این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb #6,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

conceituar

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها conceituar در ۳۰ ثانیه

توضیح conceituar in your Level:

At the A1 level, the word 'conceituar' is very advanced and you probably won't need to use it. However, you can think of it as a very fancy way to say 'to explain what something is'. Imagine you are telling a friend what a 'house' is. You are giving a very simple concept. In Portuguese, we usually use 'dizer o que é' (to say what it is) at this level. You might see this word in a very formal book, but for now, just remember it means 'defining an idea'. It is like a bridge between a thought in your head and a word in a dictionary. Don't worry about conjugating it yet; just recognize that it is a verb about ideas.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'conceituar' is a word you might encounter in formal instructions or when reading about famous people. It means 'to form an idea of something'. You know verbs like 'pensar' (to think) and 'falar' (to speak). 'Conceituar' is like 'pensar' but much more serious. It's used when someone is trying to be very clear about a definition. For example, if a teacher asks, 'O que é o amor?', and you try to explain it perfectly, you are starting to 'conceituar' love. You might also see the adjective 'conceituado', which means 'famous and respected'. If a restaurant is 'conceituado', it means everyone thinks it is very good.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are starting to use more specific vocabulary. 'Conceituar' is useful when you want to talk about your opinions or plans in a more professional way. Instead of saying 'Eu tive uma ideia para o projeto', you could say 'Eu comecei a conceituar o projeto'. This sounds much more professional in a work environment. It shows that you are thinking about the 'concept' (o conceito) behind your work. You should be able to conjugate it in the present tense (eu conceituo, você conceitua) and use it with common nouns like 'ideia', 'projeto', or 'termo'. It's a great word to use in a job interview to show you have 'visão estratégica' (strategic vision).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'conceituar' should become a part of your active academic or professional vocabulary. You are expected to handle abstract topics, and this verb is perfect for that. You will use it to define terms in an essay or to explain the logic behind a decision. You should understand the difference between 'conceituar' (to define the concept) and 'definir' (to give a definition). 'Conceituar' implies a deeper process of intellectual creation. You will often hear it in the passive voice ('foi conceituado') or in the infinitive after modal verbs ('devemos conceituar'). It is also common in the context of branding and marketing in Brazil, where 'conceituar uma marca' is a standard industry term.

As a C1 learner, you should use 'conceituar' with precision to navigate complex academic and philosophical discourses. You understand that 'conceituar' is not just about naming, but about the ontological and epistemological framing of a subject. You can use it to critique how others have 'conceituado' a problem, perhaps arguing that their conceptualization was too narrow or biased. You are comfortable using it in its various forms, including the noun 'conceituação'. You also recognize its use in legal and technical writing, where the exact 'conceituação' of a term can have significant real-world consequences. Your usage should reflect an awareness of register—knowing that this word adds a layer of intellectual authority to your speech and writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'conceituar' is a tool for subtle intellectual maneuvering. You can use it to deconstruct and reconstruct complex ideas in high-level debates. You are aware of the historical and philosophical weight the word carries, perhaps linking it to the 'conceitualismo' movement or the way different schools of thought 'conceituam' reality. You can use it fluently in highly formal contexts, such as delivering a keynote speech or writing a peer-reviewed article in Portuguese. You understand the nuances between 'conceituar' and its less common variant 'conceitualizar', choosing the former for its elegance and traditional roots in the Portuguese language. Your mastery of this word signifies a near-native ability to engage with the most abstract and sophisticated elements of Lusophone culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

conceituar در ۳۰ ثانیه

A formal verb meaning to form a concept or define an idea.
Commonly used in academic, legal, and professional Portuguese contexts.
Implies structural thinking rather than just having a random thought.
Often used in branding (Brazil) to describe the 'soul' of a project.

