When we describe someone as choroso, we're saying they are tearful, weepy, or prone to crying. It implies more than just having a few tears; it suggests a state of being full of tears or a disposition to cry easily. Think of a child who is easily upset and often cries – you might describe them as choroso.
It's an adjective that vividly paints a picture of someone whose emotions are close to the surface, particularly sadness or distress, manifesting in tears. While it can describe a momentary state, it often hints at a more consistent tendency. For example, you wouldn't typically use it for someone who shed a single tear; it's for someone who is noticeably tearful or on the verge of a good cry.
When we describe someone as choroso, we're really focusing on their emotional state as evidenced by tears. It's not just about crying in a singular moment, but more about a general disposition or a prolonged state of being tearful. Think of a child who is constantly on the verge of tears, or a character in a sad movie who seems perpetually weeping.
It carries a nuance of being easily moved to tears, or perhaps displaying a certain fragility. While chorar simply means 'to cry,' choroso paints a more vivid picture of someone whose eyes are often wet, whose voice might be trembling, or who generally presents an appearance of sadness or distress that manifests through tears.
choroso در ۳۰ ثانیه
- teary
- weeping
- crying
سطح دشواری
short and straightforward
straightforward spelling
pronunciation is regular
clear pronunciation
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
O menino, com os olhos vermelhos e o rosto choroso, abraçou a mãe fortemente, procurando conforto após a queda.
The boy, with red eyes and a tearful face, hugged his mother tightly, seeking comfort after the fall.
Após a notícia devastadora, ela permaneceu em silêncio, mas seu semblante choroso denunciava a dor que sentia.
After the devastating news, she remained silent, but her weeping expression revealed the pain she felt.
Mesmo nos momentos de maior alegria, há algo em sua natureza que o torna um pouco choroso, sensível a qualquer emoção forte.
Even in moments of greatest joy, there's something in his nature that makes him a little tearful, sensitive to any strong emotion.
A melodia triste da canção deixou-a com um espírito choroso, revivendo memórias antigas e dolorosas.
The sad melody of the song left her with a weeping spirit, reliving old and painful memories.
Era difícil não sentir pena do cachorrinho abandonado, com seus olhos grandes e chorosos fitando quem passava.
It was hard not to feel sorry for the abandoned puppy, with its big, tearful eyes staring at passersby.
Com uma voz chorosa, ela implorou por mais uma chance, prometendo que tudo seria diferente desta vez.
With a tearful voice, she begged for one more chance, promising everything would be different this time.
A performance da atriz foi tão comovente que deixou a plateia comovida e muitos com os olhos chorosos.
The actress's performance was so moving that it left the audience touched and many with teary eyes.
Ele tentou esconder a frustração, mas o tremor em sua voz e o olhar choroso revelaram sua verdadeira condição.
He tried to hide his frustration, but the tremor in his voice and his tearful gaze revealed his true state.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'chorus' of tears. The word 'choroso' sounds a bit like 'chorus,' and if a whole chorus of people were crying, they'd be very tearful.
تداعی تصویری
Picture a 'sore' 'rose' that is weeping. The 'cho' part of choroso can sound like 'sore' if you say it quickly, and 'roso' sounds like 'rose.' A sore rose might be shedding dewdrops like tears.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time you felt 'choroso' or saw someone who was 'choroso.' Try to use the word in at least two sentences. For example: 'Ontem, eu estava choroso depois de ouvir a notícia triste.' (Yesterday, I was tearful after hearing the sad news.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a crying child:
- A criança ficou chorosa depois de cair.
- Ele estava com os olhos chorosos.
- Ela é uma menina muito chorosa.
Describing someone on the verge of tears:
- Com a voz chorosa, ela contou o que aconteceu.
- Ele tinha um olhar choroso.
- Sua expressão era chorosa.
Describing a sad song or story:
- Era uma música chorosa.
- A história tinha um tom choroso.
- Sua melodia era chorosa e triste.
Describing someone who cries easily:
- Ele é um pouco choroso.
- Ela sempre foi chorosa em filmes tristes.
- Não seja tão choroso!
Describing someone expressing sadness:
- Sua despedida foi chorosa.
- Com um adeus choroso, ela partiu.
- Ele respondeu com um suspiro choroso.
شروعکنندههای مکالمه
"Você já se sentiu choroso ao ouvir uma música triste? (Have you ever felt teary when listening to a sad song?)"
"O que te faz ficar choroso? (What makes you get teary?)"
"Você conhece alguém que é geralmente choroso? (Do you know someone who is generally teary/weepy?)"
"Quando foi a última vez que você viu alguém choroso? (When was the last time you saw someone teary?)"
"É fácil para você se sentir choroso em filmes ou livros? (Is it easy for you to feel teary in movies or books?)"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você se sentiu choroso e por quê. (Describe a situation where you felt teary and why.)
Escreva sobre um personagem fictício que é choroso e o que isso revela sobre ele. (Write about a fictional character who is teary and what that reveals about them.)
Reflita sobre como as pessoas reagem a alguém que está choroso. (Reflect on how people react to someone who is teary.)
Pense em uma música ou história que te deixa choroso e explique por que. (Think of a song or story that makes you teary and explain why.)
O que você faz para confortar alguém que está choroso? (What do you do to comfort someone who is teary?)
خودت رو بسنج 54 سوال
Write a short sentence describing someone who is feeling sad and might be choroso.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A menina está triste e chorosa.
Imagine a baby is choroso. What could be wrong? Write one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O bebê está choroso porque tem fome.
Write a sentence using 'choroso' to describe a person's voice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A voz dela estava chorosa.
Como está João hoje?
این متن را بخوانید:
João não está feliz hoje. Ele perdeu o seu brinquedo favorito. Seus olhos estão cheios de lágrimas. Ele está muito choroso.
Como está João hoje?
O texto diz que os olhos dele estão cheios de lágrimas e que ele está choroso.
O texto diz que os olhos dele estão cheios de lágrimas e que ele está choroso.
Por que Maria ficou chorosa?
این متن را بخوانید:
Maria viu um filme muito triste. No final, ela começou a chorar. Ela ficou chorosa por um tempo.
Por que Maria ficou chorosa?
O texto afirma que ela viu um filme muito triste e depois ficou chorosa.
O texto afirma que ela viu um filme muito triste e depois ficou chorosa.
O que fez o menino ficar choroso?
این متن را بخوانید:
Quando o cachorro foi embora, o menino ficou muito triste. Ele sentou no chão e chorou. Ele estava choroso e não queria brincar.
O que fez o menino ficar choroso?
O texto explica que o menino ficou choroso depois que o cachorro foi embora.
O texto explica que o menino ficou choroso depois que o cachorro foi embora.
This means 'The girl is tearful.' It's a simple subject-verb-adjective construction.
This means 'He became tearful after the news.' 'Ficou' is the past tense of 'ficar' (to become/stay).
This means 'Why are you so tearful?' It's a question using 'por que' (why).
Describe a time someone you know was 'choroso.' What happened?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha amiga estava chorosa porque perdeu o seu animal de estimação. Ela ficou muito triste por vários dias.
Imagine you see a child who is 'choroso' at the park. What do you think happened?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu acho que a criança chorosa caiu e se machucou o joelho. É por isso que ela está chorando.
Write a short sentence about someone feeling 'choroso' due to a happy event.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ela estava chorosa de felicidade no casamento da filha.
Por que Maria estava chorosa?
این متن را بخوانید:
A pequena Maria estava muito chorosa depois que seu sorvete caiu no chão. Sua mãe tentou acalmá-la, mas ela continuou a chorar por um tempo. Ela realmente queria aquele sorvete.
Por que Maria estava chorosa?
O texto diz que 'seu sorvete caiu no chão', o que a deixou chorosa.
O texto diz que 'seu sorvete caiu no chão', o que a deixou chorosa.
Como o filme fez o narrador se sentir?
این متن را بخوانید:
Ontem à noite, vi um filme muito triste. No final, a personagem principal estava tão chorosa que eu também comecei a sentir lágrimas nos meus olhos. Foi um final emocionante.
Como o filme fez o narrador se sentir?
O narrador disse que a personagem estava chorosa e que ele 'também comecei a sentir lágrimas nos meus olhos'.
O narrador disse que a personagem estava chorosa e que ele 'também comecei a sentir lágrimas nos meus olhos'.
O que o bebê choroso precisava?
این متن را بخوانید:
Depois de um longo dia de trabalho, o bebê estava muito choroso e só queria dormir. A mãe o pegou no colo e ele adormeceu rapidamente. Ele estava exausto.
O que o bebê choroso precisava?
O texto afirma que o bebê 'só queria dormir' e 'adormeceu rapidamente'.
O texto afirma que o bebê 'só queria dormir' e 'adormeceu rapidamente'.
The boy was tearful after falling. 'Choroso' describes the boy's state.
She became tearful upon receiving the news. 'Chorosa' is the feminine form of 'choroso'.
His/Her eyes were tearful after the movie. 'Chorosos' is the masculine plural form of 'choroso' to agree with 'olhos'.
The child was tearful after falling.
Her voice was a bit tearful when she told the news.
He has a weepy temperament, but he's a good friend.
این را بلند بخوانید:
Por que a menina estava chorosa?
تمرکز: chorosa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você já se sentiu choroso sem um motivo aparente?
تمرکز: choroso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como você consola alguém que está choroso?
تمرکز: choroso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após a notícia trágica, ela ficou com os olhos ___________, incapaz de conter as lágrimas.
A palavra 'chorosos' é a que melhor se encaixa no contexto de alguém que acabou de receber uma notícia trágica e está derramando lágrimas.
O bebê, com febre alta, estava ____________ e recusava-se a comer.
Um bebê com febre alta e que recusa comida é frequentemente 'choroso', indicando seu desconforto e inclinação a chorar.
Mesmo após a reconciliação, seu rosto ainda estava ___________. As emoções eram palpáveis.
Mesmo após uma reconciliação, a emoção de ter chorado pode persistir no rosto, tornando-o 'choroso'.
Uma pessoa chorosa geralmente demonstra alegria e contentamento.
Uma pessoa chorosa está cheia de lágrimas ou inclinada a chorar, o que geralmente indica tristeza ou angústia, não alegria.
O adjetivo 'choroso' descreve alguém que está prestes a rir.
'Choroso' descreve alguém que está prestes a chorar, não a rir.
É comum que uma criança se torne chorosa quando está doente ou com dor.
Crianças frequentemente ficam chorosas quando sentem desconforto, dor ou estão doentes, pois o choro é uma forma de expressar seu mal-estar.
Após a notícia trágica, ela ficou ___ por dias, incapaz de conter as lágrimas.
The context describes a person unable to stop crying after tragic news, so 'chorosa' (weeping) is the most appropriate adjective.
Mesmo diante da adversidade, ele permaneceu firme, sem um único gesto que o revelasse ___.
The sentence indicates he remained firm despite adversity, implying he did not show signs of weeping. Therefore, 'choroso' (weeping) fits the negation.
A melodia da canção era tão tocante que até os mais céticos se sentiram um pouco ___.
A touching melody would likely evoke emotion, making people feel 'chorosos' (inclined to weep) rather than animated, enthusiastic, or rigid.
Com os olhos vermelhos e a voz embargada, era evidente que ela estava bastante ___.
Red eyes and a choked voice are clear indicators of someone who is 'chorosa' (weeping).
O discurso do orador foi tão comovente que a plateia ficou com os olhos ___.
A moving speech would cause the audience to become emotional, resulting in 'úmidos' (moist/tearful) eyes, fitting the 'choroso' theme.
Ele tinha uma expressão quase sempre ___ quando falava sobre sua infância difícil.
Talking about a difficult childhood often brings up sad memories, making a 'chorosa' (inclined to weep) expression appropriate.
The weeping child was looking for her mother in the crowded park.
He tried to calm the situation, but her tearful tone made it difficult.
With a teary look, the actress received the award.
این را بلند بخوانید:
Aquele filme sempre me deixa choroso no final.
تمرکز: cho-ro-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mesmo que estivesse choroso, ele conseguiu terminar o discurso.
تمرکز: cho-ro-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Não queria que me vissem tão choroso depois da notícia.
تمرکز: cho-ro-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order forms the sentence: 'The child was tearful after falling.'
This arrangement translates to: 'With tearful eyes, she told the news.'
The sentence means: 'He became a little tearful when saying goodbye.'
/ 54 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'choroso' to describe someone who is tearful or easily moved to tears.
- teary
- weeping
- crying
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
