این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb 8 دقیقه مطالعه

adaptar-se

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها adaptar-se در ۳۰ ثانیه

توضیح adaptar-se in your Level:

At the A1 level, you are just beginning your journey with Portuguese. The word 'adaptar-se' might seem complex because it is reflexive (it has that '-se' at the end). However, you can understand it as a way to say 'to change for a new place'. Imagine you move to a new house. You need to 'adaptar-se' to the new rooms. At this stage, don't worry too much about the perfect grammar. Just remember that 'se' means the action stays with the person. If you say 'Eu me adapto', you are saying 'I am adjusting'. You might hear this when talking about basic things like the weather or a new school schedule. It is a very useful word for beginners because it helps you explain why things might feel a little difficult at first. Most A1 learners will use it in simple present tense sentences like 'Eu me adapto bem' (I adapt well). Remember, it's about being flexible! Even at the start, knowing this word shows you understand that moving and learning require change.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you are expected to handle more routine tasks and describe your environment. 'Adaptar-se' is a key verb for this level because it allows you to talk about your experiences moving to a Portuguese-speaking country or starting a new job. At this level, you should start paying attention to the preposition 'a'. For example, 'Eu me adapto ao calor' (I adapt to the heat). You will also start using the past tense: 'Eu me adaptei' (I adapted). This is the level where you distinguish between 'adaptar' (changing an object) and 'adaptar-se' (changing yourself). You might use it to describe how your children are doing in a new school or how you are finding the local food. It is a word of transition. When you use 'adaptar-se', you are telling a story of growth. It is also common to see this word in simple instructions or advice, like 'Você precisa se adaptar'. Practice using it with different subjects: 'Nós nos adaptamos', 'Eles se adaptam'. This will help you master the reflexive pronouns which are so common in Portuguese.

At the B1 level, you are becoming an 'independent user' of the language. You can now use 'adaptar-se' to express more abstract ideas and opinions. You might discuss how a company needs to adapt to a new market or how a person adapts to a different culture's values. You should be comfortable using 'adaptar-se' in various tenses, including the imperfect ('Eu me adaptava') and the conditional ('Eu me adaptaria'). At this level, you start to notice the word in professional contexts. It’s not just about 'getting used to' something anymore; it’s about the strategic process of adjustment. You might also encounter the noun form 'adaptação'. A B1 student should be able to explain the challenges of 'adaptação' in a foreign country using this verb. You will also begin to recognize the difference between 'adaptar-se' and 'acostumar-se' (getting used to), using 'adaptar-se' for more significant, structural changes in life. Your sentences will become longer: 'Embora tenha sido difícil, eu consegui me adaptar às exigências do meu novo chefe'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By the B2 level, you have a high degree of fluency. You can use 'adaptar-se' in complex grammatical structures, such as the personal infinitive or the subjunctive. For example, 'É importante que todos se adaptem às novas regras' (It is important that everyone adapts to the new rules). You will use this verb to discuss social issues, environmental changes, and psychological resilience. At this stage, you should be aware of the stylistic differences between European and Brazilian Portuguese pronoun placement ('adaptar-se' vs 'se adaptar'). You can participate in debates about how societies 'se adaptam' to globalization or technological advancements. You will also start using the verb in more idiomatic or metaphorical ways. You understand that 'adaptar-se' is a sign of intelligence and survival. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'ajustar-se' or 'moldar-se' when you want to be more specific. You can also handle the passive voice or impersonal 'se' constructions involving the verb, which is common in academic or formal writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'adaptar-se' should be near-native. You can use it to describe subtle nuances of human behavior and institutional change. You are comfortable with the most formal registers, including the use of mesoclisis in European Portuguese ('adaptar-me-ei') if the context requires it. You understand the philosophical implications of the word—how adaptation relates to identity and authenticity. In a professional or academic setting, you can write reports on how a 'sistema se adapta' to external shocks. You can use the verb in complex literary contexts or high-level journalism. Your understanding of the prepositional requirements is flawless, and you can play with the word's placement for emphasis. You might use it to describe the evolution of the Portuguese language itself. At this level, 'adaptar-se' is a tool for precise expression. You can discuss the 'capacidade adaptativa' (adaptive capacity) of a species or an organization with ease, moving between the verb and its related adjectives and nouns seamlessly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have mastered the language. You use 'adaptar-se' with total spontaneity and precision. You can appreciate and use the word in the most sophisticated contexts, from classical literature to technical scientific papers on evolutionary biology. You understand every connotation, including historical uses of the word. You can use 'adaptar-se' to discuss the most minute adjustments in tone or register in a conversation. Your command of the reflexive system is second nature, and you never falter with pronoun placement, even in the most convoluted sentences. You can use the verb to express irony, sarcasm, or deep empathy. For a C2 speaker, 'adaptar-se' is just one of many tools in a vast arsenal, but you know exactly when it is the most effective choice. You can explain the etymology of the word and how it has shifted in meaning over centuries. You are not just using the language; you are a master of its nuances, and 'adaptar-se' is a word you can weave into any discourse with elegance and absolute correctness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

