A2 verb خنثی 3 دقیقه مطالعه

campanhar

/kɐ̃.pɐ.ˈɲaɾ/

Campanhar represents the active, organized effort to influence public opinion or achieve a goal.

واژه در 30 ثانیه

  • To carry out an organized campaign for a specific goal.
  • Commonly used in political, social, and marketing contexts.
  • Often substituted by the phrase 'fazer campanha' in casual speech.

Visão Geral

O verbo 'campanhar' é uma forma verbal que deriva diretamente do substantivo 'campanha'. No contexto da língua portuguesa, ele descreve a ação de se engajar em um conjunto de esforços organizados para atingir um fim específico, seja ele político, social ou comercial. Embora o dicionário registre formalmente o termo, na prática linguística contemporânea, observa-se uma preferência marcante pela locução verbal 'fazer campanha'. No entanto, 'campanhar' permanece como uma opção legítima e concisa, especialmente em textos jornalísticos, discursos formais ou contextos onde a repetição do substantivo deve ser evitada.

Padrões de Uso

'Campanhar' é um verbo de primeira conjugação (terminado em -ar), sendo totalmente regular em todos os seus tempos e modos. Ele pode ser utilizado de forma intransitiva, quando o foco está apenas na atividade em si, como em 'Os voluntários saíram cedo para campanhar'. Contudo, é mais frequente vê-lo acompanhado de preposições que indicam o objetivo da ação. O uso de 'campanhar por' é comum quando se defende uma causa, um candidato ou uma ideia, enquanto 'campanhar contra' é utilizado para expressar oposição ativa a algo.

Contextos Comuns

O cenário mais frequente para o uso deste verbo é, sem dúvida, o político. Durante os períodos eleitorais, candidatos e seus respectivos comitês precisam campanhar arduamente para conquistar o apoio e o voto dos cidadãos. Além da esfera política, o termo é amplamente aplicado no mundo do marketing e da publicidade, referindo-se ao esforço de lançar novos produtos ou consolidar marcas no mercado. No âmbito do ativismo social, organizações não governamentais (ONGs) utilizam o ato de campanhar para arrecadar fundos, mobilizar voluntários ou sensibilizar a opinião pública sobre questões urgentes, como a preservação ambiental ou os direitos humanos.

Comparação com Palavras Semelhantes

É fundamental distinguir 'campanhar' de verbos como 'militar', 'promover' e 'lutar'. Enquanto 'militar' sugere uma dedicação ideológica profunda e muitas vezes contínua a um partido ou movimento, 'campanhar' costuma estar vinculado a um período delimitado no tempo, como a duração de uma campanha específica. O verbo 'promover' é mais genérico e pode ser aplicado a ações simples, ao passo que 'campanhar' implica uma estrutura organizada e estratégica. Por fim, 'lutar' é um termo mais amplo que pode descrever um esforço individual e desorganizado, enquanto o ato de campanhar é intrinsecamente coletivo, planejado e voltado para a comunicação pública.

مثال‌ها

1

Eles vão campanhar nas ruas amanhã.

everyday

They are going to campaign in the streets tomorrow.

2

A ONG decidiu campanhar contra o desperdício de água.

formal

The NGO decided to campaign against water waste.

3

A gente vai campanhar pra ganhar essa gincana!

informal

We are going to campaign to win this competition!

4

É imperativo campanhar estrategicamente para atingir as metas eleitorais.

academic

It is imperative to campaign strategically to reach electoral goals.

ترکیب‌های رایج

campanhar ativamente to campaign actively
campanhar por uma causa to campaign for a cause
campanhar nas redes sociais to campaign on social media

عبارات رایج

campanhar voto a voto

to campaign for every single vote

campanhar arduamente

to campaign hard

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

campanhar vs acampar

Acampar means to stay in a tent outdoors, while campanhar means to run a campaign.

campanhar vs acompanhar

Acompanhar means to go along with someone or to follow a process.

الگوهای دستوری

campanhar por [alguém/algo] campanhar contra [alguém/algo] campanhar em [lugar]

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is grammatically correct and recognized, but in everyday spoken Portuguese, 'fazer campanha' is the preferred expression. It is neutral in formality but appears more often in written news or political analysis. It is a regular -ar verb, making it easy to conjugate for learners.


اشتباهات رایج

Learners often use 'campanhar' when they mean 'camping' because of the English word 'camp'. Another mistake is using it for individual, unorganized efforts; it specifically implies a structured 'campaign'.

Tips

💡

Use for structured collective efforts

Apply this verb when describing a planned series of actions rather than a random attempt.

⚠️

Don't confuse with acampar or acompanhar

'Acampar' means to camp, and 'acompanhar' means to accompany. They sound similar but have different meanings.

🌍

Vibrant political culture in Lusophone countries

Campaigning (campanhar) is a very visible and loud activity during election seasons in Brazil and Portugal.

ریشه کلمه

Derived from the Portuguese word 'campanha', which comes from the Late Latin 'campania' (open country), originally used in military contexts for operations in the field.

بافت فرهنگی

Campaigning is a cornerstone of the democratic process in Portuguese-speaking countries, often involving music, parades, and intense social media activity.

راهنمای حفظ

Associate 'campanhar' with a 'company' (companhia) or a 'campaign' (campanha). It's about an organized group effort to win.

سوالات متداول

4 سوال

Ambos significam o mesmo, mas 'fazer campanha' é muito mais comum na linguagem falada. 'Campanhar' é uma forma verbal única e mais formal.

Não. Para o ato de dormir em barracas ao ar livre, o verbo correto é 'acampar'.

Sim, ele segue o modelo de conjugação dos verbos terminados em -ar, como 'falar' ou 'trabalhar'.

Sim, o verbo é reconhecido em todos os países de língua portuguesa, embora a locução 'fazer campanha' prevaleça no uso cotidiano.

خودت رو بسنج

fill blank

Eles decidiram ___ por melhores condições de trabalho nas fábricas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

O contexto de lutar por condições de trabalho exige o verbo que indica realizar uma campanha.

multiple choice

O que significa 'campanhar' no contexto político?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Campanhar na política envolve o esforço organizado para atrair eleitores e obter votos.

sentence building

Os / precisam / candidatos / muito / campanhar / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: d

A ordem correta segue Sujeito + Verbo Auxiliar + Verbo Principal + Advérbio.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!