The Portuguese verb conceituar is a sophisticated term primarily used in academic, professional, and philosophical contexts. At its core, it means to form a concept, to define the essential characteristics of something, or to organize abstract ideas into a coherent mental structure. When you conceituar something, you are not merely thinking about it; you are systematically establishing what it is and what it is not. This word is essential for anyone looking to engage in high-level discussions in Portuguese, whether you are writing a thesis, developing a business strategy, or discussing complex social issues. It implies a level of intellectual rigor that simpler verbs like 'pensar' (to think) or 'achar' (to think/find) do not carry. In the business world, specifically in branding and marketing, 'conceituar' refers to the process of creating the underlying 'concept' or 'soul' of a product or campaign before the visual elements are even considered.

Academic Context: Used when a researcher needs to provide a theoretical framework for a study. For example, 'É preciso conceituar o termo sustentabilidade antes de prosseguir com a análise' (It is necessary to conceptualize the term sustainability before proceeding with the analysis).

Para o designer, o primeiro passo é sempre conceituar a identidade visual da marca.

Furthermore, 'conceituar' can occasionally be used to describe the act of judging or categorizing someone's character, though this is less common than its intellectual meaning. If you 'conceitua' someone as 'honesto', you are placing them within the mental category of honesty. However, in modern usage, you will almost exclusively hear it in settings involving strategy, theory, or creation. It is a 'high-register' word, meaning it sounds very formal. You wouldn't typically use it while chatting with friends at a bar unless you were having a very deep, perhaps slightly pretentious, debate about philosophy or art. Understanding this word allows you to navigate the nuances of Brazilian and Portuguese intellectual life, where the ability to define and structure ideas is highly valued.

Legal Context: In law, to conceituar a crime or a right is to establish its legal boundaries and definitions according to the code.

O juiz tentou conceituar o que constitui negligência neste caso específico.

In summary, use 'conceituar' when you want to sound precise and professional. It shows that you are not just talking about a topic, but that you are analyzing its very foundation. Whether you are in a boardroom in São Paulo or a university in Coimbra, this verb will signal that you are engaged in serious, structural thought. It is the bridge between a vague notion and a defined theory.

Using conceituar correctly requires understanding its role as a transitive verb. This means it usually takes a direct object—the thing you are defining or forming a concept of. Because it is a regular '-ar' verb, its conjugation follows the standard patterns of the first conjugation in Portuguese, which makes it relatively easy to use once you master the meaning. In sentences, it often appears in the infinitive form following auxiliary verbs like 'precisar' (to need), 'dever' (should), or 'poder' (can/may).

Strategy & Planning: 'Nós precisamos conceituar o novo produto antes de iniciar a produção.' (We need to conceptualize the new product before starting production.)

Ela conseguiu conceituar sua tese de doutorado em apenas duas páginas.

One common structure is 'conceituar [something] como [something else]'. This is used to define something as a specific category. For example: 'O autor conceitua a liberdade como a ausência de restrições externas' (The author conceptualizes freedom as the absence of external restrictions). This pattern is very common in academic writing to clarify how a specific term is being used in a paper. Another frequent use is in the passive voice, especially in formal reports: 'O problema foi conceituado de forma equivocada' (The problem was conceptualized in a mistaken way). This shifts the focus from who did the conceptualizing to the concept itself.

Artistic Creation: 'O diretor passou meses a conceituar o cenário do filme.' (The director spent months conceptualizing the movie's set.)

Como você conceituaria o sucesso na sua vida pessoal?

In everyday speech, if you want to ask someone how they define a certain idea, you might use the conditional: 'Como você conceituaria...?' (How would you conceptualize...?). This invites a deep response. It is also worth noting that in Brazil, the verb is often used in the context of 'conceituado' (the past participle used as an adjective), meaning 'well-regarded' or 'prestigious'. For example, 'Ele é um médico muito conceituado' (He is a very well-regarded doctor). This stems from the idea that society has 'conceptualized' him as being of high quality.