adaptar-se در ۳۰ ثانیه

The verb 'adaptar-se' means to adjust oneself to new situations or environments.
It is a reflexive verb, requiring pronouns like 'me', 'te', or 'se'.
It is commonly followed by the preposition 'a' to indicate the target of adaptation.
Essential for discussing travel, relocation, career changes, and biological evolution.

The Portuguese verb adaptar-se is a fundamental pronominal verb that translates to 'to adapt oneself' or 'to adjust' in English. It describes the internal or external process of changing one's behavior, mindset, or physical state to suit new circumstances, environments, or requirements. Unlike the transitive version 'adaptar' (to adapt something else), the reflexive form focuses on the subject’s own transition. This word is indispensable in a world characterized by constant change, from moving to a new city to learning a new software or adjusting to a different climate.

Social Integration: When a person moves to a new country, they must learn the local customs and language. In this context, 'adaptar-se' signifies the effort to blend in and find comfort in a foreign culture. It implies a degree of resilience and flexibility.

Foi difícil para ela adaptar-se à vida em Lisboa, mas agora ela adora o ritmo da cidade.

Professional Environment: In the workplace, this verb is used to describe how employees handle new technologies, management styles, or remote work setups. It is often seen as a soft skill—the ability to be versatile.

Os animais precisam de tempo para adaptar-se ao novo habitat após serem resgatados.

Biological and Evolutionary Context: In science, 'adaptar-se' refers to the evolutionary process where species develop traits that enhance their survival in specific environments. It is the core of Darwinian theory.

As plantas do deserto conseguiram adaptar-se à extrema escassez de água.

É essencial adaptar-se às mudanças do mercado para ter sucesso nos negócios.

Furthermore, the verb carries a psychological weight. It isn't just about physical survival; it's about mental endurance. When we speak of someone who 'não se adaptou', we are often implying a lack of compatibility or a struggle with mental health in a specific setting. It is a word that bridges the gap between biological necessity and social intelligence.

Using adaptar-se correctly involves understanding its reflexive nature. In Portuguese, reflexive verbs require a pronoun that matches the subject (me, te, se, nos, vos, se). This indicates that the action is performed by the subject upon themselves. When followed by an object, the preposition 'a' (often contracting into 'ao', 'à', 'aos', 'às') is the standard connector.

Reflexive Conjugation: I adapt myself: Eu me adapto (BR) / Eu adapto-me (PT). You adapt yourself: Tu te adaptas. He/She adapts: Ele/Ela se adapta. We adapt: Nós nos adaptamos.

Eu ainda estou tentando adaptar-me ao novo fuso horário.

Using Prepositions: The most common preposition is 'a'. You adapt 'to' something. However, 'com' (with) is occasionally used when describing the process of getting along with a situation or person.

Eles não conseguiram adaptar-se às regras rígidas da escola.

Nós adaptamo-nos rapidamente às novas ferramentas digitais.

Negative Sentences: In negative sentences, the pronoun 'se' usually moves before the verb: 'Ele não se adaptou'. This is a rule of clitic placement triggered by the negative word 'não'.

Você acha que ele vai conseguir adaptar-se sem a nossa ajuda?

As crianças costumam adaptar-se melhor a mudanças do que os adultos.

Whether you are discussing personal growth, business strategy, or biological evolution, the structure remains consistent. Focus on the reflexive pronoun and the 'a' preposition to sound like a native speaker.

The word adaptar-se is ubiquitous in Portuguese-speaking societies. You will encounter it in news broadcasts discussing the economy, in coffee shop conversations about moving house, and in corporate meetings regarding new strategies. It is a word that reflects the 'jeitinho' (the Brazilian way of finding a way) and the historical resilience of Portuguese-speaking peoples.

In the News: Journalists often use it when talking about climate change or economic shifts. 'A população precisa de se adaptar às novas temperaturas' (The population needs to adapt to new temperatures).

O mercado de trabalho está a mudar e os trabalhadores devem adaptar-se.

In Schools and Universities: Teachers use it to describe students' progress in a new grade or curriculum. It is a key term in educational psychology reports.

O aluno novo demorou algumas semanas para adaptar-se à turma.

Com a pandemia, todos tivemos que nos adaptar ao teletrabalho.

Self-Help and Podcasts: Portuguese self-improvement content frequently discusses the 'poder de se adaptar' (the power to adapt) as a necessary trait for happiness and success.

A capacidade de adaptar-se é mais importante do que a inteligência pura.

O jogador brasileiro está a ter dificuldades em adaptar-se ao frio da Rússia.

In summary, 'adaptar-se' is not just a verb; it is a description of the human experience. From the macro-level of species evolution to the micro-level of changing a morning routine, it is the word of choice for describing how we change to meet the world.

Even for intermediate learners, adaptar-se presents several pitfalls. The most common errors involve the omission of the reflexive pronoun, the incorrect choice of preposition, and confusion between the transitive and reflexive forms.

Forgetting the Pronoun: English speakers often say 'Eu adaptei à cidade' (I adapted to the city). In Portuguese, this sounds like you modified the city. You must say 'Eu me adaptei' or 'Eu adaptei-me' to show you changed yourself.

Errado: Ele adaptou bem. Correto: Ele adaptou-se bem.

Preposition Confusion: Using 'em' or 'para' instead of 'a'. While 'para' can sometimes work to show purpose, 'a' is the grammatical standard for the target of adaptation.

Errado: Adaptar-se com o novo sistema. Correto: Adaptar-se ao novo sistema.

Eu não consigo adaptar-me à nova rotina (not 'a nova rotina').

Pronoun Placement: In European Portuguese, the pronoun usually follows the verb (adaptar-se). In Brazilian Portuguese, it usually precedes it (se adaptar). Using the 'wrong' one isn't a 'mistake' per se, but mixing them in the same sentence can sound inconsistent.

Ele se adaptou (Common in Brazil) vs Ele adaptou-se (Standard in Portugal).

É difícil adaptar-se quando não se tem apoio.

To avoid these mistakes, always think of 'adaptar-se' as a package deal: Subject + Pronoun + Verb + 'a' + Object. Practice this rhythm and you will master the word in no time.

While adaptar-se is the most versatile word for adjustment, Portuguese offers several nuances through synonyms and related terms. Choosing the right one can make your speech sound more sophisticated and precise.

Ajustar-se vs. Adaptar-se: 'Ajustar-se' often implies a more mechanical or precise alignment. You adjust a clock or a seat. 'Adaptar-se' is broader and more organic, used for life changes and environments.

Preciso ajustar-me às novas diretrizes da empresa.

Habituar-se / Acostumar-se: These mean 'to get used to'. They focus on the habit-forming aspect rather than the structural change of adaptation. If you 'acostuma-se' to the cold, you simply stop noticing it as much.

Com o tempo, você vai acostumar-se com o barulho do trânsito.

Não te acomodes numa situação que não te faz feliz.

Integrar-se: Specifically used for social contexts. It means to become part of a group or community. While you adapt to a climate, you integrate into a team.

Ele conseguiu integrar-se perfeitamente na equipa de futebol.

O camaleão consegue mimetizar-se para se proteger dos predadores.

Understanding these differences allows you to choose the word that best fits the 'vibe' of your conversation. Use 'adaptar-se' for general flexibility, 'acostumar-se' for habits, and 'integrar-se' for social belonging.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The word entered Portuguese in the 16th century, primarily as a technical term before becoming a common everyday verb.

راهنمای تلفظ

UK /ɐ.ðɐp.ˈtaɾ.sɨ/

US /a.dap.ˈtaɾ.si/

The primary stress is on the syllable 'tar'.

هم‌قافیه با

estar-se dar-se olhar-se amar-se sentar-se lembrar-se tornar-se achar-se

خطاهای رایج

Pronouncing the 'p' too heavily; it should be light.
Forgetting the reflexive 'se' at the end.
In Brazil, pronouncing 'se' as 'se' instead of the common 'si' sound.
Misplacing the stress on 'a-DAP-tar'.
Treating it as a non-reflexive verb.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to its similarity to the English 'adapt'.

نوشتن 4/5

Requires correct pronoun placement and preposition use.

صحبت کردن 3/5

Reflexive verbs can be tricky to conjugate on the fly.

گوش دادن 3/5

Pronouns are often swallowed or spoken quickly.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

mudar novo fazer ir com

بعداً یاد بگیرید

ajustar habituar costumar evoluir integrar

پیشرفته

mimetismo plasticidade resiliência metamorfose contingência

گرامر لازم

Reflexive Pronoun Placement

Ele se adaptou (BR) vs. Ele adaptou-se (PT).

Prepositional Government

Adaptar-se 'a' (To adapt 'to').

Contraction of Prepositions

a + o = ao; a + a = à.

Proclisis with Negatives

Não se adapte (The 'não' pulls 'se' to the front).

Personal Infinitive

Para nos adaptarmos, precisamos de ajuda.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu me adapto à nova casa.

I adapt to the new house.

Reflexive 'me' used with 'Eu'.

Você se adapta rápido?

Do you adapt quickly?

Simple question with 'se'.

Ele se adapta à escola.

He adapts to the school.

Third person reflexive 'se'.

Nós nos adaptamos bem.

We adapt well.

'Nos' matches the subject 'Nós'.

O gato se adapta ao jardim.

The cat adapts to the garden.

Animals can be subjects of this verb.

Ela se adapta ao frio.

She adapts to the cold.

Preposition 'ao' (a + o).

Eles se adaptam à cidade.

They adapt to the city.

Plural subject with 'se'.

Eu não me adapto.

I don't adapt.

Negative 'não' pulls 'me' before the verb.

Foi difícil me adaptar ao novo fuso horário.

It was difficult to adapt to the new time zone.

Infinitive use with 'me'.

As crianças se adaptam facilmente.

Children adapt easily.

Adverb 'facilmente' modifying the verb.

Você já se adaptou ao trabalho?

Have you already adapted to work?

Present perfect context.

Nós estamos nos adaptando ao clima.

We are adapting to the climate.

Present continuous 'estamos nos adaptando'.

Ela se adaptou à rotina matinal.

She adapted to the morning routine.

Preterite tense showing completed action.

Eles nunca se adaptaram aqui.

They never adapted here.

Adverb 'nunca' triggers proclisis.

Preciso de tempo para me adaptar.

I need time to adapt.

Preposition 'para' followed by infinitive.

O cão se adaptou à nova ração.

The dog adapted to the new food.

Physical adaptation example.

Se você mudar de país, terá que se adaptar.

If you move countries, you will have to adapt.

Conditional 'se' clause with future intent.

A empresa está tentando se adaptar ao mercado digital.

The company is trying to adapt to the digital market.

Corporate context.

Espero que você se adapte logo.

I hope you adapt soon.

Present subjunctive 'adapte' after 'espero que'.

Ela se adaptava a qualquer situação com um sorriso.

She used to adapt to any situation with a smile.

Imperfect tense for habitual past action.

Nós nos adaptaríamos se tivéssemos os recursos.

We would adapt if we had the resources.

Conditional mood.

Muitos imigrantes lutam para se adaptar à nova cultura.

Many immigrants struggle to adapt to the new culture.

Social context.

O software se adapta às necessidades do usuário.

The software adapts to the user's needs.

Inanimate subject (software).

Não é fácil se adaptar a viver sozinho.

It's not easy to adapt to living alone.

Gerund phrase as object of 'a'.

A espécie teve que se adaptar para não ser extinta.

The species had to adapt to not become extinct.

Evolutionary biology context.

É fundamental que a legislação se adapte aos novos tempos.

It is fundamental that the legislation adapts to new times.

Subjunctive mood for necessity.

Ele se adaptou tão bem que parece ter nascido aqui.

He adapted so well that he seems to have been born here.

Consecutive clause with 'tão... que'.

Caso não nos adaptemos, ficaremos para trás.

In case we don't adapt, we will be left behind.

Future subjunctive with 'caso'.

O corpo humano se adapta a condições extremas.

The human body adapts to extreme conditions.

Physiological context.

A capacidade de se adaptar é uma forma de inteligência.

The ability to adapt is a form of intelligence.

Abstract philosophical statement.

Os preços se adaptam conforme a procura.

Prices adapt according to demand.

Economic context.

Mesmo sem falar a língua, ele conseguiu se adaptar.

Even without speaking the language, he managed to adapt.

Concessive phrase 'Mesmo sem'.

A economia global deve se adaptar à escassez de recursos.

The global economy must adapt to the scarcity of resources.

Formal modal 'deve'.

O autor soube adaptar-se às críticas do público.

The author knew how to adapt to the public's criticism.

Intellectual adaptation.

É imperativo que as instituições se adaptem à era digital.

It is imperative that institutions adapt to the digital age.

High-level vocabulary 'imperativo'.

Ela possui uma resiliência rara para se adaptar a traumas.

She possesses a rare resilience to adapt to traumas.

Psychological depth.

O camaleão adapta-se cromatograficamente ao meio envolvente.

The chameleon adapts chromatographically to its surrounding environment.

Scientific/Technical register.

Ao adaptar-se, o indivíduo muitas vezes perde parte da sua essência.

By adapting, the individual often loses part of their essence.

Philosophical nuance.

Dificilmente alguém se adaptaria a tal nível de isolamento.

Hardly anyone would adapt to such a level of isolation.

Conditional with negative adverb.

As normas sociais adaptam-se com o passar das gerações.

Social norms adapt with the passing of generations.

Sociological context.

A plasticidade cerebral permite que o cérebro se adapte após lesões.

Brain plasticity allows the brain to adapt after injuries.

Neurological technicality.

Adaptar-se-ão os novos recrutas à disciplina férrea do quartel?

Will the new recruits adapt to the iron discipline of the barracks?

Mesoclisis (formal PT-PT future).

O ecossistema, embora fragilizado, tenta adaptar-se à poluição.

The ecosystem, though weakened, tries to adapt to pollution.

Complex parenthetical structure.

A linguagem poética adapta-se à subjetividade do autor.

Poetic language adapts to the author's subjectivity.

Literary analysis register.

Não houve tempo para que a estrutura se adaptasse ao sismo.

There was no time for the structure to adapt to the earthquake.

Past subjunctive in a subordinate clause.

A diplomacia exige que os negociadores se adaptem a culturas díspares.

Diplomacy requires negotiators to adapt to disparate cultures.

High-level political context.

O mercado financeiro adapta-se instantaneamente a rumores políticos.

The financial market adapts instantaneously to political rumors.

Economic volatility context.

Quem se não adaptar, perecerá perante a evolução tecnológica.

He who does not adapt will perish before technological evolution.

Archaic/Formal relative construction.

ترکیب‌های رایج

adaptar-se ao clima

adaptar-se à mudança

adaptar-se à realidade

adaptar-se ao mercado

adaptar-se à rotina

adaptar-se à tecnologia

adaptar-se ao fuso horário

adaptar-se às circunstâncias

adaptar-se ao novo cargo

adaptar-se à vida

عبارات رایج

Adaptar-se ou morrer

— A common saying about the necessity of change for survival.

No mundo dos negócios, é adaptar-se ou morrer.

Fácil de se adaptar

— Describing someone who is flexible and versatile.

Ele é um funcionário fácil de se adaptar.

Dificuldade em adaptar-se

— Expressing a struggle with new conditions.

Ela tem muita dificuldade em adaptar-se a horários.

Saber adaptar-se

— Having the skill or wisdom to change when needed.

É preciso saber adaptar-se aos imprevistos.

Tempo para se adaptar

— The period needed for adjustment.

Dê a ele um pouco de tempo para se adaptar.

Capacidade de se adaptar

— The quality of being adaptable.

Sua capacidade de se adaptar é impressionante.

Tentar se adaptar

— Making an effort to adjust.

Estou apenas tentando me adaptar.

Conseguir se adaptar

— Successfully managing to adjust.

Finalmente consegui me adaptar ao teclado novo.

Não se adaptar

— Failing to fit in or adjust.

Ele não se adaptou e voltou para casa.

Adaptar-se às exigências

— Meeting the requirements of a situation.

Tivemos que nos adaptar às exigências do cliente.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

adaptar-se vs adaptar

Without the 'se', it means you are changing something else, like a book for a movie.

adaptar-se vs adotar

Means 'to adopt' (a child, a pet, or an idea), not to adjust.

adaptar-se vs adeptar

This is not a common verb; people often confuse the spelling with 'adepto' (fan/follower).

اصطلاحات و عبارات

"Dançar conforme a música"

— To adapt to the situation as it develops, similar to 'going with the flow'.

Não temos um plano fixo, vamos dançar conforme a música.

Informal

"Nadar conforme a corrente"

— To adapt by following the majority or the prevailing trend.

Às vezes é mais fácil nadar conforme a corrente.

Neutral

"Entrar no ritmo"

— To adapt to a certain pace or way of doing things.

Demorei um pouco para entrar no ritmo da empresa.

Informal

"Vestir a camisola"

— To adapt and fully commit to a company or cause (mostly PT-PT).

Ele adaptou-se e vestiu a camisola da equipa.

Neutral

"Mudar o chip"

— To adapt one's mindset to a new situation quickly.

Agora que estou de férias, preciso mudar o chip.

Informal

"Estar em casa"

— To have adapted so well that one feels comfortable.

Depois de um mês, ele já estava em casa no novo escritório.

Informal

"Fazer das tripas coração"

— To adapt by making a huge effort in a difficult situation.

Ela fez das tripas coração para se adaptar à pobreza.

Informal

"Jogo de cintura"

— The ability to adapt and handle difficult situations with flexibility.

Ele tem muito jogo de cintura para se adaptar a crises.

Informal

"Onde fores, faz como vires"

— When in Rome, do as the Romans do (adapt to local customs).

Viajar exige a mentalidade de 'onde fores, faz como vires'.

Proverb

"Remar contra a maré"

— The opposite of adapting; struggling against the current.

Não se adaptar é como remar contra a maré.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

adaptar-se vs Ajustar-se

Similar meaning.

Ajustar-se is more about alignment or small corrections; adaptar-se is about significant change.

Ajustei-me na cadeira vs. Adaptei-me à vida na China.

adaptar-se vs Acostumar-se

Both involve getting used to things.

Acostumar-se is about habit and losing the sense of novelty; adaptar-se is about functional change.

Acostumei com o frio vs. Me adaptei ao frio (by buying clothes).

adaptar-se vs Conformar-se

Both involve accepting a situation.

Conformar-se is more passive and emotional acceptance; adaptar-se is active adjustment.

Conformei-me com a derrota vs. Adaptei-me à derrota mudando a estratégia.

adaptar-se vs Integrar-se

Both used for social settings.

Integrar-se specifically means becoming a part of a whole; adaptar-se is general adjustment.

Ele se integrou no grupo vs. Ele se adaptou às regras do grupo.

adaptar-se vs Acomodar-se

Both mean settling in.

Acomodar-se is often physical or implies laziness; adaptar-se is always about the process of change.

Acomodou-se no emprego vs. Adaptou-se ao emprego.

الگوهای جمله‌سازی

Eu me adapto a [Lugar].

Eu me adapto à escola.

Ele se adaptou ao [Substantivo].

Ele se adaptou ao calor.

É difícil se adaptar a [Verbo].

É difícil se adaptar a trabalhar à noite.

Espero que eles se adaptem à [Situação].

Espero que eles se adaptem à nova gerência.

A capacidade de se adaptar a [Conceito].

A capacidade de se adaptar a crises é vital.

Adaptar-se-ão os [Sujeito] a [Condição]?

Adaptar-se-ão os sistemas à nova realidade?

General

Não consigo me adaptar a [Substantivo].

Não consigo me adaptar a este barulho.

General

Preciso de tempo para me adaptar.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in both spoken and written Portuguese.

اشتباهات رایج

Eu adaptei à cidade. → Eu me adaptei à cidade.
Missing the reflexive pronoun 'me'.
Eles se adaptaram em o novo clima. → Eles se adaptaram ao novo clima.
Used 'em o' instead of the correct preposition 'a' + 'o' = 'ao'.
Não adapte-se! → Não se adapte!
The word 'não' must pull the pronoun before the verb (proclisis).
Eu preciso adaptar-me para o trabalho. → Eu preciso adaptar-me ao trabalho.
Using 'para' instead of the standard 'a'.
Ele se adaptou muito rápido. → Ele se adaptou muito rapidamente.
While 'rápido' is used in speech, 'rapidamente' is the correct adverbial form.

نکات

Watch the 'a'

Always remember that 'adaptar-se' is a hungry verb—it usually wants the preposition 'a' right after it.

The Silent 'p'

In many dialects, the 'p' in 'adaptar' is very soft or almost silent. Don't over-pronounce it like 'A-DAP-TAR'.

Vary your verbs

If you are writing, use 'adaptar-se' for the process and 'estar adaptado' for the result.

