonowania w dzisiejszym świecie.
Które z wymienionych warunków są kluczowe dla funkcjonowania w dzisiejszym świecie?
Tekst wyraźnie mówi, że 'Zrozumienie tych wszystkich warunków jest kluczowe dla skutecznego funkcjonowania w dzisiejszym świecie'.
Tekst wyraźnie mówi, że 'Zrozumienie tych wszystkich warunków jest kluczowe dla skutecznego funkcjonowania w dzisiejszym świecie'.
Co jest głównym tematem tego fragmentu?
این متن را بخوانید:
Warunki atmosferyczne odgrywają kluczową rolę w rolnictwie. Długotrwała susza może zniszczyć plony, a nadmierne opady deszczu mogą doprowadzić do powodzi i utraty zbiorów. Rolnicy muszą stale monitorować te warunki i dostosowywać swoje działania, aby minimalizować ryzyko. Nowoczesne technologie pomagają im w przewidywaniu zmian i podejmowaniu świadomych decyzji.
Co jest głównym tematem tego fragmentu?
Cały fragment omawia, jak warunki atmosferyczne wpływają na rolnictwo i jakie działania podejmują rolnicy.
Cały fragment omawia, jak warunki atmosferyczne wpływają na rolnictwo i jakie działania podejmują rolnicy.
Które z poniższych nie jest wymienionym warunkiem dobrego zdrowia?
این متن را بخوانید:
Aby utrzymać dobre zdrowie, należy spełnić kilka podstawowych warunków. Regularna aktywność fizyczna, zbilansowana dieta i odpowiednia ilość snu to tylko niektóre z nich. Dodatkowo, ważne jest unikanie stresu i regularne badania profilaktyczne. Brak spełnienia choćby jednego z tych warunków może negatywnie wpłynąć na ogólny stan zdrowia i samopoczucie.
Które z poniższych nie jest wymienionym warunkiem dobrego zdrowia?
Tekst nie wspomina o piciu kawy jako warunku dobrego zdrowia, a wręcz przeciwnie – sugeruje unikanie stresu, co może być sprzeczne z nadmiernym spożyciem kofeiny.
Tekst nie wspomina o piciu kawy jako warunku dobrego zdrowia, a wręcz przeciwnie – sugeruje unikanie stresu, co może być sprzeczne z nadmiernym spożyciem kofeiny.
Pomyślny wynik negocjacji był uzależniony od spełnienia kilku kluczowych ___.
W tym kontekście, 'warunków' w dopełniaczu liczby mnogiej jest poprawne, ponieważ jest to rzeczownik po przyimku 'od' i odnosi się do 'spełnienia czegoś'.
Aby projekt został zatwierdzony, musieliśmy sprostać rygorystycznym ___ technicznym.
Po czasowniku 'sprostać' używamy celownika, dlatego 'warunkom' jest właściwą formą.
Jego zgoda na współpracę miała jeden zasadniczy ___, mianowicie pełną swobodę twórczą.
W tym zdaniu 'warunek' jest podmiotem, a zatem używamy mianownika liczby pojedynczej.
Podpisanie umowy jest uwarunkowane spełnieniem wszystkich wcześniej ustalonych ___.
Wyrażenie 'uwarunkowane spełnieniem czegoś' wymaga dopełniacza, stąd 'warunków'.
Należy pamiętać, że termin dostawy zależy od wielu zmiennych ___.
Po przyimku 'od' używamy dopełniacza, stąd 'warunków' jest prawidłową formą.
Zgodziłem się na to, ale pod jednym kluczowym ___: muszę mieć ostatnie słowo.
Wyrażenie 'pod jakimś warunkiem' wymaga narzędnika, dlatego 'warunkiem' jest poprawną formą.
Które zdanie najlepiej oddaje sens słowa 'warunek' w kontekście negocjacji?
'Warunek' odnosi się do wymogów, które muszą być spełnione, co idealnie pasuje do kontekstu negocjacji i podpisywania umowy.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: 'The main condition for success is hard work.'
Słowo 'warunek' jest bezpośrednim odpowiednikiem angielskiego 'condition' w tym kontekście.
Wskaż, w którym zdaniu 'warunek' jest użyty w znaczeniu 'wymóg do spełnienia'.
W tym zdaniu 'warunek' odnosi się do konkretnego wymogu, który musi być spełniony, aby móc uczestniczyć.
Zdanie 'Warunki finansowe oferty były bardzo atrakcyjne.' oznacza, że oferta miała wiele wymagań do spełnienia.
W tym kontekście 'warunki finansowe' odnoszą się do aspektów finansowych oferty (np. ceny, raty), a nie do wymagań, które należy spełnić. 'Warunki' mają tu bardziej ogólne znaczenie 'okoliczności' lub 'ustaleń'.
Jeśli powiesz, że 'spełniłeś wszystkie warunki umowy', to znaczy, że wywiązałeś się ze wszystkich swoich zobowiązań.
Spełnienie warunków umowy oznacza wykonanie wszystkich jej wymogów i zobowiązań.
Zdanie 'Podstawowym warunkiem jest twoja obecność.' sugeruje, że twoja obecność jest opcjonalna.
'Podstawowy warunek' oznacza, że coś jest niezbędne i nieopcjonalne. Twoja obecność jest kluczowa.
This sentence means 'The main condition for admission to studies is a passed matura exam.' The word 'warunkiem' is in the instrumental case because it follows 'Głównym'.
This sentence translates to 'All conditions are necessary to fulfill in order to receive support.' 'Warunki' is the subject of the sentence, and 'niezbędne' modifies it.
This sentence means 'Unfortunately, the terms of the agreement changed at the last minute.' 'Warunki umowy' is the subject of the verb 'zmieniły się'.
/ 66 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
anulować
B1To cancel an arrangement or order
bank
A1bank
bezpłatny
B1given or done without charge
budżet
B1An estimate of income and expenditure
decyzyjny
C1Relating to the process of making decisions.
deficyt
B2The amount by which something is too small
dostarczać
B1to provide or supply
dostarczyć
B1To give or provide something to someone.
dostawa
B1the action of delivering goods
dotacja
B2A sum of money granted by the government or state