You are most likely to encounter conceituar in environments where ideas are the primary currency. If you are watching a news program like 'Jornal Nacional' in Brazil or 'Telejornal' in Portugal, you might hear it during an interview with an expert or a politician. For instance, a commentator might say, 'O governo falhou ao conceituar a nova política econômica,' suggesting that the very idea behind the policy was flawed from the start. In a university setting, this word is ubiquitous. Professors use it in every lecture to set the stage for their arguments. 'Nesta aula, vamos conceituar o Realismo na literatura,' a teacher might say, signaling that the goal is to understand the core principles of that movement.

Corporate Meetings: In a high-level corporate strategy meeting, a CEO might say: 'Precisamos conceituar nossa visão para a próxima década.' (We need to conceptualize our vision for the next decade.)

Ao conceituar a campanha, pensamos na diversidade brasileira.

Another place where this word shines is in the creative industries. Architects, graphic designers, and fashion designers use it to describe the 'concept phase' of their work. If you attend a design conference, you will hear speakers talk about how they 'conceituaram' a project to solve a specific user problem. In this context, it is almost synonymous with 'ideate' or 'design the logic of'. In literary criticism or art reviews, you'll find it used to describe how an artist perceives the world. A critic might write: 'A obra tenta conceituar a solidão urbana através de cores frias' (The work tries to conceptualize urban loneliness through cold colors).

Lastly, you will see it in official documents, laws, and academic journals. It is a 'gatekeeper' word—using it correctly shows that you belong in professional or academic circles. If you are reading a scientific paper in Portuguese, look for the 'Fundamentação Teórica' (Theoretical Framework) section; you are guaranteed to find the verb 'conceituar' there as the authors define their variables and terms. It is the language of precision and authority.

The most common mistake learners make with conceituar is using it in contexts that are too informal. Because its English equivalent 'to conceptualize' is also somewhat formal, English speakers often have a good intuition for its meaning, but they might over-rely on it. For example, you wouldn't say 'Eu vou conceituar o que quero comer no jantar' (I'm going to conceptualize what I want for dinner). That sounds absurdly over-dramatic. In that case, 'pensar em' or 'decidir' would be much better. Another mistake is confusing it with 'imaginar'. While 'imaginar' is about visualizing something that isn't there, 'conceituar' is about the logical structure of an idea.

Mistake: Over-formality: Using 'conceituar' for simple daily decisions. Use 'pensar' or 'planejar' instead.

Errado: Vou conceituar meu look para a festa.
Correto: Vou escolher minha roupa para a festa.

Another subtle error involves the preposition. While 'conceituar' is often transitive (no preposition), learners sometimes try to add 'de' or 'em' after it because they are thinking of 'pensar de' or 'falar em'. Remember: you conceituar *something* (direct object). You can conceituar something *as* (como) something else, but you don't 'conceituar de uma ideia'. Also, be careful with the adjective 'conceituado'. Some learners think it means 'concept-heavy', but as mentioned before, it actually means 'prestigious' or 'well-regarded'. If you say a book is 'muito conceituado', you are saying it is highly respected by critics, not necessarily that it is full of difficult concepts.

Finally, spelling can be a minor issue. Ensure you don't confuse it with 'conceitualizar'. While 'conceitualizar' exists and is a synonym, 'conceituar' is much more common in Portuguese. English speakers often gravitate toward 'conceitualizar' because it sounds exactly like 'conceptualize', but 'conceituar' is the more natural, elegant choice in most Portuguese-speaking regions. Stick to 'conceituar' to sound more like a native speaker who has a strong command of the language's specific vocabulary.

Understanding the synonyms and related words for conceituar will help you choose the right level of formality and the exact nuance you need. The closest synonym is definir (to define). While 'definir' is more common and can be used in almost any context, 'conceituar' is deeper; it suggests not just giving a dictionary definition, but building the whole mental framework. Another close relative is teorizar (to theorize), which is specifically used when you are creating a scientific or philosophical theory.

Conceituar vs. Definir: 'Definir' is about boundaries; 'Conceituar' is about the essence and structure of the idea itself.

Podemos conceituar este fenômeno de várias formas.

Other alternatives include caracterizar (to characterize), which focuses on describing the traits of something, and idealizar (to idealize or to plan). In a creative context, you might use projetar (to project/design). If you are talking about the early stages of a thought, formular (to formulate) is an excellent choice. For example, 'formular uma hipótese' (to formulate a hypothesis). If you are organizing data into concepts, sistematizar (to systematize) is a powerful alternative that suggests a very high level of organization.

Comparison Table

Conceituar: Deep, structural definition of an idea.
Definir: Clear, concise statement of meaning.
Idealizar: Thinking of the 'perfect' version or the initial plan.
Teorizar: Creating a logical system to explain something.

In summary, while 'conceituar' is a specific and formal verb, knowing its neighbors allows you to scale your language. If 'conceituar' feels too heavy for a conversation, 'definir' or 'explicar' will usually do the job. But when you are in a situation that demands precision—like a job interview for a strategic role or a university exam—reaching for 'conceituar' will demonstrate a sophisticated level of Portuguese fluency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'conceit' in English shares the same root, but while 'conceit' often implies vanity today, 'conceituar' remains strictly about the intellectual act of forming ideas.

راهنمای تلفظ

UK /kõ.sej.twˈaɾ/

US /kõ.sej.tuˈaɹ/

The stress is on the last syllable: con-cei-tu-AR.

هم‌قافیه با

atenuar continuar acentuar efetuar habituar pontuar situar atuar

خطاهای رایج

Pronouncing the 'n' fully instead of nasalizing the 'o'.
Making the 'cei' sound like 'see' (it should be 'say').
Stress on the 'cei' instead of the 'ar'.
Confusing the 'u' and 'a' sounds in the ending.
Forgetting the nasal 'm/n' vowel sound at the start.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in academic texts but rarely seen in simple news or children's books.

نوشتن 5/5

Requires understanding of formal sentence structure to use effectively.

صحبت کردن 5/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation makes it relatively easy to identify in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

conceito ideia pensar definir projeto

بعداً یاد بگیرید

teorizar sistematizar abstração paradigma epistemologia

پیشرفته

ontologia fenomenologia hermenêutica axiologia dialética

گرامر لازم

Regular -ar verbs conjugation

Eu conceituo, Tu conceituas, Ele conceitua...

Direct Object usage

Eu conceituo o problema (no preposition).

Passive Voice with 'ser'

O termo foi conceituado pelo professor.

Impersonal 'se'

Conceitua-se a vida como um mistério.

Conditional for hypothetical definitions

Eu conceituaria isso como um erro.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu vou conceituar minha ideia.

I will conceptualize my idea.

Simple future with 'vou' + infinitive.

Ele quer conceituar o amor.

He wants to conceptualize love.

Infinitive after 'querer'.

Como conceituar isso?

How to conceptualize this?

Infinitive used in a question.

Nós vamos conceituar o plano.

We are going to conceptualize the plan.

First person plural future.

Ela tenta conceituar a paz.

She tries to conceptualize peace.

Present tense, 3rd person singular.

É difícil conceituar a vida.

It is difficult to conceptualize life.

Impersonal 'É' + adjective + infinitive.

Eles precisam conceituar o jogo.

They need to conceptualize the game.

Infinitive after 'precisar'.

Pode conceituar sua arte?

Can you conceptualize your art?

Question using 'Pode' + infinitive.

O professor vai conceituar o tema hoje.

The professor is going to conceptualize the theme today.

Future construction with 'ir'.

Você consegue conceituar sua felicidade?

Can you conceptualize your happiness?

Verb 'conseguir' + infinitive.

Eles conceituam o sucesso de forma diferente.

They conceptualize success differently.

Present tense, 3rd person plural.

A empresa está tentando conceituar o novo logo.

The company is trying to conceptualize the new logo.

Present continuous (estar + gerund).

Eu conceituo este livro como um clássico.

I conceptualize this book as a classic.

Present tense, 1st person singular.

Ela gosta de conceituar suas viagens.

She likes to conceptualize her trips.

Infinitive after 'gostar de'.

Nós conceituamos a amizade como lealdade.

We conceptualize friendship as loyalty.

Present tense, 1st person plural.

O autor conceitua o herói no primeiro capítulo.

The author conceptualizes the hero in the first chapter.

Present tense, 3rd person singular.

Antes de escrever, você deve conceituar seus argumentos.

Before writing, you must conceptualize your arguments.

Modal verb 'deve' + infinitive.

O arquiteto conceituou a casa como um refúgio.

The architect conceptualized the house as a refuge.

Preterite (past tense).

Estamos conceituando uma nova estratégia de vendas.

We are conceptualizing a new sales strategy.

Present continuous.

É essencial conceituar o problema antes de buscar a solução.

It is essential to conceptualize the problem before seeking the solution.

Adjective + infinitive.

Como você conceituaria a cultura brasileira?

How would you conceptualize Brazilian culture?

Conditional tense.

Ela sempre conceitua seus projetos com muito cuidado.

She always conceptualizes her projects with great care.

Present tense with adverb 'sempre'.

Eles conceituaram o evento como uma celebração da arte.

They conceptualized the event as a celebration of art.

Preterite, 3rd person plural.

O dicionário tenta conceituar palavras complexas.

The dictionary tries to conceptualize complex words.

Present tense.

O sociólogo conceitua a modernidade como um processo fluido.

The sociologist conceptualizes modernity as a fluid process.

Academic register.

Ao conceituar a marca, focamos na sustentabilidade.

When conceptualizing the brand, we focused on sustainability.

Gerundial 'Ao' + infinitive structure.

A tese busca conceituar a relação entre poder e linguagem.

The thesis seeks to conceptualize the relationship between power and language.

Formal academic phrasing.

Deveríamos conceituar melhor nossas metas para o próximo ano.

We should conceptualize our goals for next year better.

Conditional 'deveríamos'.

O diretor conceituou o filme como uma jornada psicológica.

The director conceptualized the film as a psychological journey.

Preterite tense.

Muitos filósofos tentaram conceituar a verdade absoluta.

Many philosophers tried to conceptualize absolute truth.

Compound past 'tentaram conceituar'.

Conceituar a justiça é um desafio para qualquer sociedade.

Conceptualizing justice is a challenge for any society.

Infinitive as a noun subject.

O projeto foi conceituado por uma equipe multidisciplinar.

The project was conceptualized by a multidisciplinary team.

Passive voice.

A fenomenologia busca conceituar a experiência subjetiva.

Phenomenology seeks to conceptualize subjective experience.

High academic register.

É imperativo conceituar os limites da inteligência artificial.

It is imperative to conceptualize the limits of artificial intelligence.

Formal 'É imperativo'.

O autor falhou ao conceituar as variáveis de sua pesquisa.

The author failed when conceptualizing the variables of his research.

Preterite + 'ao' + infinitive.

Conceituar o 'eu' exige uma profunda reflexão introspectiva.

Conceptualizing the 'self' requires deep introspective reflection.

Infinitive as subject.

A nova legislação visa conceituar o que é crime digital.

The new legislation aims to conceptualize what digital crime is.

Verb 'visar' + infinitive.

Ele conseguiu conceituar a complexidade do mercado financeiro.

He managed to conceptualize the complexity of the financial market.

Preterite with direct object.

Como se pode conceituar a beleza em tempos de pós-modernidade?

How can one conceptualize beauty in postmodern times?

Impersonal 'se' construction.

O debate serviu para conceituar as diferentes visões políticas.

The debate served to conceptualize the different political views.

Preterite of 'servir para'.

A ontologia contemporânea propõe-se a conceituar o ser enquanto ser.

Contemporary ontology proposes to conceptualize being as being.

Highly formal philosophical register.

Torna-se premente conceituar a ética na manipulação genética.

It becomes urgent to conceptualize ethics in genetic manipulation.

Pronominal verb 'Torna-se'.

O ensaio busca conceituar a angústia existencial através da literatura.

The essay seeks to conceptualize existential angst through literature.

Academic essay style.

Houve uma tentativa de conceituar a soberania nacional no novo tratado.

There was an attempt to conceptualize national sovereignty in the new treaty.

Noun 'tentativa' + preposition 'de' + infinitive.

Conceituar a consciência permanece um dos maiores mistérios da ciência.

Conceptualizing consciousness remains one of the greatest mysteries of science.

Infinitive as subject.

O filósofo dedicou sua vida a conceituar o tempo.

The philosopher dedicated his life to conceptualizing time.

Verb 'dedicar' + 'a' + infinitive.

A dificuldade reside em conceituar o imponderável.

The difficulty lies in conceptualizing the imponderable.

Verb 'residir em'.

Não se pode conceituar a liberdade sem considerar a responsabilidade.

One cannot conceptualize freedom without considering responsibility.

Negated impersonal 'se'.

ترکیب‌های رایج

conceituar um projeto

conceituar uma marca

conceituar a liberdade

conceituar o termo

conceituar a estratégia

bem conceituado

mal conceituado

conceituar o fenômeno

conceituar a relação

conceituar como

عبارات رایج

Como você conceitua...

— A formal way to ask for someone's definition of a complex topic.

Como você conceitua o sucesso?

Dificuldade em conceituar

— Used when an idea is too abstract to define clearly.

Tenho dificuldade em conceituar esse sentimento.

Conceituar de forma clara

— To define something without ambiguity.

Você deve conceituar de forma clara seus objetivos.

Conceituar teoricamente

— To provide a theoretical definition.

O aluno não soube conceituar teoricamente o assunto.

Conceituar o espaço

— Common in architecture/design to describe the use of area.

O arquiteto soube conceituar o espaço reduzido.

Conceituar a experiência

— To give meaning to something one has lived through.

Ela tentou conceituar a experiência do luto.

Conceituar o risco

— To define what constitutes a risk in a specific context.

O banco precisa conceituar o risco do investimento.

Conceituar a mudança

— To define the nature of a transformation.

Precisamos conceituar a mudança organizacional.

Conceituar a identidade

— To define who someone or a group is.

O país luta para conceituar sua identidade nacional.

Conceituar o futuro

— To create a vision of what is to come.

Os futuristas tentam conceituar o futuro da tecnologia.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

conceituar vs conceitualizar

A synonym, but 'conceituar' is more common and considered more elegant in Portuguese.

conceituar vs imaginar

Imagining is visual and free-form; conceituar is logical and structured.

conceituar vs definir

Defining is giving a meaning; conceituar is building the whole theoretical idea.

اصطلاحات و عبارات

"Ser bem conceituado"

— To have a good reputation or to be highly respected.

Ele é um profissional muito bem conceituado no mercado.

Professional

"Não ter um conceito formado"

— To not have a solid opinion or definition of something yet.

Ainda não tenho um conceito formado sobre o novo vizinho.

Neutral

"Mudar o conceito"

— To change one's opinion or definition of something/someone.

Mudei meu conceito sobre ela depois daquela conversa.

Informal

"Conceito aberto"

— An architectural term for spaces without walls (open concept).

A cozinha é em conceito aberto.

Technical

"Fazer conceito de si mesmo"

— To have a certain level of self-esteem or self-image.

Ele faz um alto conceito de si mesmo.

Literary

"Ter um conceito elevado"

— To think very highly of someone.

O diretor tem um conceito elevado da sua equipe.

Formal

"Perder o conceito"

— To lose one's good reputation.

A empresa perdeu o conceito após o escândalo.

Neutral

"Conceito de vida"

— One's personal philosophy or way of living.

Meu conceito de vida é a simplicidade.

Neutral

"Em última análise, conceituar..."

— A filler phrase used in high-level debate to start a summary.

Em última análise, conceituar a ética é fundamental.

Academic

"Conceituar por alto"

— To define something superficially (informal usage).

Vou conceituar por alto o que aconteceu.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

conceituar vs conceituado

It looks like the verb but is used as an adjective.

Conceituar is the action; conceituado means someone has a great reputation.

Ele é um médico muito conceituado.

conceituar vs conceito

It is the noun form.

Conceito is the 'thing' (the idea); conceituar is the 'action' (forming the idea).

O conceito é bom, mas precisamos conceituar melhor os detalhes.

conceituar vs preconceito

Contains the same root.

Preconceito means 'prejudice' (judging before conceptualizing correctly).

O preconceito impede as pessoas de conhecerem a verdade.

conceituar vs concepção

Related to 'conceive'.

Concepção is the act of conceiving (often biological or the very first spark of an idea).

A concepção do projeto foi rápida.

conceituar vs contextualizar

Sounds similar.

Contextualizar is to put something into a context; conceituar is to define its essence.

Você precisa contextualizar a história antes de conceituar os personagens.

الگوهای جمله‌سازی

Eu preciso conceituar [objeto].

Eu preciso conceituar meu projeto.

O autor busca conceituar [termo] como [definição].

O autor busca conceituar a paz como ausência de guerra.

Ao conceituar [assunto], percebemos que...

Ao conceituar o racismo, percebemos que ele é estrutural.

Torna-se necessário conceituar a natureza do [abstração].

Torna-se necessário conceituar a natureza do tempo.

Como você conceituaria [ideia]?

Como você conceituaria a amizade?

A dificuldade de conceituar [objeto] reside em...

A dificuldade de conceituar a alma reside em sua imaterialidade.

Eles estão conceituando [projeto].

Eles estão conceituando a nova loja.

Não cabe aqui conceituar [termo] exaustivamente.

Não cabe aqui conceituar a democracia exaustivamente.

خانواده کلمه

اسم‌ها

conceito (concept)

conceituação (conceptualization)

preconceito (prejudice)

فعل‌ها

conceituar (to conceptualize)

reconceituar (to reconceptualize)

صفت‌ها

conceitual (conceptual)

conceituado (well-regarded)

inconceituável (unthinkable)

مرتبط

ideia

definição

teoria

noção

pensamento

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Medium-Low (High in specific professional/academic domains)

اشتباهات رایج

Eu vou conceituar o que comer. → Eu vou pensar no que comer.
Conceituar is too formal for simple daily choices like food.
Conceituar de uma ideia. → Conceituar uma ideia.
The verb is transitive and does not require the preposition 'de'.
Ele é um médico muito conceito. → Ele é um médico muito conceituado.
Use the past participle 'conceituado' as an adjective for reputation.
Eu conceitualizo o projeto. → Eu conceituo o projeto.
While 'conceitualizo' exists, 'conceituo' is more natural in Portuguese.
A conceituação da casa foi linda. → O conceito da casa foi lindo.
'Conceituação' is the process; 'conceito' is the result. Use 'conceito' for the final idea.

نکات

Use in Theses

Always use 'conceituar' when introducing your variables. It shows rigor.

Branding Tip

In Brazil, say 'Vamos conceituar a campanha' to sound like a marketing pro.

Regular Verb

Since it ends in -ar, it follows the easiest conjugation pattern in Portuguese.

Prestige

Describing someone as 'bem conceituado' is a high compliment in professional circles.

Avoid Repetition

Switch between 'conceituar', 'definir', and 'caracterizar' in long texts.

Deep Thoughts

Use it to start deep conversations: 'Como você conceituaria a alma?'

Legal Precision

In legal writing, use it to clarify the scope of a specific law.

Regional Use

It's used equally in Portugal and Brazil, though the 'concept' of branding is more 'Brazilian'.

Vs Imaginar

Don't use it for daydreams; use it for logical structures.

Nasal Vowels

Don't forget to nasalize the first 'o'. It's 'cõ-', not 'con-'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'CONstruct' (CON) that you 'SEE' (CEI) and then 'TU' (TU) build as an 'AR'chitect (AR). CON-CEI-TU-AR.

تداعی تصویری

Imagine a scientist putting different glowing puzzle pieces (ideas) into a glass jar to create a single glowing lightbulb (concept).

شبکه واژگان

Logic Definition Abstract Theory Branding Academic Structure Thought

چالش

Try to define 'love' using only three Portuguese words, then say: 'Eu tentei conceituar o amor'.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'conceptus', which is the past participle of 'concipere' (to take in and hold, to conceive).

معنای اصلی: The act of taking in or gathering thoughts into a single form.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it in very low-register slang environments might make you sound 'metido' (pretentious).

English speakers might prefer 'to define' or 'to think up', but 'conceituar' fills the gap for 'to conceptualize' perfectly.

Used in the works of Brazilian philosopher Marilena Chaui. Common in the branding books of Brazilian designer Alexandre Wollner. Frequent in Portuguese legal codes.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Academic Writing

Este artigo busca conceituar...
A conceituação de...
Propõe-se conceituar...
Segundo o autor, conceituar...

Business Strategy

Conceituar a visão da empresa
Conceituar o público-alvo
Conceituar o novo produto
Conceituar a campanha

Legal/Law

Conceituar o delito
Conceituar a norma
Conceituar o direito
Conceituar a posse

Art/Design

Conceituar a obra
Conceituar o estilo
Conceituar a coleção
Conceituar o espaço

Philosophy

Conceituar o ser
Conceituar a ética
Conceituar a verdade
Conceituar a existência

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Como você conceituaria a felicidade nos dias de hoje?"

"Você acha que é possível conceituar a arte de forma objetiva?"

"Na sua profissão, como vocês costumam conceituar um novo projeto?"

"Como se pode conceituar o sucesso sem falar de dinheiro?"

"Você já teve dificuldade em conceituar um sentimento para alguém?"

موضوعات نگارش

Tente conceituar o que significa 'liberdade' para você em um parágrafo.

Descreva um momento em que você precisou conceituar uma ideia complexa no trabalho.

Como você conceituaria a sua própria personalidade para um estranho?

Reflita sobre como a sociedade costuma conceituar o fracasso.

Se você pudesse conceituar um novo feriado, qual seria o conceito central dele?

سوالات متداول

10 سوال

Rarely. It is a formal verb used in professional or academic settings. In daily life, people use 'definir' or 'pensar'.

'Definir' is more about setting boundaries or giving a dictionary meaning. 'Conceituar' is about the intellectual process of forming the whole concept.

Yes, but it's formal. If you 'conceitua' someone as 'honesto', you are categorizing them. More commonly, you'd use 'considerar'.

No, it's a valid synonym, but it's less common and sounds a bit more like a direct translation from English 'conceptualize'.

It is a regular verb: eu conceituei, você conceituou, nós conceituamos, eles conceituaram.

In marketing and branding, yes. It refers to the phase where the 'concept' of the design is created.

It means 'well-regarded' or having a good reputation. It's a very common phrase.

Similar, but 'teorizar' is strictly for scientific or philosophical theories. 'Conceituar' is broader.

Yes, lawyers use it to define specific legal terms or crimes.

Think of the noun 'conceito' (concept). To 'conceituar' is simply 'to make a concept'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید