A syndicate or union represents and protects the rights of professionals in a specific field.
واژه در 30 ثانیه
- An organization for professionals in a specific field.
- Protects members' rights and interests.
- Common in labor and professional contexts.
Overview
كلمة 'نقابة' تشير إلى تنظيم مهني يجمع العاملين في مجال واحد للدفاع عن حقوقهم وتحسين ظروف عملهم. هذه المنظمات تلعب دوراً هاماً في العلاقات بين العمال وأصحاب العمل أو الجهات الحكومية، وتسعى لرفع مستوى المهنة التي تمثلها.
تُستخدم كلمة 'نقابة' عادةً في سياقات تتعلق بالعمل والمهن. يمكن أن تشير إلى نقابة المحامين، أو نقابة المعلمين، أو نقابة المهندسين، وغيرها. غالباً ما تُستخدم في الأخبار والتقارير المتعلقة بالحقوق العمالية أو الاتفاقيات المهنية.
تظهر كلمة 'نقابة' بشكل متكرر في الأخبار عند الحديث عن إضرابات العمال، أو المفاوضات حول الرواتب والأجور، أو عند مناقشة القوانين التي تنظم المهن المختلفة. كما تُستخدم في الحديث اليومي بين المهنيين عند الإشارة إلى الجهة التي تمثلهم.
كلمة 'اتحاد' قد تكون مرادفة في بعض السياقات، لكن 'نقابة' تركز بشكل أكبر على تمثيل مهنة محددة. 'جمعية' كلمة أعم وتشمل أي مجموعة تتشارك اهتماماً مشتركاً، بينما 'نقابة' غالباً ما تكون ذات طابع مهني وقانوني ملزم لأعضائها.
مثالها
تحدث ممثل نقابة المعلمين عن مطالبهم الجديدة.
everydayThe Teachers' Syndicate representative spoke about their new demands.
تنظم النقابة فعاليات دورية لتعزيز التواصل بين أعضائها.
formalThe syndicate organizes periodic events to foster communication among its members.
قال زميلي إنه عضو في نقابة المحامين.
informalMy colleague said he is a member of the Lawyers' Syndicate.
تعتبر النقابة جهة فاعلة في تشكيل السياسات المتعلقة بالقطاع الصحي.
academicThe syndicate is considered an active party in shaping policies related to the health sector.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
النقابة العامة للمحامين
The General Syndicate of Lawyers
تُمثّل النقابة مصالح أعضائها
The syndicate represents the interests of its members
الاحتجاج باسم النقابة
Protesting in the name of the syndicate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both involve groups, a 'syndicate' (نقابة) is typically a formal organization representing a specific profession or trade, often with legal standing. An 'association' (جمعية) is a broader term for any group sharing common interests or goals.
A 'syndicate' (نقابة) focuses on professional and labor rights for its members, whereas a 'party' (حزب) is a political organization aiming to gain power through elections.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'نقابة' is primarily used in formal and semi-formal contexts related to employment, professions, and labor rights. It carries a sense of official representation and collective bargaining power. Avoid using it in casual conversations about general interest groups.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'نقابة' with a general 'association' or 'club'. Remember its specific function of representing and protecting a professional group's interests. Ensure correct usage when referring to specific professional bodies like the Syndicate of Doctors or Lawyers.
Tips
Understand Professional Representation
Think of a syndicate as a group that speaks for people in the same job.
Distinguish from General Associations
Remember that a syndicate is specifically for a profession, unlike broader associations.
Importance in Arab Labor
Syndicates play a significant role in advocating for workers' rights and professional standards in many Arab countries.
ریشه کلمه
The word 'نقابة' originates from the Arabic root 'ن ق ب' (n-q-b), which relates to piercing, delving into, or being a chief/leader. This connection implies the role of a syndicate in delving into issues and acting as a leader or representative for its members.
بافت فرهنگی
In many Arab societies, syndicates are influential bodies that advocate for social justice and professional standards. They often play a role in political discourse and are seen as important stakeholders in national development.
راهنمای حفظ
Imagine a knight (نقيب) leading a group of workers (نقابة) to protect their rights.
سوالات متداول
4 سوالالهدف الرئيسي للنقابة هو حماية حقوق ومصالح أعضائها والدفاع عنها. كما تسعى إلى تطوير المهنة ورفع مستواها.
ليس بالضرورة. بعض المهن لديها نقابات رسمية ومنظمة، بينما البعض الآخر قد لا يكون لديه. يعتمد ذلك على طبيعة المهنة والقوانين المحلية.
النقابة تركز عادة على تمثيل مهني وتنظيم حقوق العاملين في مجال معين، وغالباً ما تكون لها صفة قانونية. أما الجمعية فهي تشمل أي مجموعة تتشارك اهتماماً مشتركاً وقد لا تكون لها نفس الصفة التنظيمية أو القانونية.
في بعض البلدان أو لبعض المهن، قد يكون الانضمام للنقابة إلزامياً لممارسة المهنة. وفي حالات أخرى، يكون اختيارياً.
خودت رو بسنج
تأسست ______ جديدة للمهندسين في العاصمة.
الكلمة المناسبة للسياق المهني هي 'نقابة'.
ما هي النقابة؟
النقابة هي منظمة مهنية تدافع عن حقوق العاملين.
حقوق / عن / تدافع / النقابة / العمال
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنىً.
امتیاز: /3
Summary
A syndicate or union represents and protects the rights of professionals in a specific field.
- An organization for professionals in a specific field.
- Protects members' rights and interests.
- Common in labor and professional contexts.
Understand Professional Representation
Think of a syndicate as a group that speaks for people in the same job.
Distinguish from General Associations
Remember that a syndicate is specifically for a profession, unlike broader associations.
Importance in Arab Labor
Syndicates play a significant role in advocating for workers' rights and professional standards in many Arab countries.
مثالها
4 از 4تحدث ممثل نقابة المعلمين عن مطالبهم الجديدة.
The Teachers' Syndicate representative spoke about their new demands.
تنظم النقابة فعاليات دورية لتعزيز التواصل بين أعضائها.
The syndicate organizes periodic events to foster communication among its members.
قال زميلي إنه عضو في نقابة المحامين.
My colleague said he is a member of the Lawyers' Syndicate.
تعتبر النقابة جهة فاعلة في تشكيل السياسات المتعلقة بالقطاع الصحي.
The syndicate is considered an active party in shaping policies related to the health sector.
Related Content
واژگان مرتبط
A person practicing law; a lawyer.
طبيبDoctor (masculine).
مهندسEngineer (masculine).
مهنةA paid occupation, especially one that involves prolonged tr...
حقوقRights, moral or legal entitlements to have or obtain someth...
اتحادThe state of being joined or united; a political or business...
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
