Bem-sucedido describes a person or project that has achieved its intended purpose.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone who has achieved their goals.
- Used for both people and professional projects.
- Must agree in gender and number.
Visão Geral
'Bem-sucedido' é um adjetivo composto que deriva do advérbio 'bem' e do particípio do verbo 'suceder'. Ele é a forma padrão em português para expressar o conceito de sucesso. Por ser um adjetivo, deve concordar em gênero e número com o substantivo que qualifica (ex: 'um homem bem-sucedido', 'uma mulher bem-sucedida', 'pessoas bem-sucedidas').
Padrões de Uso
É muito comum encontrar este termo acompanhado de verbos de ligação, como 'ser' ou 'tornar-se'. Por exemplo: 'Ele tornou-se um profissional bem-sucedido'. Também é frequentemente usado em contextos de comparação ou avaliação de desempenho, sendo um adjetivo de valor positivo que denota realização pessoal ou profissional.
Contextos Comuns
O uso é onipresente no ambiente corporativo, em biografias, notícias sobre economia e conversas informais sobre o progresso de conhecidos. Pode referir-se tanto a um evento específico ('um projeto bem-sucedido') quanto a uma condição duradoura ('um empresário bem-sucedido').
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'vitorioso', que evoca a ideia de uma batalha ou competição específica, 'bem-sucedido' tem um caráter mais amplo e constante, focado no alcance de metas e na estabilidade. Enquanto 'próspero' foca na riqueza ou crescimento, 'bem-sucedido' foca no cumprimento de um propósito ou objetivo inicial.
مثالها
Ele é um empresário bem-sucedido.
everydayHe is a successful businessman.
O lançamento do produto foi bem-sucedido.
formalThe product launch was successful.
Eles tiveram um casamento bem-sucedido.
informalThey had a successful marriage.
A pesquisa apresentou resultados bem-sucedidos.
academicThe research presented successful results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser bem-sucedido na vida
to be successful in life
um empreendimento bem-sucedido
a successful enterprise
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vitorioso implies winning a specific competition or struggle. Bem-sucedido is broader and refers to achieving general goals.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'bem-sucedido' to describe positive outcomes. It is formal enough for business but common in daily speech. Always ensure agreement with the noun.
اشتباهات رایج
Students often forget to hyphenate the word. Another common error is failing to make the adjective agree in gender (e.g., saying 'ela é bem-sucedido').
Tips
Remember the hyphen rule
Always use a hyphen in 'bem-sucedido' because it is a compound adjective formed by an adverb and a participle.
Watch the gender agreement
Do not forget to change both parts of the word. Use 'bem-sucedida' for feminine nouns.
Success in Portuguese culture
In Brazil, being 'bem-sucedido' is often highly valued in social and professional networking. It is a common adjective used to describe someone who has 'made it' in life.
ریشه کلمه
Derived from the adverb 'bem' and the past participle of the verb 'suceder' (from Latin 'succedere'). It indicates that something has followed a good path.
بافت فرهنگی
The term reflects the societal focus on productivity and goal achievement. It is a high-status descriptor in professional environments.
راهنمای حفظ
Think of 'bem' (well) + 'suceder' (to happen/follow). If things happened well, you are 'bem-sucedido'.
سوالات متداول
4 سوالComo se trata de um adjetivo composto, ambos os elementos variam. O plural é 'bem-sucedidos' para o masculino e 'bem-sucedidas' para o feminino.
Sim, é perfeitamente correto. O advérbio 'muito' intensifica o adjetivo, indicando que a pessoa teve um nível de sucesso elevado.
Bem-sucedido refere-se ao alcance de objetivos, enquanto rico refere-se especificamente à condição financeira. Nem todo bem-sucedido é necessariamente rico, embora os conceitos se cruzem frequentemente.
É considerado um termo neutro a formal. Pode ser usado em currículos, entrevistas de emprego e conversas cotidianas sobre carreira.
خودت رو بسنج
Ela é uma profissional muito ___ em sua área.
Como 'profissional' é feminino, o adjetivo deve concordar.
امتیاز: /1
Summary
Bem-sucedido describes a person or project that has achieved its intended purpose.
- Describes someone who has achieved their goals.
- Used for both people and professional projects.
- Must agree in gender and number.
Remember the hyphen rule
Always use a hyphen in 'bem-sucedido' because it is a compound adjective formed by an adverb and a participle.
Watch the gender agreement
Do not forget to change both parts of the word. Use 'bem-sucedida' for feminine nouns.
Success in Portuguese culture
In Brazil, being 'bem-sucedido' is often highly valued in social and professional networking. It is a common adjective used to describe someone who has 'made it' in life.
مثالها
4 از 4Ele é um empresário bem-sucedido.
He is a successful businessman.
O lançamento do produto foi bem-sucedido.
The product launch was successful.
Eles tiveram um casamento bem-sucedido.
They had a successful marriage.
A pesquisa apresentou resultados bem-sucedidos.
The research presented successful results.
Related Content
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