The Brazilian Way

In Brazil, 'se adaptar' is part of the 'jeitinho'. It's about being flexible in the face of chaos.

The Chameleon Trick

Whenever you see a chameleon, think 'adaptar-se'. It's the perfect visual hook.

Don't forget 'ME'

If you say 'Eu adaptei', a Portuguese speaker will ask 'You adapted what?'. Always use 'Eu ME adaptei'.

Contractions

Listen for 'à' (a+a) and 'ao' (a+o). They are small but crucial for understanding what someone is adapting TO.

Resume Tip

Use 'Capacidade de me adaptar a novos desafios' on your CV. It's a highly valued phrase.

Mirror Action

The reflexive pronoun 'se' acts like a mirror. The action of adapting reflects back on the person doing it.

Subjunctive use

Use the subjunctive 'se adapte' when expressing a wish or a doubt about someone's adjustment.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'ADAPT-er' (the electronic plug). Just like a travel adapter helps your plug fit a new wall, 'adaptar-se' helps YOU fit a new world.

تداعی تصویری

Imagine a chameleon changing color to match a leaf. That chameleon is 'adaptando-se'.

شبکه واژگان

mudança flexível clima novo rotina evolução sobrevivência ajuste

چالش

Try to write three sentences about a time you moved or started a new hobby, using 'me adaptei', 'me adaptando', and 'vou me adaptar'.

ریشه کلمه

From the Latin 'adaptare', which is a combination of 'ad-' (to) and 'aptare' (to fit).

معنای اصلی: To make fit or to join together.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'adaptar-se' regarding immigrants; ensure it doesn't imply they must abandon their own culture entirely.

English speakers often use 'get used to' or 'adjust', but 'adaptar-se' covers both and feels slightly more formal or intentional.

Charles Darwin's theories (A evolução das espécies) Management books on 'Agile' methodology Songs about immigration and longing (Saudade)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Moving to a new place

adaptar-se ao bairro
adaptar-se aos vizinhos
adaptar-se à casa
adaptar-se à cidade

Starting a new job

adaptar-se à equipa
adaptar-se ao horário
adaptar-se às tarefas
adaptar-se à cultura da empresa

Biology and Nature

adaptar-se ao ambiente
adaptar-se à dieta
adaptar-se ao ecossistema
adaptar-se para sobreviver

Technology

adaptar-se ao software
adaptar-se à interface
adaptar-se ao novo modelo
adaptar-se às atualizações

Psychology

adaptar-se à perda
adaptar-se ao stress
adaptar-se à mudança de vida
adaptar-se socialmente

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quanto tempo você levou para se adaptar à sua cidade atual?"

"Você acha que é fácil se adaptar a novas tecnologias?"

"Qual foi a mudança mais difícil à qual você teve que se adaptar?"

"Você prefere se adaptar ao plano dos outros ou que os outros se adaptem a você?"

"Como os animais se adaptam ao inverno no seu país?"

موضوعات نگارش

Descreva uma situação em que você teve que se adaptar rapidamente. O que você sentiu?

Quais são as três qualidades mais importantes para alguém conseguir se adaptar a um novo país?

Reflita sobre como a sua rotina mudou no último ano e como você se adaptou a ela.

Você se considera uma pessoa adaptável? Por que sim ou por que não?

Escreva sobre um animal que você admira pela sua capacidade de se adaptar ao meio ambiente.

سوالات متداول

10 سوال

Both are correct. 'Se adaptar' is much more common in Brazil, while 'adaptar-se' is the standard in Portugal and formal writing.

The most common and correct preposition is 'a'. Example: 'adaptar-se a algo'. Sometimes 'com' is used informally, but 'a' is safer.

No, if you are changing an object, use 'adaptar' (transitive). Use 'adaptar-se' only when the subject is changing themselves.

You can say 'Estou me adaptando'. It implies the process is ongoing.

It is a neutral word. It is used in both casual conversations and academic papers.

Yes, it follows regular -ar verb conjugation: nós nos adaptamos, eles se adaptam.

'Acostumar' is about habit. 'Adaptar' is about the structural or behavioral change to fit a new environment.

Yes, it is the primary word for biological adaptation in animals and plants.

Eu me adaptei, tu te adaptaste, ele se adaptou, nós nos adaptamos, eles se adaptaram.

It is a figurative expression meaning that if you don't change with the times, you will fail or become obsolete.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید