این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #7,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

altruísmo

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها altruísmo در ۳۰ ثانیه

توضیح altruísmo in your Level:

At the A1 level, 'altruísmo' is a very difficult and rare word. You don't need to use it yet. Instead, you use simple words like 'ajudar' (to help) or 'bom' (good). Think of 'altruísmo' as being a 'very good person' who helps others. For example, if you give your sandwich to a hungry friend, you are being helpful. This word describes that feeling of wanting to help because you care about others, not because you want something back. At this stage, focus on the idea: 'Eu gosto de ajudar as pessoas' (I like to help people). You might see this word in a very simple story about a hero, but you can usually understand the meaning from the context of 'helping others'. Just remember it starts with 'al-' like 'also' in English, but it's about people.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to learn more abstract nouns. 'Altruísmo' is still quite formal, but you might hear it in a short news clip or read it in a simple article about a kind person. It is a masculine noun ('o altruísmo'). You can think of it as the opposite of 'egoísmo' (selfishness), which is a word you might already know. If someone is 'altruísta' (the adjective), they are 'generosa' (generous). At this level, you should try to recognize the word when you see it. It is used to describe a person who does things for others. For example: 'O altruísmo é importante para a paz' (Altruism is important for peace). You don't need to use it in your daily speaking yet, but knowing it will help you understand more serious conversations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are moving into intermediate Portuguese. You should understand that 'altruísmo' is a higher-level word for 'generosidade' or 'bondade'. It is used when discussing values or social problems. You might use it in a short essay about volunteering or community service. You should be able to distinguish between the noun ('O altruísmo dele é grande') and the adjective ('Ele é um homem altruísta'). At this level, you are expected to understand more complex ideas, and 'altruísmo' is a key concept in social ethics. You will start to see it in literature and hear it in podcasts. It's a great word to use to make your Portuguese sound more sophisticated when you are talking about why people do good things.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level (your current level), 'altruísmo' is a word you should be able to use actively. You understand that it carries a philosophical weight. You can use it to discuss complex topics like corporate social responsibility, humanitarian aid, or the psychological motivations behind human behavior. You should be comfortable using it with various verbs and in different sentence structures. For example: 'É difícil encontrar puro altruísmo no mundo dos negócios'. You also know how to contrast it with 'egoísmo' or 'individualismo' to build a strong argument. You are aware that it is a formal word and you choose to use it in the right contexts, such as in a professional setting or a formal debate. Your pronunciation should be clear, especially the 'í' accent.

At the C1 level, you have a deep understanding of 'altruísmo'. You can discuss its nuances and how it differs from 'solidariedade' or 'filantropia'. You might use it in academic writing or professional presentations to analyze social trends or ethical theories. You are familiar with terms like 'altruísmo recíproco' in biology or 'altruísmo eficaz' in modern philosophy. You can use the word with subtle irony or within complex metaphorical structures. Your usage is indistinguishable from a native speaker's in formal contexts. You understand the historical and cultural weight of the word in Lusophone societies and can use it to reference the collective spirit found in Portuguese and Brazilian history.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a masterly command of 'altruísmo'. You can use it to navigate the most intricate philosophical, sociological, and literary discourses. You might use it to critique the concept itself, discussing the 'paradox of altruism' or its role in evolutionary psychology with absolute precision. You are sensitive to the word's register and can use it to evoke specific emotional or intellectual responses in your audience. Whether you are writing a philosophical treatise, a high-level policy document, or a piece of literary criticism, you use 'altruísmo' and its derivatives with perfect accuracy and stylistic flair. You understand all its connotations and can play with its meaning in creative and sophisticated ways.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

altruísmo در ۳۰ ثانیه

Altruísmo is a formal Portuguese noun meaning 'altruism' or 'selflessness'.
It is the opposite of 'egoísmo' and is often used in philosophical or social contexts.
The word is masculine ('o altruísmo') and requires an accent on the 'í'.
It is a B2-level word, perfect for formal writing and serious discussions.

The word altruísmo is a sophisticated Portuguese noun that translates directly to 'altruism' in English. It represents the principle or practice of concern for the welfare of others, often involving self-sacrifice or a lack of self-interest. In Portuguese culture, which often emphasizes social bonds and community, altruísmo is viewed as one of the highest moral virtues. It goes beyond simple kindness; it implies a deep-seated philosophical commitment to the 'other' (the outro). You will encounter this word in academic settings, philosophical discussions, and high-level journalism when discussing humanitarian efforts, social psychology, or ethical dilemmas.

Core Concept: The voluntary action of helping others without expecting any external reward or recognition.
Social Context: Used frequently in discussions about NGOs (ONGs), volunteer work (trabalho voluntário), and social responsibility.

O altruísmo é a base de uma sociedade mais justa e equilibrada.

When people use altruísmo, they are often making a value judgment about an action. For instance, if a wealthy person donates money just for a tax break, a Portuguese speaker might argue it wasn't true altruísmo. True altruísmo requires the intention to be pure. In literature, particularly in the works of Portuguese and Brazilian realists, the tension between egoísmo (selfishness) and altruísmo is a recurring theme used to dissect human nature. You might hear it in a commencement speech or read it in an editorial about the 'solidariedade' shown during a natural disaster.

Muitos heróis anônimos agem por puro altruísmo, sem buscar fama.

Philosophical Root: Derived from the French 'altruisme', coined by Auguste Comte to describe the opposite of egoism.

In modern Brazilian and Portuguese media, the term is increasingly used in the context of 'altruísmo eficaz' (effective altruism), a movement that uses evidence and reasoning to determine how to benefit others as much as possible. This shows the word's evolution from a purely moral sentiment to a structured approach to global improvement. Whether you are discussing a friend's small act of kindness or a massive international aid project, altruísmo serves as the definitive term for the spirit of giving.

Não podemos confundir caridade passageira com um altruísmo genuíno e constante.

Using altruísmo correctly requires understanding its role as an abstract noun. It is almost always preceded by an article (usually o) or a possessive adjective (like seu or meu). Because it is a B2-level word, it often appears in complex sentence structures involving subordinate clauses or as the subject of philosophical propositions. It frequently pairs with verbs like demonstrar (to demonstrate), praticar (to practice), or promover (to promote).

Ela demonstrou um altruísmo admirável ao doar suas economias.

Grammar Tip: As a masculine noun ending in 'o', it follows standard agreement rules. Adjectives modifying it must also be masculine (e.g., altruísmo puro, not puro altruísmo—though both are grammatically possible, the latter adds poetic emphasis).

You can also use the adjective form, altruísta, to describe a person. Interestingly, altruísta is a common-gender adjective, meaning it stays the same for both men and women (e.g., um homem altruísta, uma mulher altruísta). However, when using the noun altruísmo, you are referring to the concept itself. It is often contrasted with egoísmo in comparative sentences to highlight moral growth or character development.

O debate girou em torno do conflito entre o altruísmo e o interesse próprio.

In professional environments, altruísmo is often linked to 'espírito de equipe' (team spirit). A manager might praise an employee's altruísmo for helping a colleague meet a deadline without being asked. It conveys a sense of professional maturity and dedication to the collective good. Note that the stress is on the 'is' syllable (al-tru-ÍS-mo), which is marked by the acute accent on the 'í'.

Precisamos de mais altruísmo nas relações internacionais hoje em dia.

Prepositional Use: Commonly used with 'por' (by/out of): 'Agir por altruísmo' (To act out of altruism).

Sua decisão foi motivada por um profundo sentido de altruísmo.

While you might not hear altruísmo in a casual conversation about football or what to eat for lunch, it is a staple of 'discurso formal' (formal speech). You will hear it frequently in TED Talks in Portuguese, news segments about philanthropy, and documentaries focusing on social issues. In Brazil, during the 'Criança Esperança' or 'Teleton' campaigns (major televised charity events), hosts and celebrities often invoke altruísmo to encourage the public to donate.

No documentário, o cientista explica as raízes evolutivas do altruísmo humano.

Media Usage: Common in headlines like 'O poder do altruísmo em tempos de crise' (The power of altruism in times of crisis).

In Portugal, the word is often heard in political discourse, specifically when discussing the Welfare State (Estado Social) and the collective responsibility of citizens toward the vulnerable. It is a word that carries weight; when a politician calls for altruísmo, they are appealing to the nation's sense of duty and shared destiny. You will also find it in religious sermons, across various denominations, as a synonym for 'amor ao próximo' (love for one's neighbor), though altruísmo remains the more secular, intellectual choice.

O palestrante destacou que o altruísmo é essencial para a liderança moderna.

University students in the humanities (Social Sciences, Psychology, Philosophy) will hear this word daily. It is central to debates on ethics. In these contexts, you might hear the term falso altruísmo, referring to actions that appear selfless but are actually motivated by a desire for social status or to alleviate personal guilt. This critical usage is common in intellectual circles in Lisbon, São Paulo, and Coimbra.

A questão é: existe altruísmo puro ou tudo é egoísmo disfarçado?

Literary Context: Found in the works of Machado de Assis or Eça de Queirós, often with a touch of irony regarding the 'altruistic' motives of the elite.

O livro explora a jornada do protagonista da ganância para o altruísmo.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing altruísmo with generosidade. While they are related, they are not identical. Generosidade is simply the act of giving more than is expected. You can be generous with your time or money without necessarily being altruistic (e.g., if you enjoy the praise). Altruísmo specifically implies a lack of self-interest. Using altruísmo for a simple act like buying a friend coffee might sound overly dramatic or 'pretensioso'.

Não use altruísmo para coisas pequenas; prefira 'bondade' ou 'gentileza'.

Spelling Error: Forgetting the accent on the 'í'. Without it, the pronunciation and the word are incorrect. It is not 'altruismo', but altruísmo.

Another mistake is the confusion between the noun altruísmo and the adjective altruísta. Learners often say 'Ele é um altruísmo' (He is an altruism) instead of 'Ele é altruísta' (He is altruistic) or 'Ele tem muito altruísmo' (He has much altruism). Remember: the '-ismo' ending denotes the concept/philosophy, while the '-ista' ending denotes the person who practices it.

Dizer que alguém 'é um altruísmo' está gramaticalmente incorreto.

In terms of register, using altruísmo in a very informal setting (like at a bar with friends) can make you sound like you are trying too hard to be intellectual. In these cases, words like mão aberta (open-handed/generous) or simply gente boa (good people) are much more natural. Save altruísmo for speeches, writing, or serious heart-to-heart discussions about character and morality.

O excesso de altruísmo pode, às vezes, levar à negligência de si mesmo.

False Friends Note: While 'altruism' and 'altruísmo' are cognates, be careful not to confuse them with 'alteridade' (otherness), which is a different philosophical concept often discussed alongside altruism.

Confundir altruísmo com simples cortesia é um erro comum de interpretação.

To enrich your Portuguese vocabulary, it is essential to know the synonyms and related terms for altruísmo. Depending on the nuance you want to convey—whether it's religious, social, or personal—you might choose a different word. The most common alternative is filantropia, which specifically refers to large-scale giving or humanitarian work, often by wealthy individuals or organizations.

Altruísmo vs. Filantropia: Altruísmo: Focuses on the internal motivation and the moral principle of selflessness.
Filantropia: Focuses on the external act of donating and the organized effort to improve human welfare.
Altruísmo vs. Abnegação: Abnegação: This is a stronger term, implying a complete denial of one's own interests or desires for the sake of another or a cause. It often has a more dramatic or ascetic connotation.

Sua abnegação pela causa foi o que realmente mudou a comunidade.

Another important term is solidariedade. This is perhaps the most 'Portuguese' of the alternatives. While altruísmo is about the 'why', solidariedade is about the 'togetherness'. It describes the bond of unity between people who share a common interest or are facing a common struggle. In Brazil and Portugal, you will hear corrente de solidariedade (a chain of solidarity) much more often than 'corrente de altruísmo'.

A solidariedade entre os vizinhos ajudou a reconstruir a casa após o incêndio.

Finally, consider benevolência (benevolence) and caridade (charity). Benevolência is a more formal, slightly old-fashioned word for well-wishing and kindness. Caridade has strong religious roots (Christianity) and often refers to the act of giving alms or help to the poor. In a secular, modern context, altruísmo is the preferred term for discussing the psychology behind these acts.

Comparison Summary: Use altruísmo for the philosophy, solidariedade for the community action, and abnegação for extreme self-sacrifice.

O desprendimento material é uma forma prática de altruísmo.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Auguste Comte created the word to provide an antonym for 'egoism', which he felt was necessary for his new 'Religion of Humanity'.

راهنمای تلفظ

UK /al.tɾu.ˈiz.mu/

US /al.tɾu.ˈiz.mu/

The stress is on the penultimate syllable 'ís'.

هم‌قافیه با

egoísmo otimismo pessimismo batismo abismo mecanismo organismo cinismo

خطاهای رایج

Pronouncing it as a diphthong (al-trwíz-mo) instead of a hiatus (al-tru-íz-mo).
Forgetting the 'z' sound of the 's' before the 'm'.
Using a hard English 'l' at the beginning.
Missing the acute accent on the 'í' when writing.
Placing the stress on the 'tru' instead of the 'ís'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize if you know English, but requires understanding of formal context.

نوشتن 4/5

Need to remember the accent on the 'í' and the correct spelling.

صحبت کردن 4/5

The 'u-í' hiatus can be tricky for English speakers to pronounce naturally.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

outro ajudar bom amor pessoa

بعداً یاد بگیرید

alteridade abnegação filantropia solidariedade empatia

پیشرفته

imperativo categórico ética deontológica utilitarismo reciprocidade ascetismo

گرامر لازم

Hiatus Pronunciation

In 'altruísmo', the 'u' and 'í' are in separate syllables: al-tru-ís-mo.

Abstract Noun Usage

Abstract nouns like 'altruísmo' often take the definite article 'o' in Portuguese.

Adjective Suffix '-ista'

The suffix '-ista' (altruísta) is used for both masculine and feminine genders.

Accentuation of 'i' in Hiatus

The 'i' is accented when it is tonic, alone in the syllable (or with 's'), and not followed by 'nh'.

Prepositional Choice 'Por'

We use 'por' to indicate the cause or motive: 'Agir por altruísmo'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O altruísmo é bom.

Altruism is good.

Simple subject + verb + adjective structure.

Ele tem altruísmo.

He has altruism.

Using 'ter' (to have) with an abstract noun.

O altruísmo ajuda as pessoas.

Altruism helps people.

Noun as a subject with a simple present verb.

Eu vejo altruísmo nela.

I see altruism in her.

Using the preposition 'em' (in) + 'ela'.

O mundo precisa de altruísmo.

The world needs altruism.

The verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

Seu altruísmo é lindo.

Your altruism is beautiful.

Possessive adjective 'seu' agreeing with masculine noun.

Não há egoísmo, apenas altruísmo.

There is no selfishness, only altruism.

Using 'há' (there is) and 'apenas' (only).

O altruísmo faz a diferença.

Altruism makes a difference.

Idiomatic expression 'fazer a diferença'.

Nós aprendemos sobre o altruísmo na escola.

We learned about altruism at school.

Preterite tense 'aprendemos'.

O altruísmo é o oposto do egoísmo.

Altruism is the opposite of selfishness.

Comparative structure with 'oposto de'.

Muitas pessoas praticam o altruísmo todos os dias.

Many people practice altruism every day.

Verb 'praticar' in the present tense.

O altruísmo dela é muito inspirador.

Her altruism is very inspiring.

Adjective 'inspirador' modifying 'altruísmo'.

Eles mostraram altruísmo durante a chuva.

They showed altruism during the rain.

Preterite 'mostraram' + duration 'durante'.

O altruísmo pode mudar uma vida.

Altruism can change a life.

Modal verb 'pode' + infinitive 'mudar'.

Quero viver com mais altruísmo.

I want to live with more altruism.

Verb 'querer' + infinitive 'viver'.

O altruísmo é uma grande virtude.

Altruism is a great virtue.

Noun + verb 'ser' + noun phrase.

O altruísmo é fundamental para o trabalho voluntário.

Altruism is fundamental for volunteer work.

Adjective 'fundamental' + preposition 'para'.

Muitos agem por altruísmo, não por dinheiro.

Many act out of altruism, not for money.

Preposition 'por' indicating cause/motivation.

A sociedade valoriza o altruísmo genuíno.

Society values genuine altruism.

Verb 'valorizar' + adjective 'genuíno'.

É preciso ter altruísmo para perdoar.

It is necessary to have altruism to forgive.

Impersonal expression 'é preciso' + infinitive.

O altruísmo dele superou todas as expectativas.

His altruism exceeded all expectations.

Verb 'superar' in the preterite.

Devemos incentivar o altruísmo nas crianças.

We should encourage altruism in children.

Modal 'dever' + infinitive 'incentivar'.

O altruísmo não deve ser confundido com pena.

Altruism should not be confused with pity.

Passive voice 'ser confundido'.

Sua história de altruísmo tocou meu coração.

Your story of altruism touched my heart.

Metaphorical use of 'tocar o coração'.

O altruísmo eficaz busca maximizar o impacto social.

Effective altruism seeks to maximize social impact.

Compound term 'altruísmo eficaz'.

A filosofia discute se o altruísmo puro realmente existe.

Philosophy discusses whether pure altruism really exists.

Subordinate clause introduced by 'se' (whether).

Demonstrar altruísmo em situações de crise é um desafio.

Demonstrating altruism in crisis situations is a challenge.

Infinitive 'demonstrar' as the subject of the sentence.

O altruísmo é frequentemente motivado pela empatia.

Altruism is often motivated by empathy.

Passive voice with 'frequentemente' (adverb of frequency).

A falta de altruísmo prejudica a coesão do grupo.

The lack of altruism harms group cohesion.

Noun phrase 'A falta de' + verb 'prejudicar'.

Agir com altruísmo exige maturidade emocional.

Acting with altruism requires emotional maturity.

Verb 'exigir' + abstract object.

O altruísmo pode ser uma resposta ao sofrimento alheio.

Altruism can be a response to the suffering of others.

Adjective 'alheio' (belonging to others).

Ela pautou sua vida pelo altruísmo e pela ética.

She guided her life by altruism and ethics.

Verb 'pautar' (to guide/base) + preposition 'por'.

A dicotomia entre altruísmo e egoísmo é um tema recorrente na ética.

The dichotomy between altruism and selfishness is a recurring theme in ethics.

Sophisticated vocabulary: 'dicotomia', 'recorrente'.

O altruísmo biológico explica comportamentos em diversas espécies.

Biological altruism explains behaviors in various species.

Scientific/Academic register.

Questiona-se a autenticidade do altruísmo na era das redes sociais.

The authenticity of altruism in the social media era is questioned.

Passive 'se' (impersonal) + 'questiona-se'.

O altruísmo desinteressado é a pedra angular de muitas religiões.

Selfless altruism is the cornerstone of many religions.

Metaphorical 'pedra angular' (cornerstone).

Sua conduta foi um exemplo de altruísmo e abnegação total.

His conduct was an example of altruism and total self-denial.

Pairing 'altruísmo' with 'abnegação' for emphasis.

O altruísmo mitiga os efeitos da desigualdade social.

Altruism mitigates the effects of social inequality.

Verb 'mitigar' (to mitigate/lessen).

A institucionalização do altruísmo pode levar à burocratização da bondade.

The institutionalization of altruism can lead to the bureaucratization of kindness.

Complex noun phrases and 'pode levar a'.

O altruísmo, longe de ser uma fraqueza, é uma força civilizatória.

Altruism, far from being a weakness, is a civilizing force.

Parenthetical expression 'longe de ser'.

A fenomenologia do altruísmo transcende a mera análise comportamental.

The phenomenology of altruism transcends mere behavioral analysis.

Highly academic 'fenomenologia' and 'transcende'.

O altruísmo patológico ocorre quando a ajuda prejudica o próprio doador.

Pathological altruism occurs when helping harms the giver themselves.

Technical psychological term 'altruísmo patológico'.

Especula-se que o altruísmo seja um subproduto da evolução social.

It is speculated that altruism is a byproduct of social evolution.

Subjunctive mood 'seja' after 'especula-se que'.

A retórica do altruísmo é frequentemente instrumentalizada pela política.

The rhetoric of altruism is often instrumentalized by politics.

Complex passive structure 'é instrumentalizada'.

O altruísmo exige uma desconstrução do ego cartesiano.

Altruism requires a deconstruction of the Cartesian ego.

Philosophical reference to Descartes.

A porosidade entre o eu e o outro é a gênese do verdadeiro altruísmo.

The porosity between the self and the other is the genesis of true altruism.

Metaphorical use of 'porosidade' and 'gênese'.

O altruísmo, em sua acepção mais estrita, nega qualquer reciprocidade.

Altruism, in its strictest sense, denies any reciprocity.

Formal expression 'em sua acepção mais estrita'.

A práxis do altruísmo desafia as teorias do racionalismo econômico.

The praxis of altruism challenges the theories of economic rationalism.

Academic 'práxis' and 'racionalismo econômico'.

ترکیب‌های رایج

puro altruísmo

ato de altruísmo

falta de altruísmo

senso de altruísmo

altruísmo recíproco

demonstrar altruísmo

motivado pelo altruísmo

espírito de altruísmo

exemplo de altruísmo

altruísmo eficaz

عبارات رایج

Agir com altruísmo

— To act with selflessness. It describes the manner in which an action is performed.

É importante agir com altruísmo, mesmo quando ninguém está vendo.

Um gesto de altruísmo

— A gesture of altruism. Used to describe a specific kind act.

O seu pequeno gesto de altruísmo mudou o meu dia.

Movido por altruísmo

— Driven by altruism. Indicates the underlying motivation for a significant action.

Ele não queria fama; era movido apenas por altruísmo.

O valor do altruísmo

— The value of altruism. Often used in moral or educational contexts.

Precisamos ensinar o valor do altruísmo às novas gerações.

Altruísmo e solidariedade

— Altruism and solidarity. These two words are frequently paired in Portuguese social discourse.

A campanha foca no altruísmo e na solidariedade de todos.

Por puro altruísmo

— Out of pure altruism. Emphasizes that there was absolutely no hidden motive.

Ela devolveu a carteira cheia de dinheiro por puro altruísmo.

Sentido de altruísmo

— Sense of altruism. Refers to an internal feeling or moral compass.

Seu profundo sentido de altruísmo a levou a ser enfermeira.

Demonstração de altruísmo

— Demonstration of altruism. A formal way to describe an altruistic event.

O evento foi uma bela demonstração de altruísmo da comunidade.

Cultivar o altruísmo

— To cultivate altruism. Suggests that altruism is a skill or habit to be grown.

A meditação pode ajudar a cultivar o altruísmo e a compaixão.

Verdadeiro altruísmo

— True altruism. Used to distinguish from superficial or self-serving acts.

O verdadeiro altruísmo não espera agradecimento.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

altruísmo vs generosidade

Generosity is giving more than necessary; altruism is giving with zero self-interest.

altruísmo vs solidariedade

Solidarity is about mutual support and unity; altruism is about the individual's selfless motive.

altruísmo vs alteridade

Alterity is the philosophical state of being 'other'; altruism is the action directed toward that 'other'.

اصطلاحات و عبارات

"Fazer o bem sem olhar a quem"

— To do good without looking at whom (to help anyone regardless of who they are). This is the most common idiomatic expression of altruism.

Minha avó sempre dizia: faça o bem sem olhar a quem.

popular

"Dar a camisa do corpo"

— To give the shirt off one's back. Implies extreme altruism and self-sacrifice.

Ele é tão altruísta que daria a camisa do corpo para ajudar um amigo.

informal

"Ter um coração de ouro"

— To have a heart of gold. Describes a person who is naturally altruistic and kind.

Aquela enfermeira tem um coração de ouro; seu altruísmo é infinito.

neutral

"Mão aberta"

— Open hand. Describes someone who is very generous with money or help.

Ele é conhecido por ser mão aberta e agir com muito altruísmo.

informal

"Alma caridosa"

— Charitable soul. A slightly old-fashioned way to describe an altruistic person.

Alguma alma caridosa pode me ajudar com estas malas?

neutral

"Ser um anjo"

— To be an angel. Used when someone does something exceptionally altruistic.

Você foi um anjo me ajudando hoje; que altruísmo!

informal

"Pelo amor de Deus"

— For the love of God. While often an interjection, it can also refer to acting out of pure religious altruism.

Ele ajuda os pobres pelo amor de Deus, com total altruísmo.

neutral

"Fazer por caridade"

— To do out of charity. Often implies an altruistic motive.

Não me pague; fiz isso por caridade e altruísmo.

neutral

"Não pedir nada em troca"

— To ask for nothing in return. The defining characteristic of altruism.

O segredo do altruísmo é não pedir nada em troca.

neutral

"Vestir a camisa"

— To put on the shirt (to fully commit to a cause). Often used in business to describe altruistic dedication to a team.

Ele vestiu a camisa da ONG com um altruísmo admirável.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

altruísmo vs Altruísta

It's the adjective form of the same root.

Altruísmo is the concept (noun); Altruísta is the person or the quality (adjective).

O altruísmo (noun) é raro; ele é um homem altruísta (adjective).

altruísmo vs Egoísmo

They share the same suffix and are often discussed together.

They are antonyms. Egoísmo is self-interest; Altruísmo is other-interest.

Devemos trocar o egoísmo pelo altruísmo.

altruísmo vs Otimismo

Similar ending and also a positive abstract noun.

Otimismo is about hope for the future; Altruísmo is about helping others.

O seu otimismo me dá esperança, e seu altruísmo me inspira.

altruísmo vs Abnegação

Both imply selflessness.

Abnegação is more extreme, implying complete denial of self, often with suffering.

O altruísmo é uma escolha; a abnegação é um sacrifício total.

altruísmo vs Caridade

Both involve helping.

Caridade often has religious or 'pity' connotations; Altruísmo is more secular and philosophical.

Ela faz caridade na igreja, mas seu altruísmo vai além da religião.

الگوهای جمله‌سازی

O [noun] é [adjective].

O altruísmo é importante.

Ele agiu por [noun].

Ele agiu por altruísmo.

É preciso ter [noun] para [verb].

É preciso ter altruísmo para ajudar.

O seu [noun] demonstrou que [clause].

O seu altruísmo demonstrou que ele se importa.

Apesar do [noun], [clause].

Apesar do seu altruísmo, ele não foi reconhecido.

A [noun] do [noun] é [adjective].

A prática do altruísmo é essencial.

Não se trata de egoísmo, mas de [noun].

Não se trata de egoísmo, mas de altruísmo.

O [noun] mitiga a [noun] de [noun].

O altruísmo mitiga a crueza da existência.

خانواده کلمه

اسم‌ها

altruísmo

فعل‌ها

altruizar (rare/literary)

صفت‌ها

altruísta

altruístico

مرتبط

outro

alteridade

altruísta

altruístico

egoísmo

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in formal writing, moderate in educated speech, rare in casual slang.

اشتباهات رایج

altruismo → altruísmo
Missing the acute accent on the 'í'.
Ele é um altruísmo. → Ele é altruísta.
Using the noun instead of the adjective to describe a person.
A sua altruísmo. → O seu altruísmo.
Using the feminine article/possessive for a masculine noun.
Pronouncing 'ui' as a diphthong. → Pronouncing 'u' and 'í' separately.
In Portuguese, 'altruísmo' contains a hiatus, not a diphthong.
Using 'altruísmo' for a tiny favor. → Using 'gentileza' or 'bondade'.
Altruísmo is a heavy, formal word; it's too much for small things.

نکات

Pair with Adjectives

Use adjectives like 'puro', 'genuíno', or 'desinteressado' to emphasize the quality of the altruism.

Don't Forget the Accent

The accent on the 'í' is mandatory. Without it, the word is misspelled and the pronunciation changes.

Solidariedade is King

In casual social settings, 'solidariedade' is often used more than 'altruísmo'.

The 'S' Sound

Remember the 's' in 'altruísmo' sounds like 'z' because it is between a vowel and a voiced consonant 'm'.

Formal Register

Use this word in essays, letters of recommendation, or formal debates to impress your audience.

Think of 'Others'

Associate 'Altruísmo' with 'Alteridade' (Otherness) to remember it's about the 'other'.

Business Altruism

In a corporate context, use it to describe employees who go above and beyond for their team.

Look for the Opposite

When you see 'egoísmo' in a text, look for 'altruísmo' nearby as a contrasting point.

Hiatus Practice

Practice saying 'tru-ís' to get the hiatus right. It's two distinct vowel sounds.

Philosophical Weight

Understand that using this word implies a high moral standard.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'ALTRU' as 'ALL TRUE'. A person with altruísmo is 'All True' to others, putting them first.

تداعی تصویری

Imagine a person holding an umbrella over someone else while they themselves get wet. This is the visual essence of altruísmo.

شبکه واژگان

ajuda outro generoso sacrifício ética bondade solidariedade amor

چالش

Try to use 'altruísmo' in a sentence today when describing a good deed you saw in the news or in your life.

ریشه کلمه

Coined by the French philosopher Auguste Comte in the 19th century.

معنای اصلی: Derived from the French 'altruisme', which comes from the Italian 'altrui' (others), and ultimately from the Latin 'alter' (other).

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful not to sound condescending when using the word; it should praise the action, not suggest the person is 'above' those they help.

In English-speaking cultures, 'altruism' is also a formal term, but it is perhaps used more frequently in scientific (biology/psychology) contexts than in everyday moral discussions compared to the Portuguese 'altruísmo'.

Auguste Comte (philosopher who coined the term). Madre Teresa de Calcutá (often cited as an example of altruísmo in Portuguese media). Irmã Dulce (a Brazilian saint known for her immense altruísmo).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Charity and Volunteering

Doar por altruísmo
Trabalho voluntário e altruísmo
Gesto altruísta
Ajudar o próximo

Philosophy and Ethics

O conceito de altruísmo
Dilema entre egoísmo e altruísmo
Altruísmo puro
Fundamentos éticos

Professional Environment

Altruísmo na equipe
Liderança e altruísmo
Colaboração desinteressada
Espírito de grupo

News and Media

Exemplo de altruísmo na crise
Histórias de altruísmo
O poder do altruísmo
Campanha de solidariedade

Personal Relationships

Seu altruísmo me toca
Agir com desprendimento
Amizade e altruísmo
Cuidar com amor

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você acha que o altruísmo puro realmente existe ou sempre queremos algo em troca?"

"Qual foi o maior ato de altruísmo que você já presenciou?"

"Como podemos incentivar o altruísmo nas escolas hoje em dia?"

"Você acredita que as redes sociais ajudam ou atrapalham o verdadeiro altruísmo?"

"Qual a diferença, para você, entre altruísmo e simples educação?"

موضوعات نگارش

Reflexão: Descreva um momento em que você agiu por puro altruísmo. Como você se sentiu depois?

Análise: Como o altruísmo pode ajudar a resolver os problemas do seu bairro ou cidade?

Filosofia: Se todos agissem com 100% de altruísmo, o mundo seria um lugar melhor ou haveria novos problemas?

Gratidão: Escreva sobre uma pessoa em sua vida cujo altruísmo inspirou você a ser melhor.

Futuro: Como você pode incorporar mais pequenos atos de altruísmo em sua rotina diária?

سوالات متداول

10 سوال

Altruísmo é a prática de ajudar os outros sem esperar nada em troca. É uma virtude moral que foca no bem-estar do próximo, muitas vezes acima do próprio interesse. Exemplos incluem doações anônimas ou trabalho voluntário.

Pronuncia-se al-tru-ÍS-mo. Note que o 'u' e o 'í' são pronunciados separadamente, e o som do 's' antes do 'm' é como um 'z'.

A generosidade é o ato de dar em abundância. O altruísmo é a motivação desinteressada por trás do ato. Alguém pode ser generoso para ganhar elogios, mas o altruísmo puro não busca reconhecimento.

É um substantivo masculino: o altruísmo, um altruísmo.

Sim, 'altruísmos', mas é raramente usado porque se refere a um conceito abstrato.

Você pode dizer: 'O seu altruísmo é admirável' ou 'Ele agiu por puro altruísmo'.

Um altruísta é uma pessoa que pratica o altruísmo. É o adjetivo e também o substantivo comum para a pessoa.

O antônimo principal é o egoísmo.

Geralmente sim, mas existe o conceito de 'altruísmo patológico', onde a pessoa se prejudica excessivamente para ajudar os outros.

Porque é um hiato tônico. O 'í' forma uma sílaba sozinho (ou com 's') e é a parte mais forte da palavra.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید