aposentadoria
Retirement; the action or fact of leaving one's job and ceasing to work.
Aposentadoria is the permanent retirement from work, usually accompanied by a social security pension.
واژه در 30 ثانیه
- The act of retiring from professional work.
- A pension received after leaving a job.
- Permanent cessation of employment due to age or service.
Summary
Aposentadoria is the permanent retirement from work, usually accompanied by a social security pension.
- The act of retiring from professional work.
- A pension received after leaving a job.
- Permanent cessation of employment due to age or service.
Use with the verb 'pedir'
When someone is about to retire, we often say 'pedir a aposentadoria' to indicate the start of the formal request process.
Don't confuse with vacation
Remember that 'aposentadoria' is permanent. Do not use it to describe temporary breaks from work.
Social Security importance in Brazil
In Brazil, the term is strongly associated with the 'INSS'. It is a major topic in daily news and family planning.
مثالها
2 از 2Meu avô aproveita a aposentadoria para viajar.
My grandfather uses his retirement to travel.
O servidor público solicitou a aposentadoria integral.
The public servant requested full retirement.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'a-pose-ntadoria' as 'taking a pose' after years of hard work. You are finally resting!
Visão Geral
O termo 'aposentadoria' refere-se ao momento em que um trabalhador deixa de exercer suas atividades laborais, geralmente por ter atingido uma idade avançada ou por ter completado o tempo de serviço exigido por lei. É um marco fundamental na vida adulta, representando a transição da fase produtiva para a fase de descanso e lazer, sustentada financeiramente por sistemas de previdência social ou planos privados.
Padrões de Uso
O substantivo é frequentemente utilizado com verbos de ação como 'pedir' (solicitar), 'receber' (ganhar o benefício) ou 'entrar em' (iniciar o processo). É um termo comum tanto em conversas informais sobre planos de vida quanto em documentos formais de recursos humanos, direito previdenciário e economia.
Contextos Comuns
No Brasil, o termo é amplamente discutido no contexto do INSS (Instituto Nacional do Seguro Social). É comum ouvir frases sobre 'planejamento de aposentadoria', que envolve economizar dinheiro ao longo da vida para garantir uma velhice tranquila. Também é um tópico central em debates políticos sobre reformas previdenciárias.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'férias', que é um afastamento temporário, a aposentadoria é definitiva. Enquanto 'demissão' implica o fim de um contrato por iniciativa do empregador ou empregado sem necessariamente envolver o recebimento de uma pensão vitalícia, a aposentadoria está intrinsecamente ligada ao direito de receber uma remuneração após o encerramento da carreira.
نکات کاربردی
Aposentadoria is a formal and neutral term used in all social strata. It is the standard word for retirement in Portuguese. It is rarely used in slang or highly informal contexts.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'férias' (vacation). Remember that one is a temporary leave, while the other is the end of a career. Ensure correct spelling as it is a long word.
راهنمای حفظ
Think of 'a-pose-ntadoria' as 'taking a pose' after years of hard work. You are finally resting!
ریشه کلمه
Derived from the verb 'aposentar', which comes from 'apousentar', meaning to provide lodging or put to rest. It traces back to the idea of moving someone to a place of rest.
بافت فرهنگی
Retirement is a major life goal in Brazil, often celebrated with parties. It is heavily linked to the national social security system, which is a constant topic of national debate.
مثالها
Meu avô aproveita a aposentadoria para viajar.
everydayMy grandfather uses his retirement to travel.
O servidor público solicitou a aposentadoria integral.
formalThe public servant requested full retirement.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Idade de aposentadoria
Retirement age
Plano de aposentadoria
Retirement plan
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A pension is often the money itself, while retirement is the status of being retired. They are related but not identical.
الگوهای دستوری
Use with the verb 'pedir'
When someone is about to retire, we often say 'pedir a aposentadoria' to indicate the start of the formal request process.
Don't confuse with vacation
Remember that 'aposentadoria' is permanent. Do not use it to describe temporary breaks from work.
Social Security importance in Brazil
In Brazil, the term is strongly associated with the 'INSS'. It is a major topic in daily news and family planning.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Após trinta anos de empresa, ele finalmente decidiu pedir a sua ___.
O contexto de 'trinta anos de empresa' indica o tempo necessário para o encerramento da carreira.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالA demissão é o fim de um contrato de trabalho específico, enquanto a aposentadoria é o encerramento da vida profissional com o direito a um benefício contínuo.
O direito depende do cumprimento das regras previdenciárias do país, como tempo de contribuição e idade mínima. É necessário estar inscrito no sistema de previdência.
Sim, em muitos regimes é permitido continuar trabalhando após a aposentadoria, embora as regras sobre o acúmulo de rendimentos possam variar conforme a legislação.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